liste de courses oor Nederlands

liste de courses

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Boodschappenlijst

Vous nous avez réveillé en pleine nuit, nous avez donné une liste de courses.
Jij wekte ons in de nacht, gaf ons een van je boodschappenlijstjes.

voorbeelde

Mélanie griffonna le nom sur le bloc qu’elle utilisait pour faire sa liste de courses.
Melanie krabbelde de naam op een schrijfblok dat ze voor boodschappenlijstjes gebruikte.

“Sa première grave attaque l’a rendue incapable de tenir ses comptes, de dresser une liste de courses, etc.
Na haar eerste grote beroerte kon zij niet meer met geld omgaan, geen boodschappenlijstjes meer maken, enzovoort.

La cliente qui le précède et dont c’est maintenant le tour commence à débiter sa liste de courses.
De klant voor hem is aan de beurt en begint een lijst op te dreunen.

Tous les articles de ma liste de courses étaient disposés sur la table de chevet.
Alle spulletjes van mijn boodschappenlijstje lagen uitgestald op het nachtkastje.

Elle s’assit à son bureau, dressa rapidement une liste de courses pour Pearl, et réfléchit.
Ze ging achter haar bureautje zitten en maakte snel een boodschappenlijstje voor Pearl.

J’ai fouillé dans ma poche et en ai sorti la liste de courses que m’avait donnée Anna.
Ik tastte in mijn zak naar het boodschappenbriefje dat Anna me had gegeven.

Une fois, j'ai oublié ma liste de courses et il me l'a récitée, sans oublier la farine naturelle.
Ik vergat mijn boodschappenlijstje een keer, en hij noemde het zo op, tot zelfs de ongebleekte bloem.

Donnez vos listes de courses au chef d’équipe à sept heures du matin. 9.
Lever uw boodschappenlijstje’s morgens om zeven uur in bij de ploegbaas. 9.

Une liste de courses.
Een boodschappenlijstje.

Créer une liste de courses
Boodschappenlijst aanmaken

Le prologue n’est qu’une liste de courses comme on ne devrait jamais en faire en tant qu’écrivain.
De proloog is een hele waslijst van dingen die je als schrijver nooit zou moeten doen.

Les cinq premières sont aussi évocatrices qu’une liste de courses.
‘De eerste vijf kaarten zijn zo nietszeggend als een boodschappenlijst.

Hé, si vous êtes en train de faire une liste de courses, on manque dangereusement de Coco Krunchies.
Hé, als je een boodschappenlijst aan het maken bent... we hebben schandalig weinig cornflakes.

– C’était une autre de vos étourderies, comme la liste de courses et la facture de téléphone, poursuivis-je.
‘Het was zo’n vergissing van je, net als de boodschappenlijst en de telefoonrekening,’ zei ik.

Il s’attendait à trouver une liste de courses.
Hij verwachtte een boodschappenlijstje te zien.

La même liste de courses que pour les anniversaires et les vernissages: cubis-chips-quiches-cacahuètes.
Dezelfde boodschappenlijst als voor verjaardagen en openingen: wijn-chips-quiches-pinda’s.

Dis à ton chef ma reconnaissance... mais je refuse la liste de courses d' un livreur
Zeg maar tegen je baas dat ik het heel aardig vind... maar dat ik niet luister naar een loopjongen

Belle liste de courses si on compte tuer quelqu'un.
Dat is een goed lijstje als je iemand wilt vermoorden.

Ils préparent une liste de courses pour Dante
" Z" e maken een boodschappenlijstje voor Dante

Je vais bien mais je peux t’envoyer une liste de courses à me faire ?
Alles goed, maar mag ik je een lijst met boodschappen sturen?

Sans moi, vous n’écrirez même pas la liste de courses.
Zonder mij schrijft u nog geen boodschappenlijstje.’

Liste de courses :
Boodschappenlijstje:

Lacets noués, désormais, je descends à vélo Madingley Road, composant des listes de courses dans ma tête.
Met strak gestrikte veters rij ik over Madingley Road terwijl ik in mijn hoofd lijstjes maak.

Tu fais ta liste de courses par ordre alphabétique?
haal je altijd alles alfabetisch?

Des listes de courses et des souvenirs de vacances ; rien de bien intéressant pour elle ici.
Boodschappenlijstjes en vakantiesouvenirs, niet veel soeps.