logement en copropriété oor Nederlands

logement en copropriété

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

eigenwoning

Appartement dat is prive-eigendom van iemand.

voorbeelde

Services de centres de villégiature, hôtels de tourisme, services de logement en immeubles en copropriété et en centres de villégiature
Vakantieoorden, hotels in vakantieoorden, appartementen en logies in vakantieoorden

Fourniture d'annonces pour la location et le crédit-bail de logements, appartements, immeubles en copropriété, hôtels particuliers, biens immobiliers, biens immobiliers commerciaux
Verschaffing van advertenties voor het verhuren en pachten van woningen, appartementen, vakantieappartementen, stadswoningen, vastgoed, commercieel vastgoed

Fourniture de bases de données informatiques en ligne et de bases de données explorables en ligne contenant des listes de petites annonces, des annonces publicitaires et des annonces en matière de logement, d'appartements, d'immeubles en copropriété, de maisons citadines, d'immobilier, d'immobilier commercial, et de logements à louer
Verschaffing van onlinedatabases en doorzoekbare onlinedatabases met rubrieksadvertenties, advertenties en aankondigingen op het gebied van woningen, appartementen, vakantieappartementen, stadswoningen, vastgoed, commercieel vastgoed en huurwoningen

Administration d'un programme de fidélisation de la clientèle et fourniture de programmes de primes d'incitation afin de promouvoir la location de logements, appartements, immeubles en copropriété, hôtels particuliers, et hébergements par des tiers
Beheer van klantenbindingsacties en het verstrekken van aanmoedigende beloningsprogramma's ter promotie van huizen, appartementen, flats, huizen in de stad en logies door derden

Location et crédit-bail d'appartements, bâtiments, maisons, immeubles en copropriété et autres logements résidentiels
Verhuur en leasing van appartementen, flats, gebouwen, huizen, koopflats en andere huisvesting

Ainsi, tout propriétaire de logement dans un immeuble en copropriété est tenu de payer une taxe appelée «taxe installation de chauffage», qu'il soit ou non abonné à un réseau de chaleur.
Derhalve is iedere eigenaar van een appartement in een blok verplicht om het zogenaamde vastrecht „gebouwinstallatie” te betalen, ongeacht of hij geabonneerd is op het desbetreffende verwarmingsbedrijf of niet.

Le programme inclut, par ailleurs, des formules d'accès au logement en régime partagé et facilite la formation de groupes de personnes prêtes à cohabiter pouvant accéder au logement en régime locatif ou de copropriété.
Het programma biedt ook oplossingen waarbij samen met anderen woningen worden gedeeld of mensen ertoe worden aangespoord om in groepsverband woningen te huren of te kopen.

Gestion d'immeubles en copropriété et de coopératives de logement
Beheer van collectieve woningen en flatgebouwen met koopflats

Services de gestion de logements, à savoir, services de gestion d'hôtels, de motels, d'appartements et d'immeubles en copropriété pour des tiers
Accommodatiebeheer, te weten beheer voor derden van hotel, motels, appartementen en koopflats

À l'intérieur, le bâtiment accueille une philharmonie, un hôtel, des services de restauration, des logements en copropriété, ainsi qu'une terrasse panoramique : la Plaza.
Binnenin bevinden zich een concertzaal, een hotel, restaurants, woningen en een uitkijkplatform – de Plaza.

Services de gestion de biens immobiliers résidentiels, à savoir fourniture de services de gestion de biens immobiliers pour propriétés d'associations de propriétaires, immeubles en copropriété, propriétés multifamiliales louées, propriétés d'associations de maîtres, propriétés d'adultes actifs, propriétés de vacances, propriétés hôtelières en copropriété, communautés à grande échelle et logement d'étudiants
Beheer van woningen, te weten vastgoedbeheer met betrekking tot verenigingen van eigenaren, appartementen, verhuurobjecten voor meerdere gezinnen, overkoepelende verenigingseigendommen, eigendommen voor actieve volwassenen, vakantiehuizen, aparthotels, grootschalige gemeenschappen en studentenhuisvesting

Location et réservation de logements temporaires, de chambres d'hôtels, de suites d'hôtels, de résidences hôtelières notamment acquis en propriété ou en copropriété
Verhuur en reservering van tijdelijke huisvesting, hotelkamers, hotelsuites, hotelresidenties, met name in eigendom of mede-eigendom gekocht

Cela peut se faire en mélangeant les différentes formes de propriété, y compris en ayant recours à la copropriété, et les superficies des logements, qui peuvent varier du logement pour famille nombreuse au logement pour personne seule.
Met het oog daarop kan de mogelijkheid worden geboden tot zowel huren als kopen van een woning, met inbegrip van gedeelde eigendom, en kunnen woningen van verschillende omvang worden aangeboden, bv. voor gezinnen of voor alleenstaanden.

la personne ou les personnes physiques qui sollicitent la prime déterminée par le présent arrêté en vue d'acquérir le droit de propriété, de copropriété ou de superficie sur un logement
de persoon of natuurlijke personen die om de bij dit besluit bedoelde premie vragen met het oog op het verkrijgen van het recht van eigendom, medeëigendom of opstal op een woning

la personne ou les personnes physiques qui sollicitent la prime déterminée par le présent arrêté en vue d'acquérir le droit de propriété, de copropriété ou de superficie sur un logement
de persoon of de natuurlijke personen die om de bij dit besluit bedoelde premie vragen met het oog op het verkrijgen van het recht van eigendom, medeëigendom of opstal op een woning

Dans cet arrêt, la Cour a examiné un «schéma» de construction en copropriété connu sous le nom de Bauherrenmodell, en vertu duquel un enchaînement d'opérations - essentiellement l'acquisition du terrain et la construction de logements - ayant pour résultat que les copropriétaires participants recevaient chacun un nouveau logement était effectué en leur nom par un même mandataire.
11) In de zaak Kerrutt onderzocht het Hof een als "Bauherrenmodell" bekendstaand samenwerkingsverband van mede-eigenaren met het oog op de oprichting van een gebouw. Daarbij werd een aantal handelingen - hoofdzakelijk de aankoop van het terrein en het bouwen van de woningen - die tot gevolg hadden dat aan elke deelnemende mede-eigenaar een nieuwe woning werd geleverd, door een enkele lasthebber verricht.

Services de logement de voyage, à savoir organisation et/ou fourniture d'un logement dans une chambre d'hôtel, en appartement, dans une villa, dans un bien en multipropriété, dans un bien en copropriété, dans un centre de villégiature privé
Reisaccommodatie, te weten het verzorgen en/of verschaffen van hotels, appartementen, villa's, timesharing, appartementen, particuliere huisvestingsoorden

En effet, ces derniers doivent toujours assumer les charges de la copropriété ou de l'entretien du bien immobilier, tandis que les personnes disposant d'un logement à titre gracieux ou gratuit doivent uniquement acquitter les dépenses courantes de subsistance.
Verder dient de huurder die gratis huurt te worden onderscheiden van de "eigenaar": ten laste van laatstgenoemde komen immers altijd servicekosten, kosten voor het onderhoud van het gebouw, terwijl wie gratis huurt slechts de kosten van het levensonderhoud voor zijn rekening dient te nemen.

Services de gestion et d'assistance commerciales dans le domaine d'hôtels de tourisme, d'hôtels, de motels, de copropriétés hôtelières, de copropriétés touristiques, de logement, d'infrastructures de logement, de locations d'appartements de vacances, de locations de maisons de vacances, du développement de multipropriété et de l'échange en multipropriété
Beheer van commerciële zaken en raadgeving op het gebied van hotels in vakantieoorden, hotels, motels, hotels met appartementen, appartementen in kuuroorden, huisvesting, faciliteiten voor huisvesting, te verhuren vakantieappartementen en vakantiehuizen, timesharingontwikkeling en -uitwisseling

«Dans un immeuble à usage d’habitation sous le régime de la copropriété, il est permis de réaménager et de modifier l’affectation d’un local d’habitation ou d’un logement indépendant pour en faire un cabinet médical, un bureau ou bien un atelier de création individuelle, permettant à des personnes extérieures d’accéder à l’immeuble, pour autant que les locaux se trouvent au rez-de-chaussée ou au sous-sol, que leur réaménagement soit conforme aux prescriptions sanitaires, d’hygiène, de prévention des incendies et autres prescriptions techniques, sur le fondement de l’accord exprès, exprimé par écrit, certifié par-devant notaire, de l’ensemble des propriétaires de logements contigus aux locaux en question.
„In een voor bewoning bestemd gebouw dat onder de regeling van mede-eigendom valt, is het toegestaan een zelfstandige woonruimte of een zelfstandig vertrek herin te richten of de bestemming ervan te wijzigen teneinde daarvan een dokterskabinet, een kantoor of een individuele werkruimte te maken en niet-bewoners toegang tot het gebouw te verlenen, op voorwaarde dat de ruimte of het vertrek zich op de beneden- of kelderverdieping bevindt, de herinrichting wordt uitgevoerd volgens de geldende voorschriften inzake gezondheid, hygiëne, brandpreventie en andere technische voorschriften, en alle eigenaars van de aangrenzende woonruimten ten overstaan van een notaris hun uitdrukkelijk schriftelijk akkoord hebben gegeven.

2) L’article 27 de la directive [2011/83] autorise-t-il une réglementation nationale qui impose aux consommateurs qui sont propriétaires de logements dans des immeubles soumis au régime de copropriété de payer les frais de la consommation de chaleur émise par l’installation intérieure de chauffage et d’eau chaude qu’ils n’ont pas demandée, mais qui a été livrée, alors qu’ils ont mis fin à l’utilisation d’énergie thermique en enlevant les appareils de chauffage de leur logement ou que, à leur demande, des employés de l’entreprise de chauffage urbain ont rendu impossible, d’un point de vue technique, que l’émetteur de chaleur émette de la chaleur ?
2) Is een nationale regeling die consumenten die als eigenaren van appartementen in een gebouw aan regels van mede-eigendom onderworpen zijn, ertoe verplicht om de vergoeding voor de niet afgenomen maar door de – op stadsverwarming aangesloten – interne installatie van het gebouw aangeleverde thermische energie te betalen, wanneer zij van de benutting van thermische energie zijn afgestapt door de verwarmingstoestellen in hun appartement te verwijderen of de verwarmingstoestellen op hun verzoek door werknemers van het stadsverwarmingsbedrijf technisch onklaar te laten maken zodat ze geen warmte meer afgeven, verenigbaar met artikel 27 van [richtlijn 2011/83/EU]?

Fonctionnement Il existe deux types de résidences-services : celles dont le gestionnaire est à la fois le pouvoir organisateur des logements et des services proposés ; celles soumises au régime de la copropriété, c'est-à-dire dont le gestionnaire n'est responsable que des services proposés aux résidents, ceux-ci occupant leur appartement en vertu d'un titre de propriété, d'un usufruit ou d'un bail avec le propriétaire.
Werking Er zijn twee soorten serviceresidenties: die waarbij de beheerder zowel de inrichtende instantie is van de woningen, als van de aangeboden diensten; residenties die onderworpen zijn aan de regeling betreffende de mede-eigendom, waarvan de beheerder met andere woorden alleen verantwoordelijk is voor de diensten die aan de bewoners aangeboden worden, en de bewoners dit appartement bewonen op grond van een eigendomstitel, vruchtgebruik, of een huurovereenkomst met de eigenaar.