mécène oor Nederlands
mécène
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
mecenas
fr
personne qui encourage par ses libéralités les sciences, les lettres et les arts.
sur laquelle les mécènes de l'époque représentaient les héros
kon je de helden afbeelden met wie de mecenassen geassocieerd wilden worden,
sponsor
Je ne suis pas non plus convaincu qu'il soit bon d'augmenter «les avantages fiscaux accordés aux mécènes», comme cela est proposé au point 17.
Ik ben er ook niet van overtuigd dat het zinvol is ?om sponsors meer fiscale voordelen te bieden" , zoals in paragraaf 17 wordt voorgesteld.
kunstbeschermer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mécène
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Maecenas
Gaius Cilnius Maecenas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Ingénue cherche mécène.
Als hij liegt, maken we ' m samen afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais en tant que mécène
uitvaardigen van wettelijke voorschriften met betrekking tot de eisen waaraan afvalwaterlozingen moeten voldoen, inclusief de termijnenopensubtitles2 opensubtitles2
Harper était le quatrième personnage de la liste des mécènes qu’il avait établie.
Kind, wat is er?Literature Literature
S’il y a eu des ordres... si quelqu’un protège Galilée... le mécène saura pourquoi
De belangrijkste exporterende landen, namelijk de Verenigde Staten van Amerika en de Volksrepubliek China, namen in de beoordelingsperiode bijna # % van deze invoer voor hun rekeningLiterature Literature
Peut-être pas dans la peau du mécène ou de celle d’une personne connue, mais il sera là
Oké, jij doet jouw werk, ik doe ditLiterature Literature
Donne la liste de leurs mécènes, s'ils ont des jets privés, des moyens dont ils disposent pour aider un prétendu innocent à fuir le pays.
In studie US# werden # patiënten met actieve reumatoïde artritis gerandomiseerd in groepen met leflunomide # mg/dag (n=#), # mg/week methotrexaat toenemend tot # mg/week (n=#), of placebo (nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le légat comme mécène...
We gaan terug naar Port Royal en gaan niet achter piraten aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nous sommes invités ce soir chez le mécène de la fondation, informa-t-il.
Wat doet een jongeman als jij in zijn vrije tijd?Literature Literature
Et si on en parlait directement à nos mécènes?
Mag ik ' m houden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle vient juste de devenir mécène de la scène de New York.
Ofschoon ik kan instemmen met de delegatie van het beheer aan de lidstaten en de bevordering van lokale oplossingen ter beperking van de visserijinspanning, twee beginselen die eventueel ook kunnen worden toegepast in bepaalde gebieden van de Atlantische Oceaan - bijvoorbeeld langs de Portugese kust -, heb ik mijn twijfels bij de bezwaren die de rapporteur uitdrukkelijk aantekent tegen de tenuitvoerlegging van de belangrijkste instrumenten voor de instandhouding van de visgronden, namelijk het TAC-stelsel en de vangstquota.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tu m’as dit que ton mécène avait un signal, pour communiquer avec toi, ai-je dit lentement.
Tot ziens, maLiterature Literature
Gestion financière de dons, sommes versées par les mécènes, subventions et argent provenant de fondations
De kandidaat-adoptant kan schriftelijk eigen opmerkingen toevoegen aan het dossier, of de aanvraag tot adoptie intrekken en aan het dossier geen verder gevolg meer geventmClass tmClass
– Je suis le mécène, poursuivit la voix après s’être interrompue le temps d’une gorgée de thé.
BIJLAGE VAN HET EEG-GOEDKEURINGSCERTIFICAAT VOOR EEN TYPE MOTORVOERTUIG MET BETREKKING TOT HET GEDRAG VAN DE STUURINRICHTING BIJ BOTSINGEN (Richtlijn #/EEG tot wijziging van Richtlijn #/EEG) (Artikel #, lid #, en artikel # van Richtlijn #/EEG van de Raad van # februari # inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan) Vermelding van deLiterature Literature
Pourquoi ne lui avait-on jamais présenté un seul de ces mécènes fabuleux ?
Omdat ik erin geloof, snap je?Literature Literature
— Votre mécène a-t-il les clés du bâtiment ?
Het bezwaar moet schriftelijk gebeuren, met redenen omkleed zijn en overhandigd of per post verzonden worden binnen drie maanden, hetzij van de verzending van het aanslagbiljet, hetzij van de datum van de contante betalingLiterature Literature
À la mention du nom du mécène, Azim le vit la serrer si fort que ses articulations blanchirent
Moet ik het overnemen?Literature Literature
Je suis la présidente, vous la gestionnaire, le docteur Clarkson dirige l'hôpital, Robert en est le mécène et son père a donné la terre sur laquelle l'hôpital est construit.
De cijfers liegen nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si seulement ils avaient pu rester à Londres et trouver un mécène!
Hier zijn de papieren die Travis heeft getekendLiterature Literature
Bertie est un mécène, pas un agent.
Dat klinkt als een uitdaging!Literature Literature
New York, c' est la patrie des anges- mécènes!
Het verzet van de arbeiders, hun organisaties en de wetenschap tegen het opheffen van het verbod zou de Commissie moeten dwingen haar besluit te herzien.opensubtitles2 opensubtitles2
— Considérez-moi comme votre mécène du jour.
Jullie zijn besmet met kleine machines?Literature Literature
Le fait que des mécènes, autrement bien éduqués et émanant de l’aristocratie, continuaient à acheter des œuvres de ces artistes était fréquemment déploré par des peintres d’histoire, et d’autres genres inscrits dans les canons de la principale association artistique de la ville, l’Accademia di San Luca,.
En je zag geen man achter de toonbank?WikiMatrix WikiMatrix
Je me suis renseignée, il semble que vous ayez beaucoup de mécènes pour cet institut.
Begrepen?OkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— La bonne nouvelle, c’est que ton mécène n’est pas là.
Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # oktober # betreffende de sluiting van een Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Unie van de ComorenLiterature Literature
Les artistes, c’étaient ceux qui bénéficiaient de soutien, familles ou mécènes fortunés.
Dat maakt je godverdomme geen held!Literature Literature
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.