ligne de partage oor Nederlands
ligne de partage
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
haarscheiding
scheidingslijn
vous allez vraisemblablement aller du mauvais côté de cette ligne de partage.
kom je wellicht aan de verkeerde kant van die scheidingslijn te staan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La météo recouvrait les lignes de partage qui avaient séparé les tendances politiques pendant les six derniers mois.
Hou meteen op met dat gekibbelLiterature Literature
Dans la dynamique actuelle, la ligne de partage entre l'industrie et les services tend à s'effacer.
Ga maar heerlijk zittenEurLex-2 EurLex-2
Le marché de l’alimentation biologique de l’UE reste fragmenté selon des lignes de partage nationales.
Je staat op mijn terreinEurLex-2 EurLex-2
Fosca a été la ligne de partage entre le temps d'avant et celui d'après.
Charles was meer dan een leider, meer dan een leraarLiterature Literature
Sur bien des questions importantes, la ligne de partage passe à l'intérieur du parti.
Dan is het dit weer, en dan weer datEuroparl8 Europarl8
Au-delà des plages, on distinguait seulement l’étendue bleue de la Ligne de Partage.
BENAMING VAN HET GENEESMIDDELLiterature Literature
Le lendemain, le groupe connut un instant de triomphe en franchissant la ligne de partage des eaux.
Als u klaar bent, brengt u me dan koffie in de bibliotheek?Literature Literature
De même, il importe de maintenir une ligne de partage bien claire par rapport à l'imposition des revenus.
Niet-biologisch geproduceerde ingrediënten van agrarische oorsprong als bedoeld in artikelEurLex-2 EurLex-2
La route traverse deux fois la ligne de partage des montagnes Rocheuses.
Nasi, Er is een spoedvergadering!Owja Hamdi doet ook meejw2019 jw2019
Elle parcourut l’horizon et vit qu’elle se tenait sur la ligne de partage entre deux mondes.
Haar vriend is ' n drugsdealerLiterature Literature
L’Église était souvent scindée selon une ligne de partage ethnique, entre Hutus et Tutsis.
Jij bent dokterjw2019 jw2019
— Non. » Il n’y avait aucune ligne de partage entre l’eau et le ciel ; ce n’était qu’une étendue grise.
Gelet op het koninklijk besluit van # december # houdende vaststelling van het globale budget van het Rijk, zoals bedoeld in artikel # van de wet op de ziekenhuizen, voor de financiering van de werkingskosten van de ziekenhuizen voor het dienstjaar #, zoals van kracht op # januariLiterature Literature
En cette période, la ligne de partage entre une actrice et une prostituée était extrêmement mince.
Neem mijn toetje maarLiterature Literature
Où exactement passait la ligne de partage de la crédulité ?
Ze vlogen naar beneden en verdwenen toen in de bossenLiterature Literature
Assez puissante pour scinder... les lignes de partage dimensionnelles.
Empirisch onderbouwde beleidsvormen en praktijk: oproep tot het indienen van voorstellen voor de ontwikkeling van netwerken van initiatieven op het gebied van kennisbemiddelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les charlatans et les hydrographes se trouvent irrévocablement de part et d’autre d’une invisible ligne de partage.
Ik ben een afgevaardigdeLiterature Literature
Bien, je pense qu'il a une très petite ligne de partage entre la réussite et l'échec.
Het is belangrijk om te erkennen, zoals u doet, dat het engagement van China vragen oproept en soms zorgen, zelfs in Afrika.QED QED
Mais, comme tout le monde, le pape devait franchir la ligne de partage à la porte de Mandelbaum.
Vroeger kreeg je er alleen beter eten, Nu is ' t een beter levenLiterature Literature
La mémoire et l’imagination se rejoignaient sur leur ligne de partage dans le hamac de ses aubes d’adolescent.
De termijn voor omzetting van richtlijn #/#/EG in nationaal recht is op # maart # verstrekenLiterature Literature
Dans la dynamique actuelle, la ligne de partage entre l'industrie et les services tend à s'effacer
Dat kan ik nietoj4 oj4
La ligne de partage des eaux s'étend entre le Loch Oich et le Loch Lochy.
Straks ligt ' t goud daar nietWikiMatrix WikiMatrix
“ J’ai grandi de l’autre côté de la ligne de partage politico-religieuse, explique William.
Deze actie maakt deel uit van een bredere campagne over tolerantie die door de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement nu al enkele maanden in heel Europa wordt gevoerd.jw2019 jw2019
La ligne de partage des eaux
Ik zal dat opkuisen wanneer ik vertrekjw2019 jw2019
Ce moment marqua la ligne de partage dans l’histoire occidentale du sacrifice.
° voorgedragen worden door de Bestendige Deputatie van de provincie binnen dewelke het Regionaal Landschap haar werkingsgebied of het grootste gedeelte ervan heeft of door minstens # aanééngesloten gemeenten die geheel of gedeeltelijk tot het werkingsgebied van het Regionaal Landschap behorenLiterature Literature
Selon Selig Hecht (dans Explaining the Atom), “des particules d’or et d’argent ont passé la ligne de partage”.
Heb je een sigaret?jw2019 jw2019
2739 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.