loti oor Nederlands

loti

werkwoord

Devise officielle du Lesotho.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

loti

Devise officielle du Lesotho.

Selon le directeur du centre de gestion des catastrophes naturelles, Loti Yates, un vol de reconnaissance a révélé “ l’inondation totale ” d’un village.
Loti Yates, directeur van de nationale organisatie voor rampenbestrijding, zei dat vanuit de lucht te zien was dat een dorp „totaal was overstroomd”.

Soortgelyke frases

lotir
verkavelen

loti lesothan
loti

voorbeelde

abattre des arbres isolés à haute tige, plantés dans les zones d'espaces verts prévues par un plan en vigueur, ainsi que des arbres existant dans un bien ayant fait l'objet d'un permis de lotir
losstaande hoogstammige bomen te vellen in groengebieden die krachtens een geldend plan zijn ingericht, alsmede bomen te vellen die geplant zijn op een goed dat het voorwerp van een verkaveling heeft uitgemaakt

Graines germées de lotier-pois (Lotus maritimus)
hauwklaverscheuten (Lotus maritimus)

L'alinéa # attaqué de l'article #, § #er, s'applique par conséquent aux parcelles non bâties situées dans les limites d'un accord de lotissement qui n'est pas périmé sur la base des trois premiers alinéas
Het bestreden zesde lid van artikel #, § #, is bijgevolg van toepassing op onbebouwde percelen gelegen binnen de omschrijving van een verkavelingsakkoord dat, op basis van de eerste drie leden, niet vervallen is

À l'avenir, il faudrait également s'attendre à la construction de lotissements illégaux, semblables aux logements qui viennent aujourd'hui s'ajouter au paysage de nombreuses zones littorales de la Turquie.
Ook in de toekomst moet rekening worden gehouden met de bouw van illegale nederzettingen, zoals deze nu al in veel Turkse kustgebieden uit de grond schieten.

L'article # entrepris permettrait à l'autorité administrative, dans toutes les zones d'extension d'habitat dont la mise en oeuvre a été entamée notamment par un permis de bâtir, de lotir ou tout autre document d'aménagement couvrant cette zone, de continuer à poursuivre cette mise en oeuvre sans qu'aucune des contraintes urbanistiques nouvelles établies notamment par l'article #, alinéas #, # et #, du décret du # novembre # ne doive être respectée
Het bestreden artikel # zou de administratieve overheid, in alle woonuitbreidingsgebieden waarvan de inrichting begonnen is, onder meer door een bouwvergunning, een verkavelingsvergunning of enig ander document tot aanleg van dat gebied, de mogelijkheid bieden die inrichting voort te zetten zonder dat een van de nieuwe stedenbouwkundige verplichtingen die met name bij artikel #, tweede, derde en vierde lid, van het decreet van # november # werden vastgesteld, in acht zou moeten worden genomen

l'article #er « Zone à lotir après nivellement », du plan d'origine approuvé le # juillet #, uniquement dans la mesure où
artikel # « Na nivellering te verkavelen zone », van het op # juli # goedgekeurd oorspronkelijk plan, enkel inzoverre

Considérant qu'en matière de situation existante de droit, des éléments manquent, comme les permis de lotir non périmés, les espaces protégés, le statut administratif des voiries
Overwegende dat er inzake de bestaande rechtstoestand elementen ontbreken, zoals de niet vervallen verkavelingsvergunningen, de beschermde ruimten, het administratief statuut van de wegen

Celui qui gagnera l'amitié de cette région sera mieux loti que celui qui s'en fera une ennemie.
Wie deze regio te vriend heeft, zal altijd beter af zijn dan wie ze als vriend verliest.

Ils habitaient le lotissement East Side, évidemment.
Ze woonden uiteraard in East Side.

Les élèves venaient des maisons éparpillées sur la colline voisine et de lotissements en bord de mer.
De leerlingen waren afkomstig uit de wijde omgeving, zelfs van plaatsjes aan de kust.

l'actuelle insuffisance d'égout pour absorber les eaux issues des deux lotissements voisins
het ontbreken van voldoende afwatering voor het water gebruikt door de twee verkavelingen naast elkaar

Justement ce matin, je parcourais les lotissements de Oak Haven et Willow Creek.
‘Ik was net aan het surveilleren bij de nieuwbouwwijken Oak Haven en Willow Creek.

« Par "lotir", on entend le fait de diviser un bien en créant au moins deux lots non bâtis afin de vendre, louer pour plus de neuf ans, céder en emphytéose ou en superficie au moins un de ces lots, en vue de la construction d'une habitation, du placement d'une installation fixe ou mobile pouvant être utilisée pour l'habitation. »
« Onder "verkavelen" wordt verstaan de verdeling van een goed in minstens twee onbebouwde percelen om minstens één van beide te verkopen, voor meer dan # jaar te verhuren, in erfpacht of in opstal te geven, met het oog op de bouw van een woning, de oprichting van een vaste of mobiele installatie die als woning kan worden gebruikt »

g) Toute personne publique ou privée à laquelle est confiée la réalisation d’une zone d’aménagement concerté ou d’un lotissement [...];
g. Elke publiek- of privaatrechtelijke persoon waaraan de realisering van een ontwikkelingszone of een verkaveling is opgedragen [...]

Préalablement à toute aliénation, location pour plus de # années, ou constitution d'un droit réel y compris l'affectation hypothécaire portant sur un lot visé par un permis de lotir, il doit être dressé acte devant notaire, à la requête du ou des propriétaires des terrains, de la division de ces terrains et des charges de lotissement
Vóór de vervreemding, verhuring voor meer dan negen jaar of vestiging van een zakelijk recht, met inbegrip van bezwaring met hypotheek, aangaande een in een verkavelingsvergunning vermelde kavel, moet op verzoek van de eigenaar of eigenaars van de stukken grond, door een notaris akte van de verdeling van die stukken grond en van de aan de verkaveling verbonden lasten worden verleden

Le chalet se trouve dans la partie la plus ancienne d’un lotissement de maisons de vacances.
Het ligt in een ouder gedeelte van een recreatiegebied met vakantiehuisjes.’

Cette annee, on est bien lotis.
Dit jaar zitten we goed.

La construction sur ces aquifères provoquerait l'infiltration dans la nappe phréatique de polluants tels que nitrate, herbicides, pesticides issus des terrains de golf et déchets contenus dans les eaux résiduelles du lotissement, ce qui contreviendrait aux dispositions de la directive 2000/60/CE(3).
De bouwwerken zullen tot gevolg hebben dat vervuilende stoffen zoals nitraten, de voor de golfterreinen gebruikte herbiciden en pesticiden, en het afvalwater van de woonzone in de waterhoudende grondlagen zullen doorsijpelen, wat in strijd is met de bepalingen van Richtlijn 2000/60/EG(3).

Les décisions du Gouvernement octroyant ou refusant les permis de lotir en application de l'article # doivent, sous peine de nullité, être prises en utilisant le formulaire P dont un modèle est annexé au présent Code (annexe
De beslissingen van de Regering waarbij de verkavelingsvergunningen overeenkomstig artikel # toegekend dan wel geweigerd worden, dienen op straffe van nietigheid getroffen te worden onder gebruik van formulier P waarvan een model als bijlage opgenomen is bij dit Wetboek (bijlage

Que la demande vise à voir ces îlots ou parties d'îlots affectés en ZHPR en évoquant la présence exceptionnelle ou l'absence d'activités autres que le logement, la verdurisation, les sites protégés, les permis de lotir, un projet en cours et en estimant que le projet de plan opère une discrimination à l'égard d'un îlot
Dat het verzoek wil dat voornoemde huizenblokken of huizenblokdelen een WRK-bestemming krijgen, waarvoor het de uitzonderlijke aanwezigheid of de afwezigheid van activiteiten, andere dan huisvesting, groenvoorziening, beschermde landschappen, verkavelingsvergunningen, een lopend project inroept en van mening is dat het ontwerpplan een huizenblok discrimineert

Le conseil municipal d'Aglientu (Sassari, Italie) a approuvé, le 9 juin 2000(1), une série de lotissements à vocation touristique et immobilière (hôtels, résidences, habitations privées, services) que la société Lido dei Coralli a l'intention de réaliser le long du littoral de Monte Russu. Le volume global de ce projet dépasse 95 000 m3.
De gemeenteraad van Aglientu in de provincie Sassari heeft op 9 juni 2000(1) een verkavelingplan van de firma Lido dei Coralli voor toeristische bouwprojecten (hotels, een residence, particuliere woningen, diensten) met een totale inhoud van 95 000 m3 langs de kust van Monte Russu goedgekeurd.

Qu'il s'indique en conséquence d'accéder à la demande et d'agrandir la ZHPR dans cet îlot dans le respect du permis de lotir
Dat het bijgevolg raadzaam is het verzoek in te willigen en het WRK in dit huizenblok te vergroten met inachtneming van de verkavelingsvergunning

Lotissement au Pentélique.
Bebouwing van de Pentelis.

Tant que l'accroissement de valeur produit par ces améliorations est supérieur aux inconvénients du maintien ou d'une augmentation de prix due à l'accord restrictif, les consommateurs sont mieux lotis qu'en l'absence de l'accord, et l'obligation de répercussion sur le consommateur prévue à l'article #, paragraphe #, est normalement remplie
Zolang de toename in waarde als gevolg van dergelijke verbeteringen hoger ligt dan eventuele schade als gevolg van een instandhouding of een stijging van de prijs die door de beperkende overeenkomst wordt veroorzaakt, zijn de gebruikers beter af dan zonder de overeenkomst het geval zou zijn, en is normaalgesproken voldaan aan het vereiste van artikel #, lid #, dat voordelen aan de gebruikers worden doorgegeven

Encore en train de courir après la minette du lotissement!
Hij zit weer achter die wulpse lapjeskat uit de achterbuurt aan!