le leur oor Nederlands

le leur

/lə lœʁ/ voornaamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

de hunne

voornaamwoord

Nos cols sont aussi blancs que les leurs.
Onze overhemden zijn net zo wit als de hunne.

het hunne

voornaamwoord

Des millions d’hommes, de femmes et d’enfants vivent ainsi au sein d’un pays qui n’est pas le leur.
Miljoenen mannen, vrouwen, en kinderen vinden zichzelf terug levend in een land dat niet het hunne meer is.

Soortgelyke frases

je vous remercie
bedankt · dank je · dank u · dankjewel

Rendre tout le monde muet sauf moi
Alles dempen behalve mij

croyez-vous en Dieu
gelooft u in God

Souvenez-vous
Memorare

je vous déteste
ik haat je · ik haat jullie · ik haat u

je vous prie
alstublieft

voorbeelde

Je le leur ai dit ce matin, dès que j’ai eu confirmation que c’était bien elle, la victime.
Dat heb ik vanmorgen gedaan zodra ik zeker wist dat zij het slachtoffer was.’

On va le garder ligoté le temps que tout ça finisse, puis on le leur rendra.
We binden hem vast tot dit voorbij is en dan leveren we hem over.

— Qui peut dire de quoi ils seraient capables, si nous le leur demandions ?
'Wie kan voorspellen waar ze naartoe zullen vliegen als we hen dat vragen?'

Elle et son homme nous abriteront, moi et mes bêtes, si je le leur demande.
Zij en haar echtgenoot zullen mij en m'n dieren wel onderdak willen verlenen als ik het vraag.'

Priez afin d’avoir la force de le leur communiquer et qu’il y ait un esprit de compréhension.
Bid dat je de kracht zult hebben om daar met hen over te praten en dat er een begripvolle sfeer zal zijn.

Que vous trouviez Benjamin Franklin et Nairne pour le leur dire.
Ga op zoek naar Nairne en Benjamin Franklin om het ze te vertellen.

D'habitude, je le leur fais avouer.
Gewoonlijk laat ik het hen zeggen, dat ze het gedaan hebben.

Mais on pourra peut-être le leur communiquer.
Misschien kan iemand het doorgeven.

Sauf que ça ne marchait pas comme ça, Danny aurait pu le leur dire.
Zo werkt dat niet, had Danny ze wel kunnen vertellen.

Cela fait des semaines que je le leur réclame, aussi c’est un grand pas en avant
Daar vraag ik al weken om, dus het is een stap in de goeie richting.’

De tous les groupes qui s’y rassemblent, aucun n’est autant attendu ni recherché que le leur.
Van alle groepen die verschijnen, zijn zij het meest welkom of in trek.

Les deux hommes avancèrent vers le nord, puis vers le nord-est, comme Artor le leur avait ordonné.
Een tijdlang trokken ze naar het noorden en vervolgens naar het noordoosten, zoals Artor hun opdroeg.

Le"MobiliPass" consigne les périodes d'apprentissage accomplies par les citoyens dans des pays autres que le leur.
In de MobiliPass worden de door de houder in het buitenland doorgebrachte leerperioden geregistreerd.

Quand Nahman le leur dit, le silence s’installe.
Als Nachman hun dat vertelt, wordt het stil.

Des enfants s’unirent à ces jeux avant que leurs parents aient le temps de le leur interdire.
Sommige kinderen deden met het spel mee voordat hun ouders het konden verhinderen.

—Tu ferais mieux de le leur dire, ma fille.
'Je kunt het ze maar beter snel vertellen, meisje.

Les agriculteurs se sont engagés à réaliser ces projets coûteux car la législation communautaire le leur imposait.
De landbouwers hebben deze dure projecten uitgevoerd omdat de EU-wetgeving hen daartoe verplichtte.

* La tâche était aussi parfaitement ennuyeuse et répétitive que le leur avait promis Burt, songea Phil.
Het werk was inderdaad zo saai en simpel als Burt had gezegd, dacht Phil.

Elle le leur cache, pensant ainsi préserver la cohésion.
Deze informatie houdt ze achter in de hoop zo de eenheid te bewaren.

Si les Coréens avaient mieux parlé anglais, je le leur aurais dit.
Als de Koreanen de Engelse taal voldoende hadden beheerst, zou ik het hun hebben verteld.

— Jamais mes parents ne me laisseraient... — Tu n’as pas besoin de le leur dire
‘Dat zouden mijn ouders nooit goedvinden ...’ ‘Je hoeft ze niet in te lichten.’

S’ils connaissaient le nom divin, en quel sens Jésus le leur a- t- il manifesté ou fait connaître?
Indien zij de goddelijke naam kenden, in welke betekenis heeft Jezus die naam dan aan hen openbaar gemaakt of bekendgemaakt?

Vous le leur avez donné?
Hebt u het aan één van hen gegeven?

Je le leur ai dit.
Ik zeg jou dit en ook mijn volk.

Ensuite, j'ai pensé à le leur envoyer de manière anonyme.
Toen overwoog ik om het anoniem te versturen.