justice sociale oor Nederlands

justice sociale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

sociale rechtvaardigheid

notion philosophique

La justice sociale n'est pas tout, mais sans justice sociale, l'Europe n'est rien.
Sociale rechtvaardigheid is niet alles, maar zonder sociale rechtvaardigheid is Europa niets!

voorbeelde

Elle doit puiser son essence dans nos valeurs fondamentales: solidarité, justice sociale, notamment.
Ze moet gekarakteriseerd worden door onze fundamentele waarden: sociale rechtvaardigheid en solidariteit.

J'espère qu'elles seront fières de moi, en m'observant vivre selon leurs préceptes de justice sociale et de service.
Ik hoop dat ze trots zijn dat ik hun lessen over dienstverlening en sociale rechtvaardigheid naleef.

c) Développement social et justice sociale
c) Sociale ontwikkeling en sociale rechtvaardigheid

Combiner ainsi compétitivité économique et justice sociale est au centre du modèle de développement européen.
Deze combinatie van economische concurrentiekracht en sociale rechtvaardigheid staat centraal in het Europese ontwikkelingsmodel.

C'est pourquoi je dis que c'est une question de justice sociale.
Vandaar dat ik zeg dat het een kwestie is van sociale rechtvaardigheid.

Nous savons que le développement, la justice sociale et la solidarité doivent aller de pair dans nos sociétés.
Wij weten dat ontwikkeling, sociale rechtvaardigheid en solidariteit hand in hand moeten gaan in onze samenlevingen.

C'est le groupe que j'aime cibler avec l'humour de justice sociale.
Op hen richt ik me graag met mijn maatschappelijk betrokken comedy.

Au point de vue éthique, les représailles fondent le principe de la justice sociale.
In ethische zin is vergelding de basis voor het sociale principe van rechtvaardigheid.

La démocratie et la justice sociale constituent la condition préalable à la stabilité.
Democratie en sociale rechtvaardigheid zijn de basisvoorwaarden voor stabiliteit.

L'emploi, la croissance, la prospérité et la justice sociale sont importants pour les citoyens de l'UE.
Werkgelegenheid, groei, welvaart en sociale rechtvaardigheid zijn belangrijk voor de burgers van de Europese Unie.

L'objectif consiste à créer un espace de liberté et de justice sociale pour tous les citoyens européens.
Wij moeten streven naar een ruimte van vrijheid en sociale rechtvaardigheid voor alle Europese burgers.

La justice sociale et la responsabilisation du gouvernement arrive en tête de ce qu'ils demandent.
Sociale rechtvaardigheid en overheidsverantwoording staan bovenaan de lijst van eisen.

·l’enseignement scolaire ne joue pas toujours pleinement son rôle de promotion de l’équité et de la justice sociale.
·Het schoolonderwijs vervult niet altijd ten volle zijn rol bij de bevordering van sociale gelijkheid.

Je découvre la seule voie de la justice sociale
Eindelijk ontdek ik de enige weg naar sociale gerechtigheid

Récemment, on nous a demandé de concevoir un centre de justice sociale : l'Arcus Center.
Kort geleden werd ons gevraagd een centrum te ontwerpen voor leiderschap op het gebied van sociaal recht: het Arcus Center.

En surface, la question semble relever d'un conflit entre l'efficacité économique et la justice sociale.
Op het eerste gezicht lijkt het hier te gaan om een conflict tussen economische efficiëntie en sociale rechtvaardigheid.

Épargne-moi la justice sociale.
Bespaar me die onzin, Gwen.

La justice sociale
Sociale gerechtigheid, het hele plan

L'objectif de justice sociale est de réduire de moitié la dépendance à l'aide sociale entre 1999 et 2004.
De doelstelling voor sociale rechtvaardigheid is een halvering van de afhankelijkheid van uitkeringen tussen 1999 en 2004.

Ces journalistes couvraient des questions de justice sociale et de politique environnementale.
Deze journalisten waren incidenten op het gebied van sociale rechtvaardigheid en het milieu aan het verslaan.

C'est là une condition fondamentale de la justice sociale.
Dat is de eerste voorwaarde voor sociale gerechtigheid!

L’histoire nous apprend que toute avancée démocratique va toujours de pair avec une plus grande justice sociale.
De geschiedenis leert dat meer democratie ook altijd tot een grotere sociale rechtvaardigheid heeft geleid.

Ce seul fait peut mener à une plus grande justice sociale.
Zij moeten recht krijgen op verweer. Pas dan kan men een beter sociaal evenwicht garanderen.

La réforme de la fiscalité de l’énergie devrait tenir compte des considérations de justice sociale
Hervorming van de energiebelasting moet rekening houden met overwegingen van sociale rechtvaardigheid

Son objectif, à l’entendre, est la justice sociale et le renforcement de la conscience politique du peuple
Hij werkt, zegt hij, aan sociale rechtvaardigheid en een grotere politieke invloed van het volk.'