mégalomanie oor Nederlands
mégalomanie
fr
Maladie mentale qui consiste en un désir insatiable de puissance.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
megalomanie
fr
Maladie mentale qui consiste en un désir insatiable de puissance.
nl
Mentale ziekte die bestaat uit een onverzadigbare drang naar macht.
Eh bien, si tu mets de côté sa mégalomanie et sa politique réactionnaire...
Als je langs haar megalomanie en reactionair kijkt...
grootheidswaanzin
fr
Maladie mentale qui consiste en un désir insatiable de puissance.
nl
Mentale ziekte die bestaat uit een onverzadigbare drang naar macht.
grootheidswaan
fr
Maladie mentale qui consiste en un désir insatiable de puissance.
nl
Mentale ziekte die bestaat uit een onverzadigbare drang naar macht.
La mégalomanie et la mauvaise politique du Turkmanbashi ont créé dans le pays une atmosphère d' angoisse généralisée.
De grootheidswaan en het wanbeleid van Turkmenbasji hebben in het land een algehele angstsfeer geschapen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’abord l’Égypte et maintenant ceci – il ne décolère pas devant la mégalomanie de Pompée.
Een gasmonster wordt vervolgensmet de normale apparatuur (bemonsteringszak of integratiemethode) geanalyseerd en de massa van het gas wordt berekendLiterature Literature
Les optimistes préféraient Seconde-Chance, les pessimistes Dernière-Chance, les mégalomanes Mégapole.
Ik hoef die # dollar nietLiterature Literature
Autographe éphémère d’un artiste mégalomane.
Dat is pas een klapLiterature Literature
mystérieux reclus fou contrôle mégalomanie secret méticuleux obsessif controversé perfectionniste hermétique choqué exigeant phobie excentrique
O God, ik had echt een zieke droomopensubtitles2 opensubtitles2
Toutefois, sous le régime actuel, ce ne sont pas seulement les droits humains fondamentaux qui sont totalement méprisés, mais c'est aussi un dictateur mégalomane qui tente d'exporter son système de terreur inhumain dans le continent entier et même en Europe, si l'on prend en considération ses liens avec le Belarus.
Eén betrekking van assistent voor het onderzoek inzake plantengenetica en-veredeling is te begeven bij het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek-GentEuroparl8 Europarl8
Vous êtes le seul qui, comme Président du Conseil, a estimé participer à la campagne électorale en fondant - dans un accès de mégalomanie sans pareille dans l'histoire des démocraties occidentales - un parti qui porte son nom.
Ik wou dat ie zich er buiten hieldEuroparl8 Europarl8
C'est un minable mégalomane qui a peur des femmes.
Sta me toe de boodschap aan Uw Wereld te brengen, dat Origin de weg naar verlossing is, en U allen zult worden gespaardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son esprit était empli d’une certitude que d’autres auraient qualifiée de mégalomanie ou d’orgueil démesuré.
Bij ons werk, wordt er niets sneller gedood, dan dingen in de gevarenzoneLiterature Literature
Cet homme est un mégalomane qui ne respecte ni la vie ni l’environnement.
Waar is de plee?Literature Literature
Cette paranoïa antisémite est aussi risible que la mégalomanie juive.
Zijn al die kerels hier, je weet welLiterature Literature
Permettre à l'histoire de nourrir cette mégalomanie... ne fait qu'aggraver la faute.
hoge bloeddruk heeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans sa mégalomanie, il décida qu’un seul, ce n’était pas suffisant.
De hoogte van het bedrag bij dergelijke praktijken is voor het onderzoek echter niet van belang, aangezien de werkelijke waarde van de verhandelde goederen alleen bekend is bij de partijen die bij de ruilhandel betrokken zijnLiterature Literature
C'est un mégalomane.
Neemde baby en verstop hemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces prodigieuses structures étaient-elles toutes l’œuvre de pharaons mégalomanes, comme le croient les égyptologues ?
Als het buiten # graden is, word je verkouden als je uitstaptLiterature Literature
Objet: Tendance mégalomane des États membres à une expansion de leurs aéroports centraux et développement durable dans l'Union européenne
Anaconda' s zijn moordmachinesEurLex-2 EurLex-2
Heureusement, à la suite de la proposition du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, du groupe des Verts/Alliance libre européenne ainsi que du groupe du parti socialiste européen, ce projet - qui n’a vu le jour qu’en raison de la mégalomanie du Premier ministre italien et du manque de respect vis-à-vis de l’environnement - ne drainera pas inutilement des fonds communautaires.
Jij was de eerste die me durfde aan te kijkenEuroparl8 Europarl8
On peut même voir sa mégalomanie dans son titre adoptif : « le plus illustre ».
Werkje vanavond ook?ted2019 ted2019
Je crois cependant que ces pays sont de grande importance, non seulement par leur rôle historique et culturel, mais aussi parce qu'ils sont des symboles de liberté, parce qu'ils occupent une belle situation au coeur d'une Europe qui a trop souvent tendance à verser dans la mégalomanie.
Ze hebben ' n geweldig huwelijkEuroparl8 Europarl8
Pour nous, des innocents payaient de leur vie la mégalomanie des politiciens et des capitalistes.
Neem het allemaal terugjw2019 jw2019
Mais on pouvait parfaitement décider qu'il était fou et soigner sa mégalomanie
De maandwedde, zoals bepaald op # december #, van de voltijds tewerkgestelde gebaremiseerde bedienden van de ondernemingen die niet gebonden zijn door een collectieve arbeidsovereenkomst, gesloten overeenkomstig de bepalingen van de wet van # december # betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, (Belgisch Staatsblad van # januari #) wordt uiterlijk per # januari # verhoogd met # EUR bruto, onverminderd de koppeling van de bezoldigingen aan het indexcijfer van de consumptieprijzen, zoals bepaald door de collectieve arbeidsovereenkomst terzake van # maart #, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikundige nijverheid (koninklijk besluit van # april #, Belgisch Staatsblad van # juniLiterature Literature
On dirait de la mégalomanie, Rupert.
Die slang was behoorlijk engOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Oh, pour avoir étouffé ma mégalomanie dans l’œuf avant qu’elle se développe vraiment.
Neem het allemaal terugLiterature Literature
Il est mégalomane.
de wijze van vervoer aan de grensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais on pouvait parfaitement décider qu’il était fou et soigner sa mégalomanie.
Indien de vergunning voor het in de handel brengen van een specifiek geneesmiddel verbonden wordt aan de toepassing van een risicobeheerprogramma, kan de minister of zijn afgevaardigde beslissen dat alle geneesmiddelen die dezelfde actieve substantie of substanties bevatten tevens aan een risicobeheerprogramma worden onderworpen overeenkomstig gelijkaardige regelsLiterature Literature
Ce que l'on a appelé l'incident de l'ambassade a également permis de démontrer la mégalomanie du président Loukachenko ainsi que l'étendue de son décalage par rapport à la réalité.
Het koninklijk besluit van # augustus # tot vaststelling van het bijzonder reglement voor de arbeidsrechtbank te Tongeren wordt opgehevenEuroparl8 Europarl8
136 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.