lux oor Nederlands

lux

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

lux

Unité de mesure d’éclairement lumineux

Le coefficient de rétroréflexion R’ est exprimé en candelas par mètre carré par lux (cd.m–2.lx–1).
De retroflectiecoëfficiënt R’ wordt uitgedrukt in candela per vierkante meter per lux (cd.m–2. lx–1).

Lux

unité d'éclairement lumineux

eenheid

M. Lux, remettez votre casque, et bloquez la visière.
Mr. Lux, zet je helm weer op en blokkeer het zicht.

Soortgelyke frases

Loretta Lux
Loretta Lux

Lux Occulta
Lux Occulta

voorbeelde

Mais il y a tellement de personnes qui t' aimes dans ta vie Lux
Maar er zijn zoveel mensen in je leven die van je houden

J'ai raté tant de choses avec Lux.
Er is zoveel dat ik gemist heb met Lux.

Lux, il ne m' aime pas
Lux, dat doet hij niet

constate que les coûts liés au Prix LUX en 2010 s’élèvent à 380 666,18 EUR; déplore que ces coûts se soient élevés en 2011, pour le même événement, à 573 722,08 EUR (soit plus de 50 % d’augmentation) et espère constater une tendance radicalement inverse à partir de 2012; demande en particulier que les activités suivantes soient réduites de manière à contenir les coûts:
wijst erop dat de kosten in verband met de LUX-prijs in 2010 380 666,18 EUR bedroegen; maakt zich zorgen over het feit dat de kosten in 2011 opliepen tot 573 722,08 EUR (een stijging van meer dan 50 %), en verwacht dat deze trend vanaf 2012 zal worden omgebogen; dringt er in het bijzonder op aan de volgende activiteiten in te perken teneinde de kosten te beteugelen:

(La séance, suspendue à 10 h 55 pour la remise du prix LUX, est reprise à 11 h 30.)
(De vergadering wordt om 10.55 uur onderbroken in verband met de uitreiking van de LUX Prijs en om 11.30 uur hervat)

Les moyens qui avaient été initialement alloués à cette fin ont été retirés par le gouvernement actuel, alors même que la fondation Lux Veritatis a investi massivement dans ce projet.
De middelen die aanvankelijk voor dit doel waren toegekend, zijn door de huidige regering ingetrokken, ondanks het feit dat de stichting Lux Veritatis reeds enorme kosten heeft gemaakt.

W/m# par # lux dans les locaux à usage hospitalier
W/m[#b#] per # lux in lokalen voor ziekenhuisgebruik

Nous avons des codifications et des standards qui nous disent que les lampes doivent être de tant de lux, et d'une grande uniformité.
We hebben codes en normen die ons zeggen dat het licht zoveel lux moet zijn, en heel uniform moet zijn.

40 À cet égard, s’appuyant sur l’arrêt Lux/Cour des comptes (129/82 et 274/82, EU:C:1984:391, point 20), la requérante soutient que, même si des directive internes, telles que la décision du 2 octobre 2008 et les lignes directrices, ne sauraient être qualifiées de règles de droit à l’observation desquelles l’administration serait tenue en toutes circonstances, cette dernière ne saurait toutefois s’en écarter sans fournir de raisons valables à cet égard.
40 Zich baserend op het arrest Lux/Rekenkamer (129/82 en 274/82, EU:C:1984:391, punt 20) stelt verzoekster in dit verband dat ook al kunnen interne aanwijzingen, zoals het besluit van 2 oktober 2008 en de richtsnoeren, niet worden aangemerkt als rechtsvoorschriften die de administratie onder alle omstandigheden moet eerbiedigen, zij echter niet zonder opgave van geldige redenen daarvan kan afwijken.

29 La Cour a ainsi jugé que l’article 58 de l’acte d’adhésion de 2003 s’oppose à ce que les obligations contenues dans une réglementation de l’Union qui n’a pas été publiée au Journal officiel de l’Union européenne dans la langue d’un nouvel État membre, alors que celle-ci est une langue officielle de l’Union, puissent être imposées à des particuliers dans cet État, alors même que ces personnes auraient pu prendre connaissance de cette réglementation par d’autres moyens (arrêts précités Skoma-Lux, point 51, et Balbiino, point 30).
29 Het Hof heeft aldus geoordeeld dat artikel 58 van de Toetredingsakte zich ertegen verzet dat de verplichtingen die zijn opgenomen in een regeling van de Unie die niet in het Publicatieblad van de Europese Unie werd bekendgemaakt in de taal van een nieuwe lidstaat, hoewel deze een officiële taal van de Unie is, kunnen worden opgelegd aan particulieren in deze staat, ook al hadden deze personen via andere wegen van deze regeling kennis kunnen nemen (reeds aangehaalde arresten Skoma-Lux, punt 51, en Balbiino, punt 30).

Dans le cadre de cette procédure, les conditions de lumière ambiante forte correspondent à un réglage à 300 lux, tandis que les conditions de lumière ambiante faible correspondent à un réglage à 0 lux, comme décrit ci-après:
Voor deze testprocedure moet de hoge omgevingsverlichting worden ingesteld op 300 lux en de lage omgevingsverlichting op 0 lux, zoals hierna beschreven.

W/m# par # lux dans les halls de sport et piscines
W/m# per # lux in sporthallen en zwembaden

40 Il convient de rappeler que la jurisprudence de la Cour a reconnu aux institutions de la Communauté un large pouvoir d' appréciation dans l' organisation de leurs services en fonction des missions qui leur sont confiées et dans l' affectation en vue de celles-ci du personnel qui se trouve à leur disposition, à condition que cette affectation se fasse dans le respect de la correspondance entre l' emploi et le grade (voir arrêts Lux/Cour des comptes, précité, point 17, et du 23 mars 1988, Hecq/Commission, 19/87, Rec. p. 1681, point 6).
40 In de rechtspraak van het Hof is de gemeenschapsinstellingen een ruime beoordelingsvrijheid toegekend om hun diensten te organiseren naar de eis van de taken die hun zijn toevertrouwd, en om voor de vervulling van die taken het hun ter beschikking staande personeel tewerk te stellen, met dien verstande evenwel dat bij deze tewerkstelling de overeenstemming tussen rang en ambt moet worden geëerbiedigd (zie arrest Lux, reeds aangehaald, r.o. 17, en arrest van 23 maart 1988, zaak 19/87, Hecq, Jurispr. 1988, blz. 1681, r.o. 6).

Je serai toujours là pour Lux.
Ik zal er altijd zijn voor Lux.

Dès lors, au sens de la jurisprudence constante de la Cour, la motivation de la décision attaquée fournissait à l' intéressé les indications nécessaires pour savoir si la décision était ou non fondée et pour rendre possible le contrôle juridictionnel (arrêts du 21 juin 1984, Lux/Cour des comptes, 69/83, Rec. p. 2447, point 36, et du 13 juillet 1989, Jaenicke Cendoya/Commission, 108/88, Rec. p. 2711, point 10).
Volgens vaste rechtspraak van het Hof verschafte de motivering van het litigieuze besluit de betrokkene dus voldoende gegevens om vast te stellen of het besluit gegrond is en om rechterlijk toezicht mogelijk te maken (arresten van 21 juni 1984, zaak 69/83, Lux, Jurispr. 1984, blz. 2447, r.o. 36, en 13 juli 1989, zaak 108/88, Jaenicke Cendoya, Jurispr. 1989, blz. 2711, r.o. 10).

(Lux-Rehab Non-Profit Kft.) contre l’ordonnance du Tribunal (septième chambre) rendue le 28 septembre 2018 dans l’affaire T-710/17, Lux-Rehab Non-Profit / Commission
(Lux-Rehab Non-Profit Kft.) tegen de beschikking van het Gerecht (Zevende kamer) van 28 september 2018 in zaak T-710/17, Lux-Rehab Foglalkoztató Non-Profit/Commissie

Lux n' est pas là
Lux is hier niet

la luminance de l’écran mesurée à 12 lux se situe entre 35 % et 70 % de la luminance de l’écran mesurée à 100 lux.
de gemeten schermluminantie bij 12 lux is tussen de 35 % en de 70 % van de bij 100 lux gemeten schermluminantie.

Éclairement exigé (en lux) à 25 m
Vereiste verlichtingssterkte in lux op 25 m

régler le niveau de lumière ambiante à # lux mesuré de face par un capteur de luminosité
Stel de lage omgevingsverlichting in op # lux zoals gemeten door een omgevingsverlichtingssensor

Key Lux: expédition de marchandises, logistique et distribution dans le secteur alimentaire
KeyLux: goederenvervoer, logistieke diensten en distributie in de voedingssector

2.3.3. sur une ligne située à 600 mm au-dessous de la ligne H-H et sur une largeur de 900 mm de part et d'autre de la ligne verticale V-V: 4 lux au moins.
2.3.3. op een lijn gelegen 600 mm onder lijn H-H en over een breedte van 900 mm aan beide zijden van lijn V-V: tenminste 4 lux.

4.4.2. en partant du point HV, horizontalement vers la droite et vers la gauche, l'éclairement du faisceau-route devra être au moins égal à 12 lux pour les projecteurs de classe MB jusqu'à une distance de 1,125 m et au moins égal à 3 lux jusqu'à une distance de 2,25 m.
4.4.2. uitgaande van punt HV, horizontaal naar rechts en naar links, moet de verlichtingssterkte van het grootlicht voor koplampen van klasse MB ten minste 12 lux bedragen tot op een afstand van 1,125 m en ten minste 3 lux tot op een afstand van 2,25 m;

On doit penser à Lux.
Maar we moeten ook aan Lux denken.