linguistiquement oor Nederlands
linguistiquement
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
taalkundig
nl
Met betrekking tot de wetenschap van de taalkunde.
Je reconnais que, linguistiquement, la question puisse se poser.
Vanuit taalkundig oogpunt bezien zou daarover enige onzekerheid kunnen bestaan.
linguïstisch
nl
Met betrekking tot de wetenschap van de taalkunde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ce qui concerne les marchés en aval concernés par la présente notification, les marchés de la télévision à accès libre et de la télévision payante doivent être considérés, pour des raisons d'ordre essentiellement linguistique et culturel, d'octroi de licences et de droits d'auteur, comme étant généralement limités au territoire national ou à une zone linguistiquement homogène.
Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht isEurLex-2 EurLex-2
Ce marché, qui, selon la Commission, se subdivise en un marché de la télévision à accès libre et un marché de la télévision payante, serait généralement limité au territoire national ou à une zone linguistiquement homogène.
Hoe doe je dat in hemelsnaam?EurLex-2 EurLex-2
de faciliter l’offre d’un contenu large, culturellement et linguistiquement varié et de haute qualité;
Ik wil onder uw aandacht brengen dat het Parlement op 25 september 2003 een resolutie heeft aangenomen waarin de Commissie werd verzocht een aantal vragen inzake de reglementering van te beantwoorden en om uiterlijk 15 november 2003 informatie te verschaffen.EurLex-2 EurLex-2
La création d'un réseau européen de permanences téléphoniques destiné à couvrir l'UE, aussi bien géographiquement que linguistiquement, a été un des objectifs clés du plan d'action 1999-2004 visant à promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet car, au début, les permanences téléphoniques n'existaient que dans un nombre limité d'États membres.
Ze nemen alles in beslag, zelfs wat niet gestolen isEurLex-2 EurLex-2
«identifiant» (identifier) : une séquence de caractères linguistiquement indépendante capable d’identifier de manière unique et permanente ce à quoi elle est associée, conformément à la norme ►M2 EN ISO 19135:2007 ◄ ;
Wanneer de tijd rijp is, zullen we het iedereen vertellenEurLex-2 EurLex-2
Leur création doit être stimulée de telle manière que les lignes directes couvrent l'Union européenne à la fois géographiquement et linguistiquement.
De kandidaturen voor een benoeming in de Rechterlijke Orde moeten bij een ter post aangetekend schrijven aan de heer Minister van Justitie, Directoraat-Generaal Rechterlijke Organisatie, Dienst Personeelszaken, #/P/R.O. II, Waterloolaan #, # Brussel, worden gericht binnen een termijn van één maand na de bekendmaking van de vacature in het Belgisch Staatsblad (artikel # van het Gerechtelijk WetboekEurLex-2 EurLex-2
Si, linguistiquement, la marque de l’opposante compte également trois syllabes, à savoir CA-LY-PSO (prononcées ‘KA-LU-PSO’), c’est ici la seconde syllabe qui porte l’accent tonique.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt inEurLex-2 EurLex-2
les trois fonctionnaires désignés par le secrétaire général ou par son remplaçant forment, avec ce dernier, un bureau linguistiquement paritaire qui remplit les missions confiées par le présent arrêté royal au bureau du Conseil supérieur
Ik heb voor # miljoen dollar diamanten gestolen, en een lijst van Isaac zijn contactpersonenMBS MBS
- l'information et la diffusion au niveau de la communauté locale des ressources spécifiques et générales, tant de nature préventive que thérapeutique ou de réhabilitation; celles-ci doivent être dûment adaptées linguistiquement et culturellement aux différentes collectivités auxquelles elles sont destinées;
Ze denken dat ik een dokter benEurLex-2 EurLex-2
un nom linguistiquement neutre pour les ordinateurs (la valeur exprimée entre parenthèses),
Het is zoals leven met een geestEurLex-2 EurLex-2
Linguistiquement parlant, le moyen néerlandais n'est autre qu'une appellation générale pour un certain nombre de langues ou de dialectes (ne se ressemblant pas souvent les uns aux autres) qui étaient parlées pendant le Moyen Âge tardif dans les régions néerlandophones actuelles.
Deze is voor jou, jochieWikiMatrix WikiMatrix
C'est tout à fait absurde, car Internet est une vitrine commerciale pour tout terminal branché sur le réseau et, en forçant un peu, affirmer qu'un site puisse être dirigé vers certains et non vers d'autres est linguistiquement facile, commercialement absurde et analphabète sur le plan technologique.
Je bent oud genoegEuroparl8 Europarl8
– Sur la deuxième branche, tirée de ce que la liaison entre les éléments verbaux des marques demandées est linguistiquement inhabituelle
hé, Fenton, kunnen we morgen na school naar " Meatballs " gaan kijken?Eurlex2019 Eurlex2019
Les valeurs d'énumération sont des codes mnémoniques linguistiquement neutres pour machines.
Besluit #/#/EG wordt ingetrokkenEurLex-2 EurLex-2
«identifiant» (identifier) : une séquence de caractères linguistiquement indépendante capable d’identifier de manière unique et permanente ce à quoi elle est associée, conformément à la norme EN ISO 19135;
Ze is best aardig als je haar eenmaal kentEurLex-2 EurLex-2
L'autorité compétente pour infliger une peine mineure et qui après avoir instruit les faits estime qu'il convient d'infliger une peine majeure, doit saisir la chambre linguistiquement compétente du Conseil national de discipline. »
Hij zegt dat aIs je het wiIt, je het moet komen haIenMBS MBS
Pour tous les types définis dans le présent règlement, un nom linguistiquement neutre pour machines est indiqué entre parenthèses dans le titre de la section dans laquelle sont précisées les exigences applicables au type en question.
Ik denk dat u het begrijpt, maar ik ga u enkele vragen stellenEurLex-2 EurLex-2
La Commission sait‐elle que cette grave pénurie de travailleurs dans cet État membre de l'Union européenne s'explique pour beaucoup par le fait que de deux à trois millions de Roumains travaillent à l'étranger — surtout dans les États membres de l'Union européenne dont ils sont proches linguistiquement, l'Espagne (où il est possible de travailler pendant six mois sans permis) et l'Italie (où un certains nombre de secteurs d'activités sont ouverts aux Roumains) — sans savoir, d'ordinaire, s'ils auront encore du travail le lendemain et si la rémunération qu'ils attendent sera versée en temps voulu?
Paolo Costa leidt de verslagen in (A#-#/# en Anot-set not-set
Ces chaînes peuvent être paneuropéennes (telles que MTV, Eurosport, Euronews) ou nationales (ou couvrant une zone linguistiquement homogène) telles que Kinderkanal.
Niet openen, nog nietEurLex-2 EurLex-2
En effet, le vocable en cause n'est pas «investment world» ou «investor's world», ce qui serait linguistiquement exact, mais Investorworld.
Richtlijn #/#/EG van de Raad van # december # tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van varkens moet in de Overeenkomst worden opgenomenEurLex-2 EurLex-2
27 En ce qui concerne l'argument de la requérante selon lequel il faut utiliser douze ou dix-neuf mots pour expliciter le slogan, il suffit, pour l'écarter, de constater que ces mots ne servent que pour transposer les deux idées susmentionnées qui y sont contractées dans une phrase linguistiquement correcte.
Het is een schandaal dat Hongarije en Turkije minder zetels in het Europees Parlement aangeboden krijgen dan landen met minder inwoners.EurLex-2 EurLex-2
Cela ne concerne pas uniquement ceux qui sont déjà plurilingues, mais aussi les personnes monolingues ou linguistiquement moins compétentes.
Aanvraag tot verlenging na # maanden terugbetalingEurLex-2 EurLex-2
° les trois fonctionnaires du Ministère de la Justice désignés par le secrétaire général ou par son remplaçant forment, avec ce dernier, un bureau linguistiquement paritaire qui remplit les missions confiées par le présent arrêté au bureau du Conseil consultatif
Er is iemand op de monitorMBS MBS
Ce nom linguistiquement neutre est utilisé pour faire référence au type correspondant dans la définition d'un attribut ou d'une relation.
Roswell.- Roswell?EurLex-2 EurLex-2
Aux États-Unis, ce site n’a pas son pareil — écologiquement, sociologiquement, culturellement, linguistiquement.
Ik doe wel openLiterature Literature
100 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.