logiciel oor Nederlands

logiciel

/lɔ.ʒi.sjɛl/ adjektief, naamwoord manlike

logiciel (software)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

software

naamwoord manlike

ensemble des composantes non tangibles des systèmes informatiques

een gangbaar woord voor computerprogramma's

Les logiciels deviennent plus lents en moins de temps que les composants deviennent plus rapides.
De software vertraagt sneller dan de hardware aan snelheid wint.

programmatuur

naamwoord manlike, onsydig

de verzamelnaam voor besturings- en toepassingsprogramma's, voornamelijk voor de computer

Les fonctions d’authentification, de signature numérique et d’exécution d’un «logiciel» protégé contre la copie comprennent la fonction connexe de gestion des clés.
De functies voor de verificatie, digitale handtekening en de uitvoering van tegen kopiëren beveiligde „programmatuur” omvatten de daarmee samenhangende sleutelbeheersfunctie.

computerprogramma

naamwoord onsydig

Elle a identifié le meurtrier et neutralisé un logiciel qui faisait fondre le cerveau.
Ze heeft een moordenaar gepakt een computerprogramma gestopt dat hersenen smelt.

softwarepakket

naamwoord onsydig

Sans cette harmonisation, l’élaboration de stratégies et de procédures paneuropéennes, incluant des logiciels communs, s’en trouverait également entravée.
Zonder deze harmonisering zal de ontwikkeling van pan-Europese strategieën en processen, waaronder gemeenschappelijke softwarepakketten ook worden gehinderd.

programma

naamwoord

J'sais pas si c'est un bug ou quoi, mais ce logiciel ne marche pas correctement.
Ik weet niet of het een programmafout is, maar dit programma werkt niet zoals het zou moeten.

Soortgelyke frases

logiciel social
sociale software

logiciel d'édition de vidéos
videobewerkingssoftware

composant logiciel enfichable Certificats
module Certificaten

logiciel applicatif
applicatie

Faux logiciel de sécurité
Valse beveiligingssoftware

logiciel de notation musicale
muzieknotatiesoftware

logiciel de gestion de projets
programmatuur voor projectplanning

composant logiciel enfichable
module

licence de logiciel
softwarelicentie

voorbeelde

Logiciels téléchargeables de gestion et conformité en matière de santé et sécurité
Downloadbare software voor gezondheids- en veiligheidsmanagement of naleving van wet- en regelgeving op het gebied van gezondheid en veiligheid

Services de vente au détail et en gros et via des réseaux informatiques mondiaux d'appareils pour transmission, réception, reproduction, enregistrement et traitement d'images et son, appareils d'alimentation électrique, oscilloscopes, générateurs de signaux, moniteurs, appareils pour le diagnostic non à usage médical, fréquencemètres, compteurs électriques, instruments de mesures, appareils de navigation par satellite, ordinateurs, appareils périphériques d'ordinateurs, appareils pour le traitement de l'information, logiciels enregistrés, unité centrale de traitement (processeurs)
Detailverkoop, groothandelverkoop, ook via wereldwijde computernetwerken, van apparaten voor het overbrengen, het ontvangen, het weergeven, het opnemen en het verwerken van beeld en geluid, voedingsbronnen, osciloscopen, signaalgeneratoren, monitors, diagnoseapparaten, niet voor medisch gebruik, frequentiemeters, elektrische meetapparatuur, meetinstrumenten, apparatuur voor navigatie per satelliet, computers, computerrandapparatuur, gegevensverwerkende apparatuur, geregistreerde computerprogramma's, centrale verwerkingseenheden (processors)

Appareils informatiques et logiciels pour la gestion intégrée de bases de données, notamment pour solutions de logiciel pour support magnétique
Computerapparatuur en software voor geïntegreerd beheer van gegevensbestanden, met name voor software-oplossingen via een magnetische gegevensdrager

Agence de logiciels d'inspection de pharmacie
Vertegenwoordiging in software voor gebruik in samenhang met farmaceutische inspectie

1D103«Logiciel» spécialement conçu pour l'analyse des observables réduits tels que la réflectivité radar, les signatures infrarouges/ultraviolettes et les signatures acoustiques.
1D103„Programmatuur”, speciaal ontwikkeld voor de analyse van de beperking van de zichtbaarheid zoals de radarreflectie, het ultraviolet/infrarood of akoestisch beeld.

Conception et développement de matériel informatique et de logiciels, tous liés aux services de bingo
Ontwerpen en ontwikkelen van computers en van software, allemaal met betrekking tot bingodiensten

0D001 "Logiciels" spécialement conçus ou modifiés pour le "développement", la "production" ou "..." des biens figurant dans la catégorie 0, dans la mesure où ils concernent les biens visés au paragraphe 0C001 ou les biens du paragraphe 0C002 qui sont exclus de l’annexe IV.
0D001 "Programmatuur", speciaal ontworpen of aangepast voor de "ontwikkeling", de "productie" of het "gebruik" van in categorie 0 bedoelde goederen, voor zover betrekking hebbend op punt 0C001 of producten van punt 0C002 die niet in bijlage IV zijn opgenomen.

Travaux d'installation, réparations et entretien d'appareils et d'instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesure, de signalisation, de contrôle (d'inspection), de sauvetage (secourisme) et d'enseignement, appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la conversion, le stockage, le réglage et la commande du courant électrique, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de sons ou d'images, supports de données magnétiques, disques acoustiques, disques compacts, DVD et autres supports numériques, mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, appareils de traitement de données et ordinateurs, logiciels, extincteurs, logiciels et équipement informatique, systèmes de réglage, composantes et capteurs électriques et électroniques
Installatiewerkzaamheden, reparaties en onderhoud van wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en–instrumenten, apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom, apparaten voor het opnemen, hetoverbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, compact discs, DVD's en andere digitale dragers,mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers, software, brandblusapparaten, computersoftware en hardware, electrische en electronische regelsystemen, componenten e nsensoren

Logiciels pour les retraites, la comptabilité et les fiches de salaire
Pensioen-, boekhoudings- en salariëringssoftware

Services d'assistance en matière de matériel informatique et logiciels permettant la sécurisation de communications numériques par le balayage, le filtrage, l'identification, la détection, l'authentification, l'autorisation et/ou le blocage de communications numériques, et en traitant et gérant autrement des communications numériques
Ondersteuning met betrekking tot hardware en software ter verschaffing van beveiliging van elektronische digitale communicatie door middel van het doorlichten, filteren, identificeren, opsporen, echtverklaren, goedkeuren en/of blokkeren van digitale communicatie, en het anderszins verwerken en beheren van digitale communicatie

Conception et développement de matériel informatique et logiciels, et leurs pièces et accessoires
Ontwerpen en ontwikkelen van computers en van software, alsmede onderdelen en accessoires daarvoor

Il se peut que des tiers souhaitent stocker des informations sur l’équipement d’un utilisateur, ou obtenir l’accès à des informations déjà stockées, à des fins diverses, qu’elles soient légitimes (certains types de cookies, par exemple) ou qu’elles impliquent une intrusion non autorisée dans la sphère privée (logiciels espions ou virus, par exemple).
Het is mogelijk dat derden informatie op de apparatuur van een gebruiker willen installeren of toegang tot reeds opgeslagen informatie willen krijgen, dit om tal van redenen, gaande van wettige handelingen (b.v. bepaalde types cookies) tot ongeoorloofde indringing in de privésfeer (b.v. spyware of virussen).

compétences en matière d'internet pour trouver, télécharger et installer un logiciel,
internetvaardigheden om software te zoeken, te downloaden en te installeren;

Logiciels pour la fourniture d'informations et Cartes géographiques de points de restauration y compris réservations et contrôle de réservations
Software voor het verstrekken van informatie en Kaarten met betrekking tot levensmiddelenzaken, waaronder boeking en controle van reserveringen

Services de composition relatifs aux films, aux programmes de télévision, aux logiciels informatiques, aux jeux informatiques et aux enregistrements audio, aux œuvres littéraires, musicales, théâtrales, radiodiffusées et artistiques
Samenstelling met betrekking tot films, televisieprogramma's, software, computerspellen en geluidsopnamen, literaire, muzikale, dramatische, uitgezonden en kunstzinnige werken

Supports d'enregistrements magnétiques, disques acoustiques, DVD, CD, équipements pour le traitement de l'information et ordinateurs, logiciels
Magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, dvd's, cd's, gegevensverwerkende apparatuur en computers, computerprogramma's

Logiciels de communication pour la transmission et l'échange électronique de données, de contenus audio, de contenus vidéo, d'images via des réseaux informatiques, cellulaires, sans fil et de télécommunication
Communicatiesoftware voor elektronische overbrenging en uitwisseling van gegevens, geluid, video, beelden via computer-, mobieletelefoon-, draadloze en telecommunicatienetwerken

Logiciels sur supports de données
Software op gegevensdragers

En mode navigation, l'ECDIS intérieur (logiciel d'exploitation, logiciel d'application et matériel) tel que mentionné à la section 4 de la présente annexe doit offrir un niveau élevé de fiabilité et de disponibilité; au moins équivalent à celui d'autres systèmes d'assistance à la navigation.
Voor de navigatiemodus uit deel 4 van deze bijlage bieden Inland ECDIS-systemen (besturingssysteem, applicatiesoftware en hardware) een hoog niveau van betrouwbaarheid en beschikbaarheid, dat ten minste overeenstemt met het niveau van andere navigatiemiddelen.

Courtage, distribution et placement de publicités et possibilités publicitaires dans le cadre de logiciels, de logiciels pour terminaux mobiles et sur l'internet
Bemiddeling bij, commerciële distributie van en het plaatsen van reclame en reclamemogelijkheden in de vorm van software, in de vorm van software voor mobiele eindtoestellen alsmede op internet

Conception et développement de logiciels pour applications d'entreprises de services financiers
Ontwerp en ontwikkeling van software voor toepassingen bij bedrijven voor financiële dienstverlening

Logiciels utilisés dans le domaine de l'énergie nucléaire et des radiations nucléaires
Software voor gebruik op het gebied van kernenergie en radioactieve straling

Logiciels, logiciels de planification, logiciels de reconnaissance et programmes informatiques pour l'utilisation de marques de référence ou de classements de marques de référence apposées sur des instruments médicaux et chirurgicaux ou sur les patients à des fins de référenciation ou d'enregistrement, en particulier marques de référence ou classements de marques de référence apposables avec des adaptateurs amovibles directement ou par le biais d'attaches sur des instruments ou appareils chirurgicaux
Software, planningssoftware, herkenningssoftware en computerprogramma's voor het gebruik van referentiemarkeringen respectievelijk opstellingen voor referentiemarkers die aan medische respectievelijk chirurgische instrumenten of aan patiënten voor referentie- respectievelijk registratiedoeleinden worden aangebracht, met name referentiemarkeringen respectievelijk opstellingen voor referentiemarkers die met demontabele adapters direct of via klemmen aan chirurgische instrumenten of apparaten kunnen worden aangebracht

Conception, structuration et programmation ou autre création de programmes ou de systèmes informatiques (logiciels), en particulier des logiciels utilisés par les serveurs internet, intranet ou autres serveurs réseau, par les ordinateurs en réseau et les systèmes de réseau, incluant leur installation, leur mise en fonctionnement, leurs mises à jour et leur maintenance
Het ontwerpen, structureren en programmeren of anderszins creëren van computerprogramma's en –systemen (software), met name van software voor internet-, intranet- of andere netwerkservers, serverstations en -systemen, waaronder de installatie, de implementatie, de actualisering en het onderhoud ervan

Logiciels et/ou systèmes pour la compilation ou la gestion de données numériques afin de permettre la surveillance, le suivi ou l'évaluation de ces données
Software en/of systemen voor compilatie of beheer van digitale gegevens om genoemde gegevens te kunnen controleren, opsporen of beoordelen