Mesure localement finie
Lokaal eindige maat
localement oor Nederlands
localement
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
plaatselijk
C'est très efficace pour arrêter les saignements quand on l'applique localement.
Het werkt zeer goed bij het stoppen van bloedingen als je het plaatselijk aanbrengt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elles peuvent tenir des assemblées dans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier par écrit
Onze eer staat op het spelMBS MBS
En effet, selon le service des étrangers, aux fins de l’acquisition d’un droit de séjour sur la base de ces dispositions, il est nécessaire d’une part, que le membre de la famille ouvrant le droit au regroupement familial appartienne déjà au marché régulier local de l’emploi à la date où le premier permis de séjour au titre du regroupement familial est délivré, et, d’autre part, que la qualité de travailleur salarié du regroupant soit maintenue au cours des trois années qui suivent la délivrance dudit permis.
PteranodonsEurLex-2 EurLex-2
Les conditions d'emballage prévues au paragraphe 1 point A sous g) ne sont pas applicables aux carcasses non emballées individuellement introduites dans les locaux ou leurs annexes, visés ci-dessus, lorsqu'un emballage y est effectué en vue de la mise à la disposition directe du consommateur final.
Ik heb het niet zo op met die waanvoorstellingenEurLex-2 EurLex-2
▌de la nécessité de veiller à ce que la production locale existante ne soit ni déstabilisée, ni entravée dans son développement.
Natuurlijk is er nog steeds tijd voor een echt debat over de toekomst van Europa.not-set not-set
Tous les produits précités étant uniquement destinés au transport public local
Het "Sociaal Fonds" heeft tot doeltmClass tmClass
À Leros, il n’y a pas de mineurs non accompagnés logés dans le centre d'accueil; en revanche, les mineurs sont hébergés dans des locaux spécifiques (Pikpa) où le personnel du service grec d’accueil et d’identification assure une présence 24 heures sur 24.
Hij heeft een prachtige stemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
le changement d’adresse des locaux commerciaux où les opérations sont effectuées.
De Vlaamse Gemeenschapscommissie en de Franse Gemeenschapscommissie nemen vanaf # september #, volgens de taalrol of het taalstelsel, de contractuele personeelsleden in dienst genomen door de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie binnen de Inrichting voor gehandicapte personen (bijlage #) in dienstEurLex-2 EurLex-2
Par dérogation à l'article 33, paragraphe 3, peuvent être pris en charge des frais supplémentaires exposés à l'occasion de la cessation des contrats de travail conclus par les députés avec leurs assistants locaux, en raison de l'arrivée à terme de leur mandat, lorsque ces frais sont imposés par le droit national du travail applicable, y compris par les conventions collectives.
Zou je iets over jezelf willen vertellen:Waar je bent geboren, hoe je bent opgevoed... en hoe je geisha bent geworden?EurLex-2 EurLex-2
.4 Dispositifs fixes d'extinction à mousse à haut foisonnement dans les locaux de machines (règle 9)
Overwegende dat de bewuste verplaatsing dient te gebeuren in het belang van de waterwegenEurLex-2 EurLex-2
considérant que le gouvernement de la Birmanie a récemment ordonné au Comité international de la Croix-Rouge (CICR) de fermer les cinq bureaux locaux qu'il possédait dans le pays, empêchant ainsi dans les faits cette organisation de mener la plupart de ses missions d'assistance et de protection au bénéfice de civils vivant dans des conditions difficiles dans des zones frontalières,
Ik wiI je mannen sprekenEurLex-2 EurLex-2
- Passeport, quel qu’en soit le type, de la Fédération de Russie ou des États membres (local, étranger, national, diplomatique, de service et de remplacement y compris les passeports de mineurs),
Wat heb je met Dragonetti gedaan?EurLex-2 EurLex-2
Offre (82) S'il est vrai que les grands fournisseurs de serviettes périodiques opèrent dans plusieurs États membres et pays de l'Association européenne de libre-échange (AELE), on ne peut passer outre le fait qu'il existe, pour chacun d'entre eux, un «marché local», et que leurs parts de marché respectives varient sensiblement même entre pays voisins.
Ik zou haar heel wat beter kennen, als je me overplaatstEurLex-2 EurLex-2
Que toutes les polices locales soient prêtes à répondre à une imminente attaque nucléaire.
Het nationale karakter van de nationale verklaringen en het nationale controlewerk staat in contrast met de huidige horizontale aard van het werk van de Rekenkamer, waarin conclusies in het algemeen worden gepresenteerd per begrotingsterrein, en niet per afzonderlijke lidstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle autorise toutefois l’utilisation des données de localisation par les services d’urgence sans le consentement de l’utilisateur concerné.
Ja, goh, kijk die tijd eensEurLex-2 EurLex-2
souligne la contribution du Pacte d’Amsterdam, le programme urbain de l’UE, à l’élaboration des politiques de développement territorial, et propose de renforcer encore ses instruments de mise en œuvre (URBACT, actions innovatrices urbaines, Pacte des maires, Villes et communes intelligentes); à cet égard, invite la Commission à garantir que les instruments fondamentaux de la politique de cohésion, tels que les investissements territoriaux intégrés (Integrated territorial investment — ITI) et le développement local mené par les acteurs locaux (Community Led Local Development — CLLD), soient davantage utilisés que ce n’est le cas aujourd’hui;
Ze verkopen die niet per ééneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le CESE estime que des institutions financières comme la Banque européenne d'investissement peuvent jouer un rôle de soutien, surtout dans le cadre de consortiums incluant des banques locales, qui connaissent bien les entreprises de leur région.
Uitvoering van de voorlichtings- en communicatiestrategie van de Europese Unie (debatEurLex-2 EurLex-2
En effet, il importe de relever, premièrement, que le document du 19 novembre 2001 n’a pas été cité par la Commission pour démontrer l’existence du volet « Importations » mais comme exemple de l’application locale de la grille de prix (voir considérant 86 de la décision attaquée et point 114 ci-dessus).
een kosten-batenanalyse, met vermelding van de directe en indirecte gevolgen voor de werkgelegenheid, die-voorzover zij zich daartoe lenen-moeten worden gekwantificeerdEurLex-2 EurLex-2
Pendant toute l'année, l'Institut a été sous la pression du temps pour développer dans les meilleurs délais son organisation, c'est-à-dire recruter ses effectifs, installer ses locaux, créer ses structures administrative et opérationnelle tout en poursuivant les travaux de préparation de la troisième phase déjà lancés par l'ancien Comité des gouverneurs et en abordant les nouvelles tâches prévues à ses statuts.
Indien het voertuig tussen de stappen in moet worden verplaatst, moet het naar het volgende testgebied worden geduwd (zonder regeneratief herladenEurLex-2 EurLex-2
Là, je rendis la Volkswagen au concessionnaire local.
JULI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # oktober # tot bepaling van de normen die door de ziekenhuizen en hun diensten moeten worden nageleefdLiterature Literature
Les principales parties prenantes sont les autorités provinciale et locales associées au dispositif d’aide en faveur des travailleurs licenciés, par l’intermédiaire de l’agence pour l’emploi de la province, à Rzeszów, et de celles des districts où sont implantées les entreprises.
Waar ga je heen?EurLex-2 EurLex-2
(a) toute offre de produit combiné particulier indique l’efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux, et la classe d’efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux, dudit produit combiné dans les conditions climatiques moyennes, plus froides ou plus chaudes, selon le cas, en affichant avec le produit combiné l’étiquette prévue à l’annexe III, point 3, et en fournissant la fiche prévue à l’annexe IV, point 5, dûment remplie conformément aux caractéristiques dudit produit combiné;
In elk projectplan worden de organen vermeld die zijn aangewezen om het project ten uitvoer te leggen en worden gedetailleerde bepalingen opgenomen inzake de tenuitvoerlegging van de samenwerkingsactiviteit, inclusief het technische werkterrein, het beheer, de verantwoordelijkheid voor decontaminatie, de uitwisseling van vertrouwelijke informatie, de uitwisseling van uitrusting, de behandeling van intellectuele eigendom, de totale kosten, de verdeling van de kosten en het tijdschemaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les États membres maintiennent les obligations antérieures des directives 97/33/CE(2), 98/10/CE(3) et 92/44/CE(4) relatives à l'accès et à l'interconnexion ainsi que celles de la proposition de règlement portant sur le dégroupage de l'accès à la boucle locale(5) tant que les résultats de l'analyse du marché(6) le préconisent.
ZenuwstelselaandoeningenEurLex-2 EurLex-2
en ce qui concerne les corps de la police locale
Dat klinkt goedMBS MBS
.16-1Les locaux à véhicules fermés sont des espaces à véhicules qui ne sont ni des locaux à véhicules ouverts ni des ponts exposés.
Hij is in de badkamer, ik zweer hetEurlex2019 Eurlex2019
Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêté
Ik wilde... iets verkopenMBS MBS
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.