langue utilisée oor Nederlands

langue utilisée

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

voertaal

langue utilisée par convention

taal bij afspraak gebruikt in een bepaalde situatie

La langue utilisée au cours de la procédure arbitrale est l'anglais.
De voertaal voor de arbitrage is het Engels.

voorbeelde

— des éventuelles différences entre les langues utilisées par le personnel des gestionnaires d'infrastructure;
— verschillen in de „voertaal” van het personeel van de infrastructuurbeheerders;

Veuillez compléter ce formulaire dans votre langue ou dans l'une des langues utilisées par la juridiction saisie.
U kunt dit formulier invullen in uw eigen taal of in een van de talen die wordt gebruikt door de rechterlijke instantie waar het verzoek wordt ingediend.

On ne disposait que de manuscrits incomplets et la langue utilisée était vieillie.
Van sommige gedeelten waren alleen incomplete manuscripten beschikbaar, en de gebruikte taal was verouderd.

Langue utilisée pour remplir les champs à texte libre (ISO-639-1)
In de vrijetekstvelden gebruikte taal (ISO-639-1)

La langue utilisée pour cette communication est l'anglais.
Alle communicatie vindt plaats in het Engels.

langue 1: langue utilisée pour les tests de type «questionnaire à choix multiple» sur ordinateur,
taal 1: taal waarin de meerkeuzetoetsen per computer worden afgelegd

langue 1: langue utilisée pour les tests de type «questionnaire à choix multiple» sur ordinateur,
Taal 1: taal waarin de meerkeuzetoetsen per computer worden afgelegd;

C'est la langue utilisée dans le commerce, la politique, les médias nationaux, l'école et les universités.
Het is de taal van de handel, politiek, media, onderwijs en academici.

La langue utilisée après la question est maladroite à dessein
De taalfout is met opzet gedaan

Langue utilisée pour le dépôt de la demande ...
Taal van de aanvraag ...

Article 14 Langue utilisée pour l'étiquetage
Artikel 14 Voor de etikettering gebruikte taal

La langue utilisée pour les informations incluses par référence devrait respecter le régime linguistique applicable aux prospectus.
De taal die gebruikt wordt voor de door middel van verwijzing opgenomen informatie moet de talenregeling volgen die van toepassing is op prospectussen.

Les langues utilisées dans les réunions du Comité sont l'anglais, le français et l'allemand.
De vergaderingen van het comité vinden plaats in het Engels, Frans en Duits.

langue 1: langue utilisée pour certains des tests de type «questionnaire à choix multiple» sur ordinateur,
Taal 1: taal waarin een aantal meerkeuzetoetsen per computer worden afgelegd.

langues utilisées pour la communication administrative au sein de l’institution ou des institutions concernées.
de talen die worden gebruikt voor administratieve doeleinden binnen de betrokken instelling(en).

Langue utilisée pour l'interview
Gebruikte taal in het interview

vi) se faire assister gratuitement d'un interprète s'il ne comprend ou ne parle pas la langue utilisée;
(vi) dat het kind kosteloze bijstand krijgt van een tolk indien het de gebruikte taal niet verstaat of spreekt;

les langues utilisées pour la communication administrative au sein de l’institution ou des institutions concernées.
de talen die worden gebruikt voor administratieve doeleinden binnen de betrokken instelling(en).

La langue utilisée pour la demande et l'échange d'informations est celle applicable au canal utilisé.
Verzoeken om en uitwisseling van informatie geschieden in de taal die voor het gekozen kanaal gebruikelijk is.

Le destinataire a refusé d'accepter l'acte en raison de la langue utilisée.
De geadresseerde heeft het stuk in verband met de gebruikte taal geweigerd.

Langue utilisée pour les dénominations des boissons spiritueuses
Voor de namen van gedistilleerde dranken gebruikte taal

Langues utilisées dans les procédures de déchéance ou de nullité
Taalgebruik in procedures tot vervallen- of tot nietigverklaring

langue 1: langue utilisée pour les tests de type «questionnaire à choix multiple» sur ordinateur;
taal 1: taal waarin de meerkeuzetoetsen per computer worden afgelegd,

Langues utilisées dans les procédures en nullité
Taalgebruik in de procedure tot nietigverklaring