législation en matière de responsabilité oor Nederlands

législation en matière de responsabilité

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

aansprakelijkheidswetgeving

voorbeelde

Notre commission examine maintenant minutieusement l'harmonisation de la législation en matière de responsabilité civile.
Op dit moment kijkt de commissie zorgvuldig naar de harmonisatie van het burgerlijk recht.

L'élaboration d'une liste de tous les textes juridiques communautaires établissant la législation en matière de responsabilité.
Er moet een lijst worden opgesteld van alle EU-voorschriften waarmee de aansprakelijkheidsnormen verband houden.

La présente proposition a été expressément établie sans préjudice de la législation en matière de responsabilité.
Dit voorstel laat de wetgeving inzake aansprakelijkheid uitdrukkelijk onverlet.

- Législation en matière de responsabilité environnementale
- Regelgeving betreffende milieuaansprakelijkheid.

Jusqu'à présent, la législation en matière de responsabilité civile n'a pas été suffisamment dissuasive.
Het is namelijk gebleken dat de bestaande regelingen inzake wettelijke aansprakelijkheid niet afschrikwekkend genoeg zijn.

- adopter une législation en matière de responsabilité environnementale;
- Vaststelling van wetgeving inzake milieuaansprakelijkheid.

La Commission a organisé plusieurs tables rondes d'experts afin d'examiner les conséquences de la législation en matière de responsabilité des transporteurs.
De Europese Commissie heeft een reeks ronde-tafeldiscussies van deskundigen georganiseerd om de gevolgen te bestuderen van wetgeving inzake de aansprakelijkheid van vervoersondernemingen.

Cependant, l' Estonie n'a pas démontré que sa législation en matière de responsabilité civile couvre les obligations découlant de la décision-cadre.
Estland heeft echter niet uiteengezet hoe zijn wetgeving inzake burgerlijke aansprakelijkheid de verplichtingen op grond van het kaderbesluit volledig dekt.

La législation en matière de responsabilité civile d'un fonctionnaire de police fait l'objet du chapitre V de la loi sur la Fonction de Police
De wetgeving met betrekking tot de burgerrechtelijke aansprakelijkheid van een politieambtenaar ligt vervat in de bepalingen van Hoofdstuk V van de wet op het Politieambt

À titre d’illustration, certains pays européens disposent d’une législation en matière de responsabilité qui prévoit la couverture des dommages matériels causés par des activités spatiales.
Sommige Europese landen kennen bijvoorbeeld nationale aansprakelijkheidswetgeving die voorziet in de dekking van materiële schade ten gevolge van ruimtevaartactiviteiten.

Le législateur belge était en tout état de cause obligé d'adapter la législation en matière de responsabilité civile automobile en vue d'une harmonisation des législations divergentes
De Belgische wetgever was in ieder geval verplicht om de wetgeving op het stuk van de burgerlijke aansprakelijkheid inzake motorrijtuigen aan te passen met het oog op een harmonisering van de uiteenlopende wetgevingen

Le présent article est sans préjudice des réglementations nationales ou de la législation communautaire en matière de responsabilité.
Dit artikel laat het nationale en communautaire aansprakelijkheidsrecht onverlet.

(16) Les dispositions de la présente directive devraient être sans préjudice de la législation nationale en matière de responsabilité.
(16) De bepalingen van deze richtlijn laten de nationale wetgeving op het gebied van aansprakelijkheid onverlet.

Monsieur le Président, il est capital, selon moi, de disposer dorénavant d'une législation commune en matière de responsabilité environnementale.
Mijnheer de Voorzitter, ik vind het heel belangrijk dat we nu een gemeenschappelijke wetgeving inzake milieuaansprakelijkheid krijgen.

Il est recommandé que les États membres examinent soigneusement la législation en matière de responsabilité civile pour vérifier si les lois nationales existantes offrent des possibilités suffisantes et équitables à cet égard.
De lidstaten wordt geadviseerd hun wetgeving inzake wettelijke aansprakelijkheid te onderzoeken om na te gaan of het bestaande nationale recht in dit opzicht voldoende en gelijke mogelijkheden biedt.

Ces dépenses peuvent encore paraître élevées, mais les coûts associés ne disparaîtraient pas en l'absence d'une législation communautaire en matière de responsabilité.
De in de tabel opgenomen kosten kunnen hoog lijken, maar zouden in afwezigheid van een communautaire milieuaansprakelijkheidsregeling niet verdwijnen.

Il importe de faire en sorte que les poursuites pénales ne fassent pas obstacle à l'application, dans le même temps, de la législation en matière de responsabilité environnementale, qui vise la réparation des dommages.
Het is belangrijk te waarborgen dat strafrechtelijke vervolging de toepassing van de milieuaansprakelijkheidswetgeving, die gericht is op het herstellen van de schade, niet uitsluit.

Il importe de faire en sorte que les poursuites pénales ne fassent pas obstacle à l'application dans le même temps, de la législation en matière de responsabilité environnementale, qui vise la réparation des dommages.
Het is belangrijk te waarborgen dat strafrechtelijke vervolging de toepassing van de milieuaansprakelijkheidswetgeving, die gericht is op het herstellen van de schade, niet uitsluit.

En Espagne, en l'absence de règles spécifiques de responsabilité dans le cadre de la coexistence, la culture à des fins commerciales de maïs GM a été régie par la législation en matière de responsabilité civile.
In Spanje wordt de commerciële teelt van GG-maïs beoefend op basis van de algemene wetgeving betreffende de wettelijke aansprakelijkheid, omdat specifieke regels inzake de aansprakelijkheid in verband met coëxistentie ontbreken.

Les éventuelles pertes économiques liées au mélange de produits GM et non GM relèvent de la législation nationale en matière de responsabilité civile.
De economische schade die het gevolg kan zijn van de vermenging van GGO’s met niet-GG-producten, valt normaliter onder de nationale wetgeving inzake de wettelijke aansprakelijkheid.

une législation communautaire en matière de responsabilité environnementale
regelgeving inzake milieuaansprakelijkheid

Les dispositions du présent article ne portent pas atteinte aux législations nationales en matière de responsabilité.
Dit artikel doet niet af aan de nationale wetgeving inzake aansprakelijkheid.