lavabo oor Nederlands

lavabo

/la.va.bo/, /lavaˈbo/ naamwoord manlike

cuvette pour se laver

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

wastafel

naamwoord vroulike

vasque pour la toilette

Les logements comprennent un nombre suffisant de douches et de lavabos avec eau courante chaude et froide.
De accommodatie moet beschikken over een voldoende aantal douches en wastafels, uitgerust met warm en koud stromend water.

wasbak

naamwoord

Een badkamer- of een toiletwastafel die permanent is geïnstalleerd en aangesloten op de watervoorziening en riolering.

Un nombre suffisant de lavabos judicieusement situés et destinés au lavage des mains doit être disponible.
Er moet een voldoende aantal goed geplaatste en gemarkeerde wasbakken voor het reinigen van de handen aanwezig zijn.

lavabo

naamwoord

Een badkamer- of een toiletwastafel die permanent is geïnstalleerd en aangesloten op de watervoorziening en riolering.

Si vous sentez que vous allez vomir, Greg, allez au lavabo.
Als je ziek wordt, Greg, doe het in de lavabo.

waskom · bassin · toilet · wc · zinken · Lavabo · bekken · urinoir · fonteintje

voorbeelde

Baignoires, lavabos, cuvettes d’aisance et leurs sièges et couvercles, réservoirs de chasse d’eau et articles similaires en matières plastiques
Badkuipen, wasbakken, closetpotten, -brillen en -deksels, stortbakken en dergelijke sanitaire artikelen, van kunststof

Elle comprend subitement que le lavabo doit être légèrement penché vers l’avant.
Plotseling begrijpt ze dat de wasbak een klein beetje naar voren helt.

C'est Rev dans le lavabo.
Dat is Rev in de plee.

Le lendemain matin, ce nouveau-né a été trouvé sous le lavabo, dans la salle de bains d’Annaliese.
De volgende ochtend werd er onder de wastafel in Annalieses badkamer een pasgeboren baby gevonden.’

L'usine doit disposer de toilettes, de vestiaires et de lavabos appropriés à l'intention du personnel.
Het bedrijf moet zijn voorzien van geschikte toiletten, kleedlokalen en wastafels voor het personeel.

Douches et lavabos
Doucheruimten en wastafels

Elle s'attacha les cheveux en une queue-de-cheval un peu lâche en attendant que le lavabo se remplisse d'eau froide.
Sara bond haar haren in een paardenstaart terwijl ze wachtte tot de wasbak zich met koud water had gevuld.

Au lavabo dans la salle de bain, vous buverez peut-être l'eau chlorée du robinet dans un gobelet en plastique bon marché, qui permet le passage de toxines du plastique dans l'eau.
Op de badkamer wastafel, staat een goedkoop vervaardigd plastike beker waaruit je het gechloreerde water drinkt, die het mogelijk maakt dat ernstig giftige stoffen uit het plastic bekertje zelf in het water terrechtkomt.

Des lavabos séparés ou une utilisation séparée des lavabos doivent être prévus pour les hommes et pour les femmes lorsque cela est nécessaire pour des raisons de décence.
Er moet worden voorzien in aparte wastafels voor mannen en vrouwen, dan wel in gescheiden gebruik van wastafels, wanneer zulks om redenen van welvoeglijkheid noodzakelijk is.

Deux lits jumeaux, une table de nuit et un lavabo.
Er stonden twee eenpersoonsbedden, een nachtkastje en een wasbekken.

J' utilise le lavabo pour me laver
Ik gebruik de wastafel om me op te frissen

Appareils de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires, baignoires, cabines de douche, toilettes, bidets, lavabos, chauffe-bains, installations de bain, sièges de toilette, sièges de toilettes chromés
Verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties, badkuipen, douchecabines, closetpotten, bidets, wastafels, badverwarmers, badinstallaties, wc-brillen, verchroomde closetpotten

Lavabos à shampooing pour salons de coiffure pour hommes
Wasbakken voor gebruik in kapsalons

Ma chambre débouche sur le lavabo où je m’inonde d’eau glacée.
Mijn kamer grenst aan de badkamer, waar ik me was met plenzen ijskoud water.

Installations sanitaires en porcelaine, grès ou céramique, en particulier lavabos, toilettes, baignoires et plateaux de douche
Sanitaire installaties van porselein, aardewerk of keramiek, met name wastafels, toiletten, badkuipen en douchebakken

Il jeta un coup d’œil par une petite fenêtre, aperçut un lavabo blanc, un poêle à bois sombre.
Hij gluurde door een raampje en zag een witte wasbak, een donkere houtkachel.

Plateaux de tables, lavabos (meubles) en pierre naturelle, marbre, granit, grès
Tafelbladen, wastafels (meubelen) van natuursteen, marmer, graniet, zandsteen

Un nombre suffisant de lavabos judicieusement situés et signalisés, destinés au lavage des mains doit être disponible.
Er moet een voldoende aantal goed geplaatste en gemarkeerde wasbakken voor het reinigen van de handen aanwezig zijn.

que les appareils d'installations sanitaires qui sont soumis à la réglementation de prix sont tous ceux qui ne sont pas destinés aux navires, avions et véhicules automobiles, à l'exportation ou à la livraison entre membres, à l'exclusion d'un certain nombre d'articles particuliers (chauffe-eau, siphons, éviers et lavabos en acier inoxydable, certaines combinaisons de baignoires non connectées à un tuyau d'écoulement fixe, petites armoires, pharmacies et poubelles de salle de bains, accessoires) qui sont exemptés de la réglementation,
Overwegende dat de onder de prijsregeling vallende sanitaire installatieartikelen alle artikelen zijn die niet bestemd zijn voor schepen , vliegtuigen en voertuigen , voor uitvoer of voor onderlingen levering tussen leden , met uitzondering van een bepaald aantal artikelen ( warmwaterinstallaties , syphons , stalen gootstenen en wastafels , bepaalde typen wasbadcombinatie en badkuipen zonder aansluiting op een vaste afvoerleiding , badkamerkastjes , medicijnkastjes , afvalemmers , accessoires ) , die niet onder de regeling vallen ;

Installations sanitaires, lavabos, toilettes, notamment à hauteur réglable
Sanitaire installaties, wastafels, toiletten, met name in hoogte verstelbaar

J’ai bien essayé de le laver dans le lavabo mais ça ne partait pas du tout ; j’ai dû l’abandonner dans la poubelle.
Ik probeerde hem te wassen in de gootsteen maar ik kon het er niet uit krijgen dus gooide ik hem in de vuilnisbak.

Cuvettes, Éviers, Éviers de salle de bains, Éviers, Lavabos, Baignoires, Bidets, Toilettes, Chasses d'eau
Wasbakken, Gootstenen, Wasbakken voor badkamers, Afwasbakken, Wasbakken, Badkuipen, Bidets, Toiletten, Stortbakken

disposent d'infrastructures d'hygiène adéquates pour leur personnel, notamment des toilettes, des vestiaires et des lavabos;
toegang geven tot adequate voorzieningen voor persoonlijke hygiëne, zoals toiletten, kleedkamers en wasbakken voor het personeel;

Éviers, baignoires, lavabos, bidets, toilettes, cuvettes de WC, sièges de toilettes (wc)
Gootstenen, wasbakken, wastafels, bidets, toiletten, wc-potten, wc-zittingen

Nous installons des lavabos dans l'école pour que les enfants puissent fréquemment se laver le visage dans la journée.
We plaatsen ook wasruimtes op school, zodat kinderen hun gezicht meerdere keren kunnen wassen.