lobotomie oor Nederlands
lobotomie
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
lobotomie
fr
opération chirurgicale du cerveau
Rien qui ne puisse être soigné par une lobotomie classique.
Niets wat niet op te lossen is met een lobotomie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu as besoin d' une lobotomie
Ik wou weg, maar Rumpleteazer hield me tegenopensubtitles2 opensubtitles2
» Brady trouve qu’il chante comme Jim Morrison après une lobotomie préfrontale.
Wanneer we een foto gebruiken, betalen we de fotograafLiterature Literature
un verre de lait chaud, une sieste, et une petite lobotomie frontale.
We zijn beveiligdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce shopping équivaut à une lobotomie.
Ze stoppen niet voor ze mij vernietigd hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La lobotomie ou l'alcoolisme, qui auraient incontestablement atténué la douleur, n'étaient pas des choix viables.
Enkel bijzondere loopbanen die functioneel verantwoord zijn, kunnen blijven bestaanLiterature Literature
Il a eu une lobotomie?
Het puntenaantal wordt bepaald aan de hand van de volgende vergelijkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien qui ne puisse être soigné par une lobotomie classique.
Mag ik je een persoonlijke vraag stellen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À en croire les plus virulents, la Thorazine ne serait « rien d’autre qu’une lobotomie chimique ».
We kunnen ze niet langer tegenhouden.- Ik ben bijna zo verLiterature Literature
Il y a eu une nouvelle lobotomie.
Het Europees Parlement wordt in de praktijk echter alleen geraadpleegd bij bilaterale overeenkomsten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les points d'entrée aux yeux viennent d'une lobotomie traditionnelle.
De wet van # juli # betreffende de certificatie van effecten uitgegeven door handelsvennootschappen treedt in werking op # novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est arrivé à cet ami, alors ils lui ont fait une lobotomie.
Overigens weet u dat in het reeds in werking getreden Verdrag van Nice voorzien is in de medebeslissingsprocedure bij bepaalde vraagstukken. De Raad zal zich strikt houden aan de nieuwe regels.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon cousin Cakey, après sa lobotomie... était exactement comme mon fils.
Aan de Commissie verschuldigde bijdragen voor de sociale zekerheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme tu le soupçonnais, les trois avaient eu droit à une lobotomie artisanale.
Bestandsnaam te langLiterature Literature
Tu es trempée jusqu’aux os... — Est-ce qu’elles m’ont fait une lobotomie?
Zijn misdrijven zijn vaak met de grootste zorg geplandLiterature Literature
A la fin, j' ai subi une lobotomie
Steve en Hillaryopensubtitles2 opensubtitles2
Ce ne serait pas amusant et... thérapeutique-ment bénéfique si nous lui donnions une lobotomie trans-orbitale?
We spelen niet voor cubitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais vous ne savez peut- être pas qu'il a tenté d'effectuer des lobotomies non invasives, avec des ultrasons focalisés dans les années 50.
WarmteverliesberekeningQED QED
Une espèce de lobotomie sans anesthésie. Et les camps de travail...
Zie de bijsluiter voor de volledige beschrijving van de gerapporteerde bijwerkingen van Quixidar.dient niet te worden voorgeschreven aan patiënten die mogelijk overgevoelig (allergischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est quoi une lobotomie?
Maak je zakken leegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il eut une cicatrice, comme après une lobotomie.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van Copalia groter zijn dan de risico s ervan voor de behandeling van patiënten bij wie de bloeddruk niet voldoende onder controle wordt gebracht met amlodipine or valsartan alleenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan songea à la cicatrice sur son front, qui laissait entendre qu’elle avait subi une lobotomie.
Paolo Costa leidt de verslagen in (A#-#/# en ALiterature Literature
La lobotomie peut être sa façon de créer une partenaire sexuelle désireuse.
Artikel # (vroeger artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'as besoin d'une lobotomie.
° een bijzonder innoverend karakter hebben, ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaque seconde passée dans cette usine à lobotomie, à ne pas travailler sur Nasty Gal, est une seconde de vie gâchée.
lk dacht dat er indringers warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saga fixe la porte et l’idée d’électrochocs et de lobotomie surgit dans son esprit.
OKTOBER #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # november # tot vaststelling van de voorwaarden voor de machtiging van de apothekers die bevoegd zijn om verstrekkingen te verrichten, die tot de klinische biologie behorenLiterature Literature
121 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.