lycanthrope oor Nederlands

lycanthrope

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

weerwolf

naamwoord manlike

Ces histoires de vampires et de lycanthropes occultent ce qui se passe vraiment.
Fantasiewezens als vampiers en weerwolven de schuld geven bagatelliseert wat er werkelijk aan de hand is.

voorbeelde

Il n’attend plus que la nouvelle lune pour cela, car c’est alors que la lycanthropie est le plus faible.
Hij wacht alleen tot het donkere maan is, wanneer de weerwolfbetovering het zwakst is.'

On a été attaqués par un lycanthrope.
We zijn door een lykantroop aangevallen.

Vous parlez du peuple surnaturel, les sorciers, lycanthropes et leurs semblables ?
U bedoelt de bovennatuurlijke volken... heksenmeesters en lykantropen en dergelijke?

Je sais que c'est là d'où vient le mot " lycanthropie. "
Ik weet waar het woord'lycanthropy'vandaan komt.

C'est un Lycanthrope.
We hebben't over een Lycanthrope.

Les gardes de la cité d’Avel étaient continuellement confrontés aux assauts des Lycanthropes.
De stadswachters van Avel waren voortdurend bezig hun aanvallen af te slaan.

— Ça pourrait en avoir pour quelqu’un qui traque les changelings et les lycanthropes pour leur tirer dessus.
'Wel voor iemand die veranderaars en Weers zoekt om op te schieten.

Que pouvez-vous me dire sur la lycanthropie?
Wat weet u over lykantropie?

Et on pense que Doyle est le Lycanthrope?
Doyle is dus een Lycanthrope?

Tous sont des lycanthropes ou font partie des plus gros calibres parmi les changelings.
Het zijn allemaal Weers of de grotere veranderaars.

Eh bien, monsieur I' agent, on aurait dit un lycanthrope
Nou agent, het zag eruit als een lykantroop

La lycanthropie clinique est une maladie psychiatrique dans laquelle le patient se croit transformé en loup ou, par extension, en tout autre type d'animal.
Klinische lycantropie is een psychische aandoening waarbij iemand lijdt aan de waan dat hij in een dier verandert, zich voelt als een dier of zich als een dier gedraagt.

Ceci est un Lycanthrope.
Dat is een Lycanthrope.

Au matin, nous n’avons retrouvé que des os et des lambeaux de fourrure de Lycanthropes sur la route
De volgende morgen vonden we alleen nog botten en stukjes pels van de weerwolven.’

A part l’odeur faiblissante de l’urine lycanthropique, il ne restait pas le moindre signe de notre passage.
Behalve de afnemende stank van weerwolfpis geen enkel teken dat we hier waren geweest.

Des Lycanthropes
Lykantroop

Le mot " lycanthrope " est un dérivé du terme grec signifiant " loup garou ".
Het woord'lycanthropy'is afgeleid van de Griekse term wat'weerwolf'betekent.

Les deux lycanthropes ont changé de forme presque en même temps.
De twee Weers voltooiden hun verandering op bijna hetzelfde ogenblik.

Oui, la lycanthropie
Lycanthrope

Qu'est-ce qu'il se passera quand on l'enfermera et qu'il se transformera en Lycanthrope déclenchant le chaos des heures durant?
Wat gebeurt er als we'm opsluiten en in een Lycanthrope verandert... de komende 12 uur?

Côté lycanthropes, le colonel Flood avait été grièvement blessé, et Portugal avait été tué par Mark Stonebrook.
Van de Weers was kolonel Flood ernstig gewond; Portugal was door Mark Stonebrook gedood.

— Alors, maintenant tu es d’accord sur le fait que nous sommes des moutons qui se sont acoquinés avec des Lycanthropes ?
‘Dus je geeft toe dat we als schapen tussen de weerwolven zijn verdwaald?’

Des lycanthropes?
Je bedoeld, weervolven?

Sur la lande.On a été attaqués par un lycanthrope
We zijn door een lykantroop aangevallen

OK, s'il n'est pas le Lycanthrope, alors c'est qui bordel?
Als hij niet de Lycanthrope is, wie dan wel?