médecin personnel oor Nederlands

médecin personnel

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Lijfarts

médecin personnel du roi, du président , d'une personalité agée.

arts die de persoonlijke zorg heeft voor een hoogstaand persoon zoals een vorst of de familie van deze persoon

Je vais envoyer mon médecin personnel pour l'examiner.
M'n persoonlijke lijfarts zal haar onderzoeken en helpen.

lijfarts

naamwoord

Je vais envoyer mon médecin personnel pour l'examiner.
M'n persoonlijke lijfarts zal haar onderzoeken en helpen.

voorbeelde

Votre médecin personnel pourra l’examiner lui aussi.
Uw eigen geneesheer kan hem bekijken zoals wij hem hebben bekeken.

Elle était morte en présence de son médecin personnel.
Ze was gestorven in aanwezigheid van haar eigen huisarts.

Son médecin personnel ne l’a donc pas soigné ?
Heeft zijn geneesheer hem dan niet behandeld?'

Bolivar a demandé à sortir afin d’être traité par son médecin personnel.
‘De heer Bolivar heeft verzocht te worden overgedragen aan zijn eigen arts.

C'est mon médecin personnel.
Dat is m'n eigen dokter.

Karl Brandt, le médecin personnel d’Hitler, mandaté spécialement par le Führer, rencontre Hirt à Strasbourg.
Karl Brandt, de lijfarts van Hitler, speciaal afgevaardigd door de Führer, ontmoet Hirt in Straatsburg.

Je veux tous mes médecins personnels et privés, tout de suite
Ik wil onmiddellijk al mij, persoonlijke dokters terug

Un de mes hommes va vous accompagner, vous irez voir mon médecin personnel pour qu’il vous examine.
Een van mijn mannen zal u onmiddellijk voor een onderzoek naar mijn lijfarts geleiden.

Il était venu avec son médecin personnel et un homme qui devait être son garde du corps.
Hij was in het gezelschap van zijn eigen arts en iemand die waarschijnlijk als lijfwacht optrad.

Hitler avait dépêché son médecin personnel.
Hitler had zijn eigen lijfarts gestuurd.

«Je vais être ton médecin personnel.»
'Ik word jouw eigen persoonlijke geneesheer.'

Je vais envoyer mon médecin personnel pour l'examiner.
M'n persoonlijke lijfarts zal haar onderzoeken en helpen.

Le Dr Yueh, médecin personnel de Rhombur, faisait également partie du groupe venu accueillir les Atréides.
Dokter Yueh zelf, Rhomburs lijfarts, was ook bij het ontvangstcomité.

Il est notamment le médecin personnel de l'ancien chef de l'État Ion Iliescu.
Hij zou de persoonlijke arts van Ion Iliescu zijn geweest..

Connaissez-vous le nom de son médecin personnel?
‘Weet u de naam van zijn huisarts?’

Votre médecin personnel.
Je eigen privédokter.

Et son médecin personnel, le docteur Shelley, sur qui nous menions également une enquête.
Zijn oude chauffeur, een zekere Luis Claret, en zijn lijfarts, dokter Shelley, die we ook in de gaten hielden.

J' enverrai mon médecin personnel pour l' examiner et la soigner
Ik zal mijn persoonlijke arts sturen om haar te helpen

Avant même que son médecin personnel ne soit sur place, le prince d’Orange succomba à sa grave blessure.
Nog voordat zijn lijfarts ter plaatse was, overleed de Prins van Oranje aan zijn zware verwonding.

Permettez-moi de vous recommander mon médecin personnel.
Mag ik u mijn arts aanbevelen?’

Il ne peut pas prendre le risque de me perdre, moi son médecin personnel perpétuellement disponible.
Hij durfde het risico niet te nemen om mij als zijn altijd parate lijfarts kwijt te raken.

J'étais le médecin personnel d'Elise Vogelsong pendant presque deux ans.
Elise Vogelsong was al twee jaar m'n patiënt.

Par la suite, veuillez aller voir votre médecin personnel dans les prochaines 24 heures.
Ga aub op bezoek bij je persoonlijke arts binnen de volgende 24 uur.

Simon Leopold, medecin personnel de Julia
Samuel Leopoldo, de arts van Julia

Je veux tous mes médecins personnels et privés, tout de suite.
Ik wil onmiddellijk al mij, persoonlijke dokters terug.