les carottes sont cuites oor Nederlands

les carottes sont cuites

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

nu zijn de rapen gaar

de rapen zijn gaar

voorbeelde

Les carottes sont cuites.
Mijn carrière is toast.

A votre avis, les carottes sont cuites ou brûlées?
Wat denk, is dit de regen of de drup?

D' accord, les carottes sont cuites
Oké, de ladingen staan op scherp

Pour les citoyens, les carottes sont cuites, il faut maintenant les aider.
De burgers zitten met de gebakken peren, dus de burgers moeten geholpen worden.

À votre avis, les carottes sont cuites ou brûlées?
Wat denk jij?Is dit de koekenpan, of het vuur?

Oh, mon gars, les carottes sont cuites.
Nu zit ik in de puree.

Les carottes sont cuites, Quimby.
Het is voorbij, Quimby.

Vous savez, ils commencent à comprendre que les carottes sont cuites mais, comme ils veulent à tout prix préserver leur rêve, ils veulent retirer du système le peu de démocratie qu'il y reste.
Ziet u, ze beginnen te begrijpen dat het spelletje voorbij is, maar toch willen ze, in een wanhopige poging om hun droom in leven te houden, de laatste restjes van de democratie uit het systeem verwijderen.

Les carottes sont cuites à l’eau, puis écrasées en une purée homogène, à laquelle on ajoute le sucre pendant qu’on la travaille. 200 à 300 g de crème acide et, si on le souhaite, 1 ou 2 œufs peuvent également être ajoutés à la purée de carottes.
Suiker wordt toegevoegd terwijl de massa wordt gekneed. De fijngemaakte wortelen mogen worden vermengd met 200 à 300 g zure room, of, indien gewenst, 1 à 2 eieren.

Ça se présente mal, mais les carottes ne sont pas officiellement cuites.
Het ziet er niet goed uit, maar m'n kansen zijn nog niet voorbij.

L'absence de transparence, les conflits d'intérêts, le financement par l'intermédiaire d'entités contractantes et la publication de notations à des moments discutables avec effet procyclique, ou alors quand les carottes sont déjà cuites, tous ces éléments parlent d'eux-mêmes.
De ondoorzichtigheid, de belangenconflicten, de financiering door opdrachtgevers en de uitgave van beoordelingen op dubieuze tijdstippen met een procyclisch effect of op momenten dat het al te laat was, spreken voor zich.

Cuites de cette façon, les carottes sont à la fois plus savoureuses et plus nourrissantes.
Maak de worteltjes schoon met een harde borstel — schil of schrap ze niet — en kook ze dan met heel weinig water en een beetje boter en zout.