langue source oor Nederlands

langue source

Langue à partir de laquelle la traduction va être faite.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

brontaal

naamwoord

Les langues source principales étaient l'anglais et le français.
Daarbij waren Engels en Frans de voornaamste brontalen.

voorbeelde

(langue source)
(in de oorspronkelijke taal/talen)

N'oubliez pas que les traductions ne sont pas disponibles pour toutes les combinaisons de langues sources et cibles.
Houd er rekening mee dat vertalingen niet voor alle combinaties van bron- en doeltaal beschikbaar zijn.

Nom du pays (langue source)
Naam van het land (brontaal)

Les langues source principales étaient l'anglais et le français.
Daarbij waren Engels en Frans de voornaamste brontalen.

Vous pouvez traduire la langue source vers l'une des langues acceptées dans Google Traduction.
Je kunt de brontaal vertalen naar een van de talen die worden ondersteund in Google Translate.

(langue source)
(in de oorspronkelijke taal)

Vous trouverez ci-dessous la liste des langues sources :
Hieronder staan de talen waaruit je kunt vertalen:

les candidats auraient eu à traduire des textes de longueur et de difficulté non comparables selon les langues sources choisies;
de kandidaten moesten teksten vertalen die per gekozen brontaal qua lengte en moeilijkheid niet vergelijkbaar waren;

les candidats auraient eu à traduire des textes de longueur et de difficulté non comparables selon les langues sources choisies
de kandidaten moesten teksten vertalen die per gekozen brontaal qua lengte en moeilijkheid niet vergelijkbaar waren

126 Il ressort, certes, de ces statistiques qu’une très grande proportion des pages traduites provenaient d’originaux rédigés en anglais (langue source).
126 Uit deze statistieken volgt inderdaad dat een zeer groot deel van de vertaalde bladzijden oorspronkelijk in het Engels was opgesteld (brontaal).

Facture indiquant au minimum l'intitulé de l'action, les langues sources et cibles de la traduction et le nombre de pages traduites.
Factuur waarin ten minste de titel van de actie, de talen waarin en waaruit is vertaald en het aantal vertaalde bladzijden worden vermeld.

Facture indiquant au minimum l’intitulé de l’action d'information, les langues sources et cibles de la traduction et le nombre de pages traduites.
Factuur met vermelding van ten minste de titel van de voorlichtingsactie, de talen waarin en waaruit is vertaald en het aantal vertaalde bladzijden.

La Commission peut-elle nous donner des informations quant à l'état actuel des services d'interprétation en maltais (langue source et langue cible)?
Kan de Commissie informatie geven over de stand van zaken op het gebied van de tolkvoorzieningen vanuit en naar de Maltese taal?

Facture indiquant au minimum l'intitulé de l'action d'information, les langues sources et cibles de la traduction et le nombre de pages traduites.
factuur met vermelding van ten minste de titel van de voorlichtingsactie, de talen waarin en waaruit is vertaald en het aantal vertaalde bladzijden;

La Commission peut-elle nous donner des informations quant à l'état actuel des services de traduction en maltais (langue source et langue cible)?
Kan de Commissie informatie verschaffen over de stand van zaken met betrekking tot vertaaldiensten naar en vanuit de Maltese taal?

La requérante allègue en outre que de mauvaises traductions pourraient clairement avantager les candidats qui choisissent la langue source des tests verbaux par ordinateur.
Voorts kunnen kandidaten die de brontaal van de test van het verbale redeneervermogen op de computer kiezen, door de slechte vertaling duidelijk worden bevoordeeld.