lavage de cerveau oor Nederlands

lavage de cerveau

naamwoord manlike

Manipulation physique et psychologique pour changer les croyances ou le comportement d'une personne.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

hersenspoeling

naamwoord vroulike

Le processus de lavage de cerveau se termine toujours de la même manière.
Het resultaat van deze hersenspoeling is altijd hetzelfde.

hersenspoelen

werkwoord

Manipulation physique et psychologique pour changer les croyances ou le comportement d'une personne.

Fysieke en psychologische manipulatie, om de overtuigingen of het gedrag van een persoon te veranderen.

Les gens font des choses qui n'ont aucun sens, comme s'ils avaient eu un lavage de cerveau.
De mensen doen dingen die nergens op slaan, alsof ze gehersenspoeld zijn.

voorbeelde

Hydra utilisait ce Centre d'Eveil pour faire un lavage de cerveau à quiconque douter d'eux.
Hydra gebruikte dit heropvoedingscentrum om iedereen te hersenspoelen... die vragen durfde te stellen.

Le prof taré lui a fait un lavage de cerveau total.
De professor heeft haar gehersenspoeld.

C'est pas la fille qui nous a fait un lavage de cerveau?
Is dat niet het meisje, dat ons gehersenspoeld had?

Comment peux-tu être sûre que tu n'as pas subi de lavage de cerveau?
Hoe weet je of je niet gehersenspoeld bent?

Tu parlais du lavage de cerveau.
Je had het over hersenspoelen.

À l’époque, notre réaction au mot « lavage de cerveau » était l’incrédulité.
In die tijd reageerde ik met ongeloof op het woord ‘gehersenspoeld’.

Avez-vous une idée de l'ampleur de ces lavages de cerveau?
Weten we hoe wijdverbreid dat hersenspoelen is?

Les Goa'uld maîtrisaient le lavage de cerveau. De quoi vendre sa propre mère.
We weten, dat de Goa'uld hersenspoeltechnieken hadden, die een man zich tegen zijn moeder kon laten keren, en er nog trots op was ook.

Je vois que le lavage de cerveau commence dès le premier jour.
Het hersenspoelen begint al op de eerste dag.’

Banksy c'est du lavage de cerveau
Banksy ook.

— On peut, et on doit remettre en question la notion de “lavage de cerveau”, dit Söderstedt.
‘Je moet het begrip “gehersenspoeld” eigenlijk in twijfel trekken’, zei Söderstedt.

Un lavage de cerveau?
Hij is dus gehersenspoeld.

En tout cas, ils agissaient comme s’ils avaient subi un lavage de cerveau.
Ze gedroegen zich in elk geval alsof ze gehersenspoeld waren.

Ils ont fait subir un lavage de cerveau à mon fils.
Die hebben mijn zoon een hersenspoeling gegeven.

— Des tortures, des lavages de cerveau, et tout simplement peur de souffrir et de mourir.
'Voor folteringen, hersenspoelingen - en vooral voor pijn en de dood.

Lavage de cerveau.
Hersenspoeling.

Que je t'ai fait un lavage de cerveau.
‘Dat ik je heb gehersenspoeld.

— C’est du lavage de cerveau, acquiesça Spider, seulement nous préférons l’appeler le style de vie californien.
‘Het is een hersenspoeling, alleen noemen wij het liever de Californische manier van leven.

Peut être un lavage de cerveau.
Misschien is hij gehersenspoeld.

Général, il est évident qu'elle a subi un lavage de cerveau.
Het is duidelijk dat ze gehersenspoeld is.

Tu dis lavage de cerveau, moi je dis que c' est un jeu
Het is een spelletje

Le lavage de cerveau ou endoctrinement est la raison fondamentale de ses actions?
Het hersenspoelen, of indoctrineren... is de oorzaak van z'n handelen?

Je n'ai pas fini votre lavage de cerveau, alors écoutez bien.
Ik heb geen tijd gehad om je te brainwashen, luister dus aandachtig.

Jack vous a préparée à résister à toute tentative de lavage de cerveau.
Jack heeft je geprogrammeerd om hersenspoelen te kunnen weerstaan.

Un lavage de cerveau dont Jazz n’était parvenu à se défaire qu’à la veille de l’arrestation de Billy.
Een soort hersenspoelen dat Jazz pas had kunnen afschudden toen Billy’s arrestatie naderde.