linteau oor Nederlands

linteau

naamwoord manlike

architecture

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

latei

m;f

architecture

Oui, j'ai vu le nom Fraser gravé dans le linteau.
Ik zag de naam Fraser in de latei gebeiteld staan.

voorbeelde

Pousse encore la vivacité de lilas, une génération après la porte et le linteau et les le rebord sont allés, déployant ses fleurs parfumées, chaque printemps, d'être plumé par le voyageur rêverie; planté et tendance fois par les mains des enfants, en face verges parcelles - maintenant debout wallsides de retraite les pâturages, et au lieu de donner aux nouveau- hausse des forêts; - le dernier de cette stirpe, la sole survivant de cette famille.
Toch groeit de levendige lila een generatie na de deur en bovendorpel en de vensterbank zijn verdwenen, ontvouwt zijn zoet geurende bloemen elk voorjaar, moeten worden geplukt door de mijmerend reiziger, geplant en verzorgd een keer door de handen van kinderen, in de voortuin percelen - nu klaar wallsides in gepensioneerde weiden, en het geven van plaats om nieuwe stijgende bossen; - de laatste van die stirp, tong overlevende van die familie.

Vente en gros, au détail, à distance, par courrier, et par le biais de réseaux informatiques mondiaux de tous types de portes, fenêtres, vitrages, fermetures fixes ou battantes, pour l'intérieur et l'extérieur, stores, panneaux, ferrures, articles de quincaillerie et de serrurerie, sanitaires, pergolas, jalousies, linteaux, toitures, et pièces et accessoires de tous les produits précités
Groothandel-, detailverkoop, verkoop op afstand, postorderverkoop en verkoop via wereldwijde computernetwerken van allerlei soorten deuren, ramen, beglazingen, vast of vouwbare afsluitingen voor binnen en buiten, rolluiken, panelen, beslag, slotenmakerswaren en kleinijzerwaren, sanitaire artikelen, pergola's, jaloezieën, bovendorpels, daken, en onderdelen en accessoires hiervoor

Linteaux non métalliques
Bovendorpels, niet van metaal

Chaque famille israélite devait tuer un agneau, prendre de son sang, en asperger les montants et le linteau de sa porte, rôtir l’agneau et le manger, tout en demeurant dans sa maison.
Elk Israëlitisch gezin moest een lam doden, het bloed ervan nemen en het op de deurposten en bovendrempel van de deuropening van hun huis sprenkelen; vervolgens moesten zij het lam roosteren en het, terwijl zij binnenshuis bleven, eten.

En même temps, il en avait appliqué le sang, en éclaboussant, sur le linteau et les deux montants de la porte, là où chaque passant pouvait le voir.
Ondertussen werd het bloed op de bovendorpel van de deuropening en op de twee deurposten gespat, waar iedere voorbijganger het kon zien.

Portes, éléments de portes, panneaux latéraux, panneaux de portes et panneaux de linteaux pour portes et zones de portes, tous ces produits essentiellement non métalliques
Deuren, deuronderdelen, zijramen, deurramen en bovendorpelramen voor deuren en deuromgevingen, al deze goederen voornamelijk niet van metaal

On ajoutait quelquefois des poteaux ou des piliers surmontés de linteaux afin d’agrandir la surface du toit, ce qui est un procédé courant.
Om het dak een grotere overspanning te kunnen geven, werd er van pilaren of zuilen gebruik gemaakt.

Les tiges qui se sont glissées à travers le linteau sont brunes et noueuses comme des pattes de merle.
De ranken die zich tussen het kozijn door naar binnen hebben gewerkt zijn bruin en knobbelig als merelpootjes.

On lisait encore l’identité précédente de la banque, «Banque des planteurs», gravée dans la pierre sur le linteau.
De vroegere naam van de bank, Planters Bank, was in steen gehouwen boven de lateibalk.

Linteaux de fenêtres et Poignées de portes à tirer
Venster- en Treksluitingen voor deuren

Spécifications pour composants accessoires de maçonnerie — Partie 2: Linteaux
Specificaties voor nevenproducten voor steenconstructies — Deel 2: Lateien

Ils devaient égorger un agneau, appliquer son sang sur les montants et le linteau de la porte de leurs maisons et rester chez eux pour manger un repas composé d’un agneau, de pain non levé et d’herbes amères.
Zij moesten een lam slachten, het bloed ervan op de deurposten en bovendorpel aanbrengen en binnen blijven, terwijl zij een maaltijd nuttigden van lamsvlees, ongezuurd brood en bittere kruiden.

Commerce de détail et commerce de gros de matériaux de construction, de peintures et de vernis, de matériaux d'isolation, de systèmes d'isolation thermique, de parpaings non métalliques, de parpaings creux, de parpaings pour colonnes, de parpaings pour murs porteurs, de parpaings linteaux, de parpaings pour plafonds et de parpaing pour cloisons, de béton, de mélanges pour béton, de ciment, d'enduits, de mortiers, de matériaux de construction, de produits bitumés pour la construction, de peintures et de vernis, de systèmes d'isolation thermique, de produits chimiques pour l'industrie du bâtiment, d'appareils et d'installations de distribution d'eau, d'appareils et d'installations sanitaires, de meubles et d'ensembles de salle de bain
Detailhandels- en groothandelsdiensten met bouwmaterialen, verfmaterialen, isolatiematerialen, thermosystemen, niet-metalen bouwstenen, bekistings-, kolom-, draag-, kroonlijst-, plafond- en scheidingswandblokken, beton, betonmengsels, cement, sierpleisters, mortels, bouwmaterialen, asfaltproducten (bitumenproducten) voor de bouwsector, verfmaterialen, thermosystemen, chemicaliën voor de bouwsector, watervoorzienings-, sanitaire en toiletapparatuur en -installaties, badkamermeubels en -assemblages

Matériaux de construction métalliques, linteaux métalliques
Bouwmaterialen van metaal, bovendorpels van metaal

Matériaux et équipements relatifs à la sécurité routière, à savoir pavés lumineux, axes, linteaux non métalliques, armatures non métalliques, balustrades, enduits de ciment pour l'ignifugation, clôtures non métalliques
Materialen en producten voor de verkeersveiligheid, namelijk lichtgevende bestrating, assen, bovendorpels, niet van metaal, armaturen, niet van metaal, balustrades, vuurvaste cementmortel, omheiningen, niet van metaal

Lors de la Pâque, les Israélites sacrifiaient un agneau et aspergeaient de son sang les linteaux de leur porte.
Bij het Pascha offerden de Israëlieten een lam en smeerden ze het bloed aan hun deurstijl.

Il avait grandi à tel point cette année que sa tête atteignait le linteau de la porte de la cuisine.
Dat jaar was hij zo lang geworden dat hij bij de latei boven de keukendeur kon.

Un grand linteau en pierre portant la mention vapor barcino surmontait l’entrée.
Een groot stenen poortgewelf met het opschrift vapor barcino domineerde de ingang.

Matériaux de construction non métalliques, en particulier pavés, pavés de bordure, briques, blocs de maçonnerie, raccords, linteaux, éléments de plafond, couvertures de toit, sable, chaux, ciment et produits en ciment et béton
Bouwmaterialen (niet van metaal), zoals tegels, trottoirbanden, bakstenen, metselblokken, profielstenen, lateien, plafonddelen, dakbedekking, zand, kalk, cement en producten van cement en beton

Châssis de portes, montants de portes et linteaux de portes
Deurkozijnen, deurposten, bovendorpels voor deuren

Une minuscule enseigne lumineuse était fixée au-dessus du linteau : Baytree Club.
Een klein verlicht bord boven de deur verried dat zich hier de Baytree Club bevond.

Portes, éléments de portes, panneaux latéraux, panneaux de portes et panneaux de linteaux pour portes et zones de portes, tous ces produits essentiellement métalliques
Deuren, deuronderdelen, zijramen, deurramen en bovendorpelramen voor deuren en deuromgevingen, al deze goederen voornamelijk vervaardigd uit metaal

Briques, linteaux, rebords, carreaux pour la construction non métalliques
Bakstenen, bovendorpels, randen, tegels voor de bouw, niet van metaal

Systèmes de sécurisation pour linteaux, conduites de climatisation, gicleurs et installations d'éclairage
Beveiligingssystemen voor gevelbalken, luchtregelingskanalen, sprinkler- en verlichtingsinstallaties