libre arbitre oor Nederlands

libre arbitre

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vrije wil

manlike

faculté qu’aurait l'être humain de se déterminer librement et par lui seul, à agir et à penser

Quel est l'intérêt de la vie si je n'ai pas de libre arbitre?
Wat is het nut van het leven als ik geen vrije wil?

Libre arbitre

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Vrije wil

Le libre arbitre fuit le marais de la peur.
Vrije wil trekt zich terug in een moeras.

voorbeelde

Chaque âme a son libre arbitre.
Iedere ziel heeft keuzevrijheid.

Dieu dota l’homme du libre arbitre et d’une grande liberté de choisir dans les affaires de la vie.
Hij heeft de mens met een vrije wil geschapen en hem een aanzienlijke vrijheid geschonken om in allerlei levenskwesties zelf een beslissing te nemen.

Sans libre arbitre, qu'es-tu?
zonder vrije wil, wat ben je dan?

Votre corps est l’instrument de votre esprit et un cadeau divin grâce auquel vous utilisez votre libre arbitre.
Jullie lichaam is het werktuig van je geest en een goddelijke gave waarmee je je keuzevrijheid kunt uitoefenen.

Donc, nous sommes influencés - ainsi, il ne peut y avoir de " libre arbitre ".
Dus, we worden beïnvloed en zo kunnen er geen vrije keuzes zijn.

Il n’est pas de libre arbitre ; l’on doit accepter, avec amour, le modèle imposé
Er is geen sprake van een vrije wil, inzake liefde moeten we het opgelegde patroon aanvaarden.

Leçon 5 : Le libre arbitre
Les 5: De vrije wil

Tu avais donc si peur d’utiliser ton libre arbitre ?
Was je zó bang om je eigen hoofd te gebruiken?""

Mais c’est un choix délibéré, un acte salubre de libre arbitre pervers.
Maar er is bewust voor gekozen, een gezonde daad van de verdorven vrije wil.

Ici, le bien le plus précieux est le libre arbitre.
Hier beneden is een vrije wil het grootste bezit.

Mais pourquoi les hommes ont- ils si souvent employé leur libre arbitre à faire le mal?
Maar waarom hebben mensen hun vrije wil zo vaak gebruikt om kwaad te doen?

« Chaque individu a droit au libre arbitre car Dieu l’a décrété ainsi.
‘Alle mensen hebben recht op keuzevrijheid, want dat heeft God zo ingesteld.

Puisqu’ils avaient choisi cette voie en vertu de leur libre arbitre, Dieu les a laissés faire.
Zij verkozen dit uit eigen vrije wil, en daarom stond God hun die vrijheid toe.

Donc, s’opposer à Jéhovah, c’est faire un mauvais usage du libre arbitre.
Dus als iemand tegen Jehovah in opstand komt, is dat duidelijk misbruik van de vrije wil.

Tu sais ce qu'il y a de pire quand tu perds ton libre arbitre?
Weet je wat het ergste is aan je vrije wil verliezen?

Notre Père céleste ne nous enlèvera jamais notre libre arbitre.
Onze hemelse Vader zal nooit onze keuzevrijheid wegnemen.

Qui, sinon Dieu, avait doté Connor Whitby du libre arbitre, lequel l’avait exercé en étranglant Janie ?
God schonk Connor Whitby een vrije wil, en Connor gebruikte die vrije wil om Janie te wurgen.

* Comment Satan continue-t-il d’essayer d’influencer notre libre arbitre ?
* Op welke manieren blijft Satan onze keuzevrijheid beïnvloeden?

Témoignez des bénédictions qui résultent de l’exercice juste du libre arbitre.
Geef uw getuigenis van de zegeningen die we krijgen als we onze keuzevrijheid goed gebruiken.

Comprennent-ils le rôle du libre arbitre dans l’apprentissage de l’Évangile ?
Begrijpen ze de rol van keuzevrijheid bij het actief leren van het evangelie?

«Libre arbitre», répliquent les casuistes.
‘De vrije wil’, is het antwoord van de casuïst.

Une simple simulation du libre arbitre.
De vrije wil wordt alleen nagebootst, meer niet.

Et de ce fait on ne peut pas avoir de libre arbitre?
Mogen we dus niet meer zelfstandig denken?

La mécanique du libre-arbitre.
De Mechanica van vrije wil.

Vous abandonneriez votre libre arbitre à cette gamine ?
Dus je wilt dit kind de controle geven over je vrije wil?