mégalomane oor Nederlands
mégalomane
fr
Personne ayant un désir insatiable de puissance.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
megalomaan
nl
Aan grootheidswaanzin lijdend.
C'est un minable mégalomane qui a peur des femmes.
Hij is een megalomaan die bang is voor vrouwen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’abord l’Égypte et maintenant ceci – il ne décolère pas devant la mégalomanie de Pompée.
Ik kan de wolken van hieraf zienLiterature Literature
Les optimistes préféraient Seconde-Chance, les pessimistes Dernière-Chance, les mégalomanes Mégapole.
Een prachtige lulLiterature Literature
Autographe éphémère d’un artiste mégalomane.
Hier, neem ditLiterature Literature
mystérieux reclus fou contrôle mégalomanie secret méticuleux obsessif controversé perfectionniste hermétique choqué exigeant phobie excentrique
Tot invoering van een systeem van tijdskrediet, loopbaanvermindering en vermindering van de arbeidsprestaties tot halftijds, koninklijk besluit van # maart #, Belgisch Staatsblad van # maartopensubtitles2 opensubtitles2
Toutefois, sous le régime actuel, ce ne sont pas seulement les droits humains fondamentaux qui sont totalement méprisés, mais c'est aussi un dictateur mégalomane qui tente d'exporter son système de terreur inhumain dans le continent entier et même en Europe, si l'on prend en considération ses liens avec le Belarus.
We moeten echter vooruitkijken en systemen opzetten die onderzoek en ontwikkeling bevorderen.Europarl8 Europarl8
Vous êtes le seul qui, comme Président du Conseil, a estimé participer à la campagne électorale en fondant - dans un accès de mégalomanie sans pareille dans l'histoire des démocraties occidentales - un parti qui porte son nom.
Ik was beleefd tegen Gary' s vrouwEuroparl8 Europarl8
C'est un minable mégalomane qui a peur des femmes.
Vertel me wat je weetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son esprit était empli d’une certitude que d’autres auraient qualifiée de mégalomanie ou d’orgueil démesuré.
Onderofficier Dillon deed zijn werk, meer nietLiterature Literature
Cet homme est un mégalomane qui ne respecte ni la vie ni l’environnement.
Je voeten bewegen nietLiterature Literature
Cette paranoïa antisémite est aussi risible que la mégalomanie juive.
G#V mutatie, die eerder in vitro als saquinavir signature mutatie werd geïdentificeerd, was aanwezig op het baseline niveau in het virus van deze patiënten, waarvan geen op de therapie reageerdeLiterature Literature
Permettre à l'histoire de nourrir cette mégalomanie... ne fait qu'aggraver la faute.
Ik ben met haar getrouwdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans sa mégalomanie, il décida qu’un seul, ce n’était pas suffisant.
de minimale ervaring van de piloot, de trainingseisen en de training die erop is gericht om de specifieke bekendheid met het luchtvaartterrein te kweken, dienen voor dergelijke vluchten in het vluchthandboek te worden vermeldLiterature Literature
C'est un mégalomane.
Het leidt er ook toe dat gemakkelijker publiek-private partnerschappen kunnen worden gesloten, zowel in operationeel als financieel opzichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces prodigieuses structures étaient-elles toutes l’œuvre de pharaons mégalomanes, comme le croient les égyptologues ?
In de tijd kocht ik oude Adidas, oude dingen en... dingen die je hier niet vond.Schoenen, tassen... en ik had een opslagplaats met stapels van die klerenLiterature Literature
Objet: Tendance mégalomane des États membres à une expansion de leurs aéroports centraux et développement durable dans l'Union européenne
Medewerker van het gasbedrijfEurLex-2 EurLex-2
Heureusement, à la suite de la proposition du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, du groupe des Verts/Alliance libre européenne ainsi que du groupe du parti socialiste européen, ce projet - qui n’a vu le jour qu’en raison de la mégalomanie du Premier ministre italien et du manque de respect vis-à-vis de l’environnement - ne drainera pas inutilement des fonds communautaires.
Kijk ik kon het vechten niet meer aan.Het is zo zinloos!Europarl8 Europarl8
On peut même voir sa mégalomanie dans son titre adoptif : « le plus illustre ».
Hun toekomst ging in rook opted2019 ted2019
Je crois cependant que ces pays sont de grande importance, non seulement par leur rôle historique et culturel, mais aussi parce qu'ils sont des symboles de liberté, parce qu'ils occupent une belle situation au coeur d'une Europe qui a trop souvent tendance à verser dans la mégalomanie.
Toe, pak je kaart en kompasEuroparl8 Europarl8
Pour nous, des innocents payaient de leur vie la mégalomanie des politiciens et des capitalistes.
vervanging van een bestaande arbeidsovereenkomst door een anderejw2019 jw2019
Mais on pouvait parfaitement décider qu'il était fou et soigner sa mégalomanie
Dat zou toch kunnen?Literature Literature
On dirait de la mégalomanie, Rupert.
Lenny zei dat ze ' het beu waren om op die ouwe zijn begrafenis te wachten 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Oh, pour avoir étouffé ma mégalomanie dans l’œuf avant qu’elle se développe vraiment.
Weet je wat?Zodra ik aan' t werk ben, mag jij lekker niksenLiterature Literature
Il est mégalomane.
Er wordt geen mensenrechtendialoog met Wit-Rusland nagestreefd; ik geloof echter dat niet alleen verdedigers van mensenrechten in dat land, maar ook de EU hierin zijn geïnteresseerd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais on pouvait parfaitement décider qu’il était fou et soigner sa mégalomanie.
HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT omtrent de volgende bepalingen, die aan het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa worden gehechtLiterature Literature
Ce que l'on a appelé l'incident de l'ambassade a également permis de démontrer la mégalomanie du président Loukachenko ainsi que l'étendue de son décalage par rapport à la réalité.
Heb je wijn daar staan?Europarl8 Europarl8
136 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.