luxe oor Nederlands

luxe

/ly.kse/ naamwoord, werkwoord manlike

Mode de vie consistant à impressionner par ses richesses, en dépensant beaucoup d'argent notamment dans les habits portés, les habitudes culinaires et la décoration.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

luxe

naamwoord manlike

Mode de vie consistant à impressionner par ses richesses, en dépensant beaucoup d'argent notamment dans les habits portés, les habitudes culinaires et la décoration.

L'art n'est pas un luxe, mais une nécessité.
Kunst is geen luxe, maar een noodzaak.

weelde

naamwoord

Je n'ai pas le luxe de vous donner le bénéfice du doute.
Omdat ik niet de weelde heb om je op dit moment het voordeel van de twijfel te geven.

pracht

naamwoord manlike

Je ne suis pas habitué au luxe de Downton mais je sais m'occuper de moi.
Ik kan niet gebruikt worden om de pracht van Downton maar ik weet wel hoe je voor mezelf.

weelderigheid

naamwoord

lux

Soortgelyke frases

de luxe
luxe · luxueus

Royal de Luxe
Royal de Luxe

yacht de luxe
motorjacht

denrée de luxe
genotmiddel

papier de luxe
bankpost

Luxe-Sumberraute
Luxe-Sumberraute

industrie des produits de luxe
industrie van luxeartikelen

voorbeelde

On n'a pas tous le luxe de pouvoir choisir où et quand on veut s'engager.
We hebben niet de luxe om te besluiten waar en wanneer we ergens om willen geven.

Le mal devenait un luxe, une fleur piquée dans les cheveux, un diamant attaché sur le front.
Het kwaad werd een weelde, een in de haren gestoken bloem, een op het voorhoofd gehechte diamant.

Je ne suis pas sûre d'avoir le luxe de penser de cette façon en ce moment.
Ik weet alleen niet zeker, of ik de luxe heb, nu zo te denken.

Et le temps est un luxe dont aucun de nous ne dispose
En tijd is een luxe die geen van ons zich kan permitteren.'

Services de vente au détail de produits de luxe, contemporains et personnels, à savoir cartes bancaires encodées, sacs en cuir ou imitations du cuir adaptés pour appareils et instruments électriques, appareils pour enregistrement, transmission ou reproduction de sons ou images, supports de données magnétiques, disques acoustiques, CD, CD-ROM, bandes et disques préenregistrés, chaussures de protection
Detailhandel in luxeartikelen, lifestyleproducten en persoonlijke producten, te weten gecodeerde bankpasjes, tassen van leder of kunstleder of lederwaren voor elektrische apparaten en instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen of het weergeven van geluid of beelden, magnetische gegevensdragers, schijfvormige beeld- en geluidsdragers, voorbespeelde cd's, cd-roms, banden en schijfvormige beeld- en geluidsdragers, veiligheidsschoeisel

Quatre étaient des voitures de luxe : Bugattis, Ferraris, etc.
Er waren vier heel dure auto's: Bugatti’s en Ferrari’s.

Non parce qu'il ne pouvait bouger mais parce que rester allongé lui semblait un luxe extraordinaire.
Niet dat hij zich niet kón bewegen, maar hij vond het gewoon zo waanzinnig luxueus om hier zomaar wat te liggen.

Ils devaient se rendre au Salon Kitty, un bordel de luxe d’un beau quartier berlinois.
Het zou een bezoek worden aan Salon Kitty, een chic bordeel in een goede buurt van Berlijn.

Produits chimiques destinés à l'industrie, mélanges complexes constitués de divers ingrédients (substances odoriférantes), utilisables en l'état pour le parfumage de différents produits finis (parfumerie alcoolique de luxe, cosmétiques, savons, détergents, produits ménagers) à savoir produits chimiques pour l'industrie
Chemische producten voor gebruik in de industrie,Complexe mengsels bestaande uit diverse ingrediënten (geurige substanties) voor gebruik als zodanig bij het parfumeren van verschillende eindproducten (alcoholhoudende luxeparfumerieën, cosmetische middelen, zepen, reinigingsmiddelen, huishoudproducten), te weten chemische producten voor industriële doeleinden

Il m'a envoyé un costume de tireur, un gilet pare-balle de luxe, une armure de bataille.
Hij stuurde me een schutterspak, gevechtsvest en een wapenuitrusting.

Je tirai les lourdes tentures et contemplai par la fenêtre des gens en tenue de soirée, des files de voitures de luxe.
Ik trok de zware gordijnen open en stond uit het raam te kijken naar mensen die in avondkleding in dure auto’s stapten.

Tu as brûlé une paire de chaussures de luxe
'Je hebt een paar dure schoenen verbrand.''

Boire du vin dans son bain constitue le comble du luxe.
Wijn drinken in bad is een vorm van ultieme luxe.”

Il envie les jeunes de la ville voisine qui jouissent d’un “ luxe ” fabuleux : ils ont l’eau courante et l’électricité.
Hij woont met zijn familie in een kleine hut, en hij is jaloers op de jongeren in een stadje in de buurt die het heel ’luxe’ hebben — ze hebben stromend water en elektriciteit.

au nom du groupe des Verts/ALE. - (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je ne répéterai pas une énième fois que l'élargissement s'est avéré, à ce jour, une belle réussite, étant donné que nombre de mes collègues, la Commission et le Conseil l'ont fait avant moi, et même s'il semble un peu banal de le rappeler devant cette Assemblée, ce n'est pas du luxe de le rappeler aux citoyens européens, à l'heure où ceux-ci sont de plus en plus nombreux à remettre en cause l'utilité et la nécessité de l'élargissement.
namens de Verts/ALE-Fractie. - Voorzitter, collega's, ik zal hier niet herhalen hoe succesvol de uitbreiding tot nu toe geweest is. Dat is door veel collega's en ook door de Commissie en de Raad al gedaan en dat lijkt in dit Huis een beetje een open deur.

Ce ne sera pas du luxe
We kunnen het wel gebruiken

Abandonner semblait... un luxe.
Opgeven voelde als... een soort luxe.

Quel luxe.
Tjonge, wat een luxe.

Le soleil se reflétait sur les toits blancs des appartements de luxe construits sur l’ancien quai de bois.
De zon schitterde op de witte daken van de luxe appartementen aan de oude houten kade.

Elle a dépouillé les peuples de la terre afin de vivre dans “ un luxe insolent ”.
Ze heeft geparasiteerd op de volken der aarde om zelf in „schaamteloze weelde” te kunnen leven.

Enfin, pour les dépenses de luxe, de divertissement et de représentation, la Commission estime qu'il est opportun de les exclure totalement du droit à déduction.
De uitgaven voor luxe-artikelen, ontspanning en representatie moeten volgens de Commissie volledig worden uitgesloten van het recht op aftrek.

(1) À la suite d'une plainte de refus de vente adressée à la Commission par une entreprise de commercialisation de produits de luxe, cristallerie et cadeaux à l'encontre de Baccarat, la Commission a ouvert une enquête sur la base du règlement no 17 afin de déterminer si le comportement de cette société Baccarat constituait une infraction aux dispositions des articles 85 ou 86 du traité.
( 1 ) Nadat tegen Baccarat betreffende een verkoopweigering bij de Commissie een klacht was ingediend door een onderneming die in luxeprodukten, kristalwerk en geschenken handelt, heeft de Commissie een op Verordening nr . 17 gegrond onderzoek geopend, ten einde vast te stellen of de handelwijze van Baccarat een inbreuk vormde op de bepalingen van de artikelen 85 en/of 86 van het Verdrag .

Le conducteur d’une décapotable de luxe qui coupe la route d’un véhicule plus lent.
De bestuurder van een dure cabriolet die een langzamere auto afsnijdt.

Un hôtel 2 étoiles peut avoir des chambres modestes et des prix peu élevés, tandis qu'un hôtel 4 étoiles peut proposer un décor haut de gamme, un concierge dédié, un service de chambre 24h/24, et des équipements de luxe tels que des peignoirs et des minibars.
Een tweesterrenhotel kan bescheiden kamers en voordelige prijzen bieden, terwijl een viersterrenhotel een luxe inrichting, een speciale conciërge, 24-uurs roomservice en luxe voorzieningen zoals badjassen en een minibar kan bieden.

a) de vendre, de fournir, de transférer ou d’exporter en Corée du Nord, directement ou indirectement, des articles de luxe figurant à l’annexe III;
a) het rechtstreeks of onrechtstreeks verkopen, leveren, overdragen aan of exporteren naar Noord-Korea van de in bijlage III genoemde luxegoederen;