mémoire photographique oor Nederlands

mémoire photographique

Capacité à se rappeler d'images, de sons ou d'objets avec une grande précision et en grand nombre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

eidetisch geheugen

naamwoord onsydig

Capacité à se rappeler d'images, de sons ou d'objets avec une grande précision et en grand nombre.

De mogelijkheid om beelden, geluiden of objecten terug in het geheugen op te roepen met extreme nauwkeurigheid en in grote aantallen.

Je n'ai pas une mémoire photographique comme Crane, mais je connais mes glyphes, runes et symboles.
Ik heb geen eidetisch geheugen als Mr Crane... maar ken mijn hiërogliefen, runen en symbolen.

fotografisch geheugen

naamwoord onsydig

Capacité à se rappeler d'images, de sons ou d'objets avec une grande précision et en grand nombre.

De mogelijkheid om beelden, geluiden of objecten terug in het geheugen op te roepen met extreme nauwkeurigheid en in grote aantallen.

Ne joue pas aux cartes contre une mémoire photographique.
Kaart niet met iemand met een fotografisch geheugen.

voorbeelde

Et puis Lisbeth, avec sa mémoire photographique.
En je had Lisbeth zelf met haar fotografische geheugen.

Je n’irais pas jusqu’à dire que je possède une mémoire photographique, mais peu de choses m’échappent.
Ik zou niet durven zeggen dat ik een fotografisch geheugen heb, maar ik mis niet veel.

Pour commencer, il a une mémoire photographique – je veux dire qu’il se souvient de tout.
Om te beginnen heeft hij een eidetisch geheugen, en dan bedoel ik een echt fotografisch geheugen.

J'ai une mémoire photographique.
Ik heb een fotografisch geheugen.

Tu as bien une mémoire photographique.
Ik dacht dat een fotografisch geheugen had?

Un coup de vent l'a fait tomber par terre en exposant ces pages à ma mémoire photographique.
De wind blies'm van het bureau af zodat ik de pagina's kon opnemen... in mijn fotografische geheugen.

— Elle a une mémoire photographique
‘Ze heeft een fotografisch geheugen.’

Dixit l'homme à la mémoire photographique.
Zei de man met een fotografisch geheugen.

Dans son sac, elle prit son portable et vérifia qu’il y avait assez d’espace dans la mémoire photographique.
Ze pakte haar mobiele telefoon en controleerde of er voldoende geheugen beschikbaar was.

Il savait qu'elle avait une mémoire photographique et qu'elle était un hacker diabolique.
Hij wist dat ze een fotografisch geheugen had en dat ze een verduiveld goede hacker was.

Il avait une mémoire photographique.
Hij had een enorm fotografisch geheugen.

Tu disais toujours que j’avais une mémoire photographique, et c’est vrai.
‘U zei altijd dat ik een fotografisch geheugen had, omi, en dat klopt.

Oui, mais les conducteurs avec une mémoire photographique pour les directions ne se perde pas.
Maar chauffeurs met fotografisch geheugens voor routes verdwalen niet.

Et j'ai une mémoire photographique pour les seins, donc...
En ik heb een fotografisch geheugen wanneer het op borsten aankomt, dus...

—Je n’ai aucune mémoire photographique, monsieur.
‘Ik beschik niet over een fotografisch geheugen, meneer.’

Tu as une mémoire photographique.
Je hebt'n fotografisch geheugen.

Il possédait également une excellente mémoire photographique.
Ook had hij ontdekt dat hij een perfect fotografisch geheugen bezat.

Reid, tu as une mémoire photographique
Je hebt een fotografisch geheugen

Tout le monde a une mémoire photographique de l’horreur.
Iedereen had een fotografisch geheugen voor verschrikkingen.

Ma mémoire photographique se met instantanément en marche.
Mijn fotografisch geheugen begint meteen te werken.

Impression à partir de négatifs, diapositives, supports numériques, appareils photographiques numériques et cartes de mémoire photographiques
Het maken van afdrukken van fotografische negatieven, diapositieven, digitale media, digitale camera's en geheugenkaarten

Désolée, mais je n'ai pas une mémoire photographique, mais ma tête est trop occupée à être géniale.
Het spijt me maar ik heb geen fotografisch geheugen, maar mijn hersenen zijn met iets " te gek " bezig.

Ce n’est pas tout à fait une mémoire photographique, mais presque.
Het is geen fotografisch geheugen, geen volledige herinnering, maar het komt er dicht bij in de buurt.

Tu sais quel pourcentage de la population a une mémoire photographique, Reed?
‘Weet je welk percentage van de mensheid een fotografisch geheugen heeft?’

Alors les examens ne seraient qu'une sorte de test de mémoire photographique ou quelque chose comme ça.
Dan zou het examen gewoon een soort fotografische geheugen examen zijn of zoiets.