législation en matière d'énergie nucléaire oor Nederlands

législation en matière d'énergie nucléaire

Ensemble des lois qui concernent l'énergie nucléaire et tous les problèmes qui en découlent.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

wetgeving inzake kernenergie

naamwoord

Ensemble des lois qui concernent l'énergie nucléaire et tous les problèmes qui en découlent.

voorbeelde

De la sorte, les développements de pointe liés aux normes en matière d'énergie nucléaire feront partie intégrante de la législation européenne, obligeant donc les États membres à s'y conformer.
Zo wordt gewaarborgd dat de beste ontwikkelingen op het vlak van nucleaire veiligheidsnormen een integraal onderdeel worden van de Europese wetgeving, waaraan de lidstaten zich moeten houden.

Fourniture de publications en ligne sous forme de bulletins, articles, comptes rendus d'affaires et conseils juridiques, articles vedettes, actualités, publications et discours, événements et collations en matière de législation, législation en matière de qualité de l'air, changements climatiques, environnement, énergie, pétrole et gaz, énergie nucléaire, production d'énergie offshore, raffinage de pétrole et gaz, systèmes de réseaux électriques, transmission d'énergie, technologies propres, énergie renouvelable, réglementations, fusions et acquisitions et échange de produits de base
Verschaffing van online-uitgaven in de vorm van nieuwsbrieven, artikelen, samenvattingen en advisering over juridische kwesties, hoofdartikelen, actualiteiten, uitgaven en toespraken, evenementen en classificaties op het gebied van wetten, wetten inzake luchtkwaliteit, wetten inzake klimaatverandering, wetten inzake milieu, wetten inzake energie, wetten inzake aardolie en gas, wetten inzake nucleaire energie, wetten inzake energieproductie op zee, wetten inzake aardolie- en gasraffinage, wetten inzake energienetwerksystemen, wetten inzake energietransport, wetten inzake schone technologie, wetten inzake duurzame energie, wetten inzake regelgeving, fusies en acquisities en wetten inzake handel in handelsgoederen

D'autres actes législatifs doivent être adoptés, et il est important de noter que la plus grande partie de la législation en la matière doit être adoptée même dans les pays qui ne produisent pas d'énergie d'origine nucléaire.
Meer voorschriften zijn noodzakelijk. Opgemerkt zij dat een groot deel van deze wetgeving ook nodig is in landen die geen nucleaire sector hebben.

Le partenariat d'adhésion stipule, et c'est une priorité, que l'autorité responsable de la sûreté nucléaire doit être renforcée et que la Slovaquie doit mettre en oeuvre une stratégie énergétique globale à long terme fondée sur l'efficacité et la diversification qui prévoie l'alignement sur la législation communautaire en matière d'énergie et sa mise en oeuvre, l'achèvement de la centrale nucléaire de Mochovce selon les principes de sûreté convenus au niveau international et la réalisation d'un programme réaliste pour la fermeture de la centrale de Bohunice.
Het Toetredingspartnerschap omvat allereerst een versterking van de autoriteit voor nucleaire veiligheid en de tenuitvoerlegging door Slowakije van een verreikend energiebeleid op lange termijn dat berust op efficiëntie en diversificatie en dat overeenstemming met en tenuitvoerlegging van de energiewetgeving van de Gemeenschap behelst, de voltooiing van de kerncentrale van Mochovce overeenkomstig internationaal aanvaarde veiligheidsnormen en de uitvoering van een realistisch programma voor de sluiting van de centrale van Bohunice.

Revues en ligne, à savoir bogues de questions législatives et juridiques, informations sur les récentes décisions de justice, actualités, nouvelles, informations et analyses juridiques relatives aux industries de l'énergie, du pétrole, du gaz, de l'énergie nucléaire, des technologies propres, de l'énergie offshore et l'énergie renouvelable, législation en matière de réglementations de courtage de valeurs mobilières et marchés, sociétés et titres, institutions éducatives, administrations/agences, étique et politique, propriété intellectuelle, internet et commerce électronique, travail et emploi, droit américain, immobilier, fiscalité et protection économie, enquêtes internes et application de la réglementation
Onlinevakbladen, te weten blogs met wetgevende en juridische kwesties, informatie over recente besluiten van het hof, actualiteiten, nieuws, informatie, juridische analyse met betrekking tot energie-, olie-, gas-, nucleaire energie-, schone technologie-, sectoren voor energie vanaf zee en duurzame energiesectoren, regelende wetgeving inzak makelaardijhandel en markten, wetten inzake bedrijven en waardepapieren, wetten inzake educatieve instellingen, wetten inzake administratie/agentschap, wetten inzake ethiek en politiek, wetten inzake intellectuele eigendom, wetten inzake internet en elektronische handel, wetten inzake werk en werkgelegenheid, wetten inzake autochtone Amerikanen, wetten inzake onroerend goed, wetten inzake belasting en ambtenaren, wetten inzake intern onderzoek en wetgevende handhaving

Le Conseil voudrait aussi rappeler que l'Agence Internationale de l'Énergie Atomique a récemment approuvé des normes renforcées en matière de transport de matières nucléaires, destinées à être reprises dans les législations nationales de chaque État.
Voorts wil de Raad memoreren dat de Internationale Organisatie voor Atoomenergie onlangs strengere normen voor het vervoer van kernmateriaal heeft goedgekeurd die bedoeld zijn om overgenomen te worden in de nationale wetgevingen van elke Staat.

La Roumanie doit prendre les mesures nécessaires pour assurer la mise en oeuvre intégrale et dans les délais prévus de la législation dans le secteur de l'énergie, ainsi que le renforcement des capacités administratives des organismes nouvellement créés (notamment les instances de régulation du secteur de l'énergie, l'organisme chargé de l'efficacité énergétique et l'autorité compétente en matière de sûreté nucléaire).
Roemenië moet de vereiste maatregelen nemen voor de volledige en tijdige uitvoering van wetgeving in de energiesector en voor de versterking van de bestuurlijke capaciteit van de nieuw opgerichte organen (met name de regelgevende instanties voor de energiesector, het orgaan voor energie-efficiency en de autoriteit voor nucleaire veiligheid).

Les Parties estiment que certains cas de responsabilité nucléaire susceptibles de découler de l'exécution du programme de coopération établi en vertu du présent accord seront couverts par la convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire et par un projet de convention complémentaire , auxquelles les Etats membres de la Communauté seront parties , ainsi que par la législation applicable en la matière dans les Etats membres .
Het is Partijen bekend dat bepaalde gevallen van aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie welke zouden kunnen ontstaan in verband met de uitvoering van het Gemeenschappelijk Programma in het kader van deze Overeenkomst , geacht mogen worden te vallen onder de " Paris Convention of July 29 , 1960 , on third party liability in the field of nuclear energy " en een voorgestelde aanvullende Overeenkomst , waarbij de Lid-Staten van de Gemeenschap partij zouden zijn , alsmede onder desbetreffende wetten , welke reeds in de Lid-Staten van kracht zijn .

Le JRC mobilise notamment la capacité et l'expertise nécessaires pour contribuer à la R&D en matière de sûreté des installations nucléaires et l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire ainsi que d'autres applications ne relevant pas de la fission, afin d'assurer une base scientifique utile à la législation de l'Union et, le cas échéant, de réagir conformément à sa mission et selon ses compétences en cas d'incidents ou d'accidents nucléaires.
Meer in het bijzonder zal het JRC de noodzakelijke capaciteit en expertise mobiliseren om een bijdrage te leveren aan O&O op het gebied van de veiligheid van nucleaire installaties, aan het veilige en vreedzame gebruik van kernenergie en andere niet aan kernsplijting gerelateerde toepassingen, een en ander met het oog op het creëren van een wetenschappelijke basis voor EU-wetgeving terzake. Daarnaast zal het JRC, waar noodzakelijk, overeenkomstig zijn missie en bevoegdheden reageren op nucleaire incidenten en ongevallen.

affirme que la limitation, ci‐dessus évoquée, du champ d'application du traité CEEA ne peut pas être invoquée pour éviter l'application de la législation en matière de sécurité sanitaire dans des situations dans lesquelles le but militaire supposé concerne un État tiers, dans lesquelles l'utilisation de l'énergie nucléaire viole un accord international et dans lesquelles le seul lien éventuellement présent avec un intérêt d'un État membre en matière de défense est que le dégagement de matériel nucléaire s'est produit dans son territoire;
wijst er met klem op dat voornoemde beperking van het toepassingsgebied van het EGA‐Verdrag niet mag worden ingezet om te voorkomen dat de wetgeving inzake gezondheid en veiligheid wordt toegepast als het militaire doel waarvan gewag wordt gemaakt een derde staat betreft, als de kernenergie wordt gebruikt in weerwil van een internationale overeenkomst en als het enige geloofwaardige verband met het defensiebelang van een lidstaat eruit bestaat dat het radioactieve materiaal op het grondgebied van die lidstaat is vrijgekomen;

5. affirme que la limitation, ci-dessus évoquée, du champ d'application du traité Euratom ne peut pas être invoquée pour éviter l'application de la législation en matière de sécurité sanitaire dans des situations dans lesquelles le but militaire supposé concerne un État tiers, dans lesquelles l'utilisation de l'énergie nucléaire viole un accord international et dans lesquelles le seul lien éventuellement présent avec un intérêt d'un État membre en matière de défense est que le dégagement de matériel nucléaire s'est produit dans son territoire;
5. wijst er met klem op dat voornoemde beperking van het toepassingsgebied van het Euratom-Verdrag niet mag worden ingezet om te voorkomen dat de wetgeving inzake gezondheid en veiligheid wordt toegepast als het militaire doel waarvan gewag wordt gemaakt een derde staat betreft, als de kernenergie wordt gebruikt in weerwil van een internationale overeenkomst en als het enige geloofwaardige verband met het defensiebelang van een lidstaat eruit bestaat dat het radioactieve materiaal op het grondgebied van die lidstaat is vrijgekomen;

affirme que la limitation, ci-dessus évoquée, du champ d'application du traité Euratom ne peut pas être invoquée pour éviter l'application de la législation en matière de sécurité sanitaire dans des situations dans lesquelles le but militaire supposé concerne un État tiers, dans lesquelles l'utilisation de l'énergie nucléaire viole un accord international et dans lesquelles le seul lien éventuellement présent avec un intérêt d'un État membre en matière de défense est que le dégagement de matériel nucléaire s'est produit dans son territoire
wijst er met klem op dat voornoemde beperking van het toepassingsgebied van het Euratom-Verdrag niet mag worden ingezet om te voorkomen dat de wetgeving inzake gezondheid en veiligheid wordt toegepast als het militaire doel waarvan gewag wordt gemaakt een derde staat betreft, als de kernenergie wordt gebruikt in weerwil van een internationale overeenkomst en als het enige geloofwaardige verband met het defensiebelang van een lidstaat eruit bestaat dat het radioactieve materiaal op het grondgebied van die lidstaat is vrijgekomen

affirme que la limitation, ci-dessus évoquée, du champ d'application du traité Euratom ne peut pas être invoquée pour éviter l'application de la législation en matière de sécurité sanitaire dans des situations dans lesquelles le but militaire supposé concerne un État tiers, dans lesquelles l'utilisation de l'énergie nucléaire viole un accord international et dans lesquelles le seul lien éventuellement présent avec un intérêt d'un État membre en matière de défense est que le dégagement de matériel nucléaire s'est produit dans son territoire;
wijst er met klem op dat voornoemde beperking van het toepassingsgebied van het Euratom-Verdrag niet mag worden ingezet om te voorkomen dat de wetgeving inzake gezondheid en veiligheid wordt toegepast als het militaire doel waarvan gewag wordt gemaakt een derde staat betreft, als de kernenergie wordt gebruikt in weerwil van een internationale overeenkomst en als het enige geloofwaardige verband met het defensiebelang van een lidstaat eruit bestaat dat het radioactieve materiaal op het grondgebied van die lidstaat is vrijgekomen;

Puisque ni le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, ni le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne ne donne au Parlement européen un pouvoir de codécision en matière nucléaire, il est essentiel de trouver une nouvelle base juridique pour toute législation future dans le domaine du nucléaire.
Aangezien noch het Euratom-verdrag, noch het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie het Parlement medebeslissingsrecht met betrekking tot nucleaire zaken toekent, is het van cruciaal belang dat een nieuwe rechtsgrond wordt gevonden voor eventuele toekomstige nucleaire wetgeving.

Il conviendrait également d'adapter la politique des fonds structurels, de créer un contexte favorable à la coopération entre les entreprises des PECO et celles de l'Union européenne et surtout de favoriser un changement de mentalité dans les anciennes économies planifiées. Par ailleurs, il serait souhaitable de mener une politique d'harmonisation plus énergique vis-à-vis des aspects extérieurs de ce marché, surtout dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce, d'adapter la législation douanière des PECO à celle de l'UE en ce qui concerne la fraude, la contrebande, la drogue, le transport illégal de matières nucléaires, etc. C'étaient là quelques-unes des propositions émises.
De herziening van het gemeenschappelijk landbouwbeleid is fundamenteel en het beleid van de structuurfondsen zal aangepast moeten worden; het scheppen van een context die bevorderlijk is voor de samenwerking tussen bedrijven uit de Midden- en Oosteuropese landen en bedrijven in de Europese Unie, en vooral het steunen van de mentaliteitsomslag in de voormalige planeconomieën; een meer vastbesloten harmonisatiebeleid ten aanzien van de externe aspecten van deze markt, vooral in het kader van de wereldhandelsorganisatie; de aanpassing van de douanewetgeving aan die van de Unie met het oog op fraude, smokkel, drugs, illegaal transport, nucleair transport bijvoorbeeld en ander.