loi sur la nature oor Nederlands

loi sur la nature

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

wetgeving met betrekking tot de natuur

voorbeelde

Les lois morales données par Dieu s’appliquent- elles avec autant de certitude que les lois sur la nature ?
Zal aan Gods morele wetten net zo zeker krachtig de hand worden gehouden als aan zijn wetten die de natuurlijke dingen beheersen?

Cela fait suite à la loi sur la conservation de la nature.
Dit Besluit steunt op de Natuurbehoudswet.

– la loi sur la protection de la nature (Natuurbeschermingswet);
– de Natuurbeschermingswet;

9 L’article 61, paragraphe 1, de la loi sur la protection de la nature dispose:
9 Artikel 61, lid 1, van de wet op de natuurbescherming bepaalt:

La modification de la loi sur la conservation de la nature a renforcé davantage la coopération.
De wijziging van de wet inzake natuurbehoud heeft die samenwerking verder versterkt.

7 La loi sur la conservation de la nature énonce à son article 29, paragraphe 2:
7 Artikel 29, § 2, van de wet op het natuurbehoud luidt:

34 L’article 28 de la loi sur la conservation de la nature constituerait le dernier volet de la protection.
34 Artikel 28 van de wet op het natuurbehoud vormt het laatste onderdeel van de bescherming.

– l’arrêté portant dispenses et dérogations à la loi sur la protection de la nature (Besluit ontheffingen en vrijstellingen Natuurbeschermingswet);
– het Besluit ontheffingen en vrijstellingen Natuurbeschermingswet;

Le Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité, Vu la loi sur la conservation de la nature du # juillet
De Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden, Gelet op de wet van # juli # op het natuurbehoud

La législation sur la protection de la nature a été réactualisée grâce à une nouvelle loi sur la protection de la nature.
Wetgeving op het gebied van natuurbescherming is bijgewerkt via een nieuwe natuurbeschermingswet.

La loi sur la protection de la nature dans le Land de Salzbourg n’utilise pas l’expression «zone spéciale de conservation».
Het begrip specialebeschermingszone wordt in het Salzburger Naturschutzgesetz niet gebruikt.

L’article 61, paragraphes 1 et 2, de la loi sur la protection de la nature et la conservation des paysages (Bundesnaturschutzgesetz) dispose:
In § 61, leden 1 en 2, van het Gesetz über Naturschutz und Landschaftspflege – Bundesnaturschutzgesetz (Duitse wet betreffende natuurbescherming en landschapszorg; hierna: „BNatSchG”) wordt bepaald:

o contre la décision de refus d'octroi d'une dérogation aux interdictions prévues à l'article # de la loi sur la conservation de la nature
o tegen de beslissing tot weigering om een afwijking van de verbodsbepalingen van artikel # va n de wet over natuurbehoud toe te kennen

o le motif invoqué pour la demande de dérogation, parmi ceux visés à l'article #, § #, de la loi sur la conservation de la nature
o de reden die opgegeven wordt voor de afwijkingsaanvraag onder de redenen bedoeld in artikel #, § #, van de wet over natuurbehoud

Par dérogation à l'article #, alinéa #, de la loi sur la conservation de la nature, sont autorisés tous les actes et travaux favorisant la biodiversité
In afwijking van artikel #, tweede lid, van de wet op het natuurbehoud worden alle handelingen en werken die de biodiversiteit bevorderen, toegestaan

À cet égard, il indique que, le 19 décembre 2001, un projet de loi portant modification de la loi sur la protection de la nature a été soumis au Parlement.
Dienaangaande verklaart zij dat op 19 december 2001 een wetsontwerp tot wijziging van de Natuurbeschermingswet bij het parlement is ingediend.

La préservation des caractéristiques d'un site voisin reconnu sur pied de la loi sur la conservation de la nature du # juillet # ou des directives #/CEE et #/CEE ne peut être mise en péril. »
De bescherming van de kenmerken van een nabij gelegen plaats die erkend is op basis van de wet op het natuurbehoud van # juli # of van de richtlijnen #/EEG en #/EEG mag niet in gevaar worden gebracht. »

La préservation des caractéristiques d'un site voisin reconnu sur pied de la loi sur la conservation de la nature du # juillet # ou des directives #/CEE et #/CEE ne peut être mise en péril. »
De bescherming van de kenmerken van een nabij gelegen plaats die erkend is op basis van de wet op het natuurbehoud van # juli # of van de richtlijnen #/EEG en #/EEG mag niet in gevaar worden gebracht »

Il est donc exclu que l’article 17, paragraphe 5, de la loi sur la protection de la nature en Basse-Autriche transpose correctement ledit article.
Dit betekent dat deze bepaling door § 17, lid 5, van het Niederösterreichisches Naturschutzgesetz niet juist is uitgevoerd.

Ces autres dispositions incluraient notamment des dispositions de la loi sur la protection de la nature, en vertu desquelles des zones protégées ont été désignées.
Die andere bepalingen omvatten onder meer de bepalingen van de natuurbeschermingswet, op basis waarvan beschermde gebieden zijn aangewezen.

Les autorités néerlandaises indiquent également qu'une évaluation de l'incidence sur l'environnement ainsi qu'une licence pourraient être exigées, en vertu de la loi sur la protection de la nature.
Tevens wordt aangegeven dat een milieu-effectrapportage wellicht noodzakelijk is, alsmede een vergunning in het kader van de wet natuurbescherming.

16 En vertu de l’article 112 de la loi sur la protection de la nature du 14 mai 2013 (version consolidée de la loi du 16 avril 2004, Dz.
16 Ingevolge artikel 112 van de natuurbeschermingswet van 14 mei 2013 (geconsolideerde versie van de wet van 16 april 2004, Dz.

o le motif invoqué pour la demande de dérogation, parmi ceux visés à l'article #, § #, #o à #o, de la loi sur la conservation de la nature
o de reden die opgegeven wordt voor de afwijkingsaanvraag onder de redenen bedoeld in artikel #, § #, #o tot en met #o, van de wet over natuurbehoud

En application de l'article #, § #er, de la loi sur la conservation de la nature et uniquement sur la base d'un des motifs repris au § #, #o à #o, de ladite loi, le Ministre ou son délégué peut accorder une dérogation aux interdictions prévues à l'article #, § #, de la loi sur la conservation de la nature
Overeenkomstig artikel #, § #, van de wet over natuurbehoud en enkel op grond van één van de redenen vermeld in § #, #o tot en met #o, van die wet kan de minister of diens gemachtigde een afwijking toestaan van de verbodsbepalingen bedoeld in artikel #, § #, van de wet over natuurbehoud