méthode comparative oor Nederlands

méthode comparative

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vergelijkende methode

taalkunde

Avec son troisième grief, Lego Juris défend la méthode comparative pour évaluer la fonctionnalité des caractéristiques d’une forme.
Lego Juris verdedigt in haar derde grief de vergelijkende methode om het functionele karakter van de kenmerken van een vorm vast te stellen.

voorbeelde

La méthode comparative est donc peu concluante en l'espèce.
De comparatieve methode geeft in dit geval dus weinig uitsluitsel.

L’évaluation est fondée sur deux méthodes, la méthode comparative et la méthode fondée sur le revenu.
De taxatie is gebaseerd op twee methoden, met name de comparatieve methode en de inkomstenmethode.

Avec son troisième grief, Lego Juris défend la méthode comparative pour évaluer la fonctionnalité des caractéristiques d’une forme.
Lego Juris verdedigt in haar derde grief de vergelijkende methode om het functionele karakter van de kenmerken van een vorm vast te stellen.

Des méthodes comparatives seront mises en oeuvre pour les différents génomes, y compris le génome humain.
Ook zal een goed gebruik worden gemaakt van vergelijkend onderzoek aan de diverse bestudeerde genomen, inclusief het menselijke.

Le rapport de l'OFT décrit trois grandes méthodes comparatives.
In het OFT-verslag zijn drie belangrijke vergelijkingsmethoden onderkend.

Méthodes comparatives
Op vergelijking gebaseerde methoden

Cette méthode comparative fait une distinction entre les bâtiments neufs et les bâtiments existants et entre différentes catégories de bâtiments.
De vergelijkende methodologie dient een onderscheid te maken tussen nieuwe en bestaande gebouwen en tussen verschillende categorieën van gebouwen.

Par ailleurs, le président de l’OCE a indiqué, lors de l’audience, que la décision MTR de 2009 applique une méthode comparative (« benchmarking »).
Bovendien heeft de voorzitter van de UKE op de terechtzitting aangegeven dat in het MAT‐besluit 2009 een benchmarkmethode is toegepast.

Les États membres devraient utiliser cette méthode comparative pour comparer les résultats aux exigences minimales en matière de performance énergétique qu'ils ont adoptées.
De lidstaten maken van deze vergelijkende methodologie gebruik om de resultaten te vergelijken met de minimumeisen inzake energieprestaties die zij hebben vastgesteld.

Quand bien même un tel échantillon d’aéroports aurait été disponible, une méthode comparative aurait été de toute façon impraticable dans le cas d’espèce.
Zelfs wanneer een dergelijke steekproef beschikbaar was geweest, zou een vergelijkende methode in dit geval hoe dan ook onuitvoerbaar zijn geweest.

Cette méthode comparative soumet le niveau des provisions à un certain degré de crise, déterminé par un examen de la qualité des actifs.
Bij de vergelijkende stresstestmethode wordt een stressfactor toegepast op het niveau van de in het kader van een activakwaliteitsbeoordeling vastgestelde voorzieningen.

Les États membres devraient appliquer cette méthode comparative lors de l'actualisation et de la fixation de leurs exigences minimales en matière de performance énergétique.
De lidstaten dienen deze methodologie toe te passen wanneer zij hun minimumeisen inzake energieprestaties herzien en bepalen.

Après une période de transition, les États membres devraient utiliser cette méthode comparative lors de l'actualisation de leurs exigences minimales en matière de performance énergétique.
Na een overgangsperiode dienen de lidstaten deze vergelijkende methodologie te gebruiken wanneer zij hun minimumeisen inzake energieprestaties herzien.

L’expert indépendant qui a évalué les redevances de concession a appliqué deux méthodes différentes, à savoir la méthode comparative et celle fondée sur le revenu.
De onafhankelijke deskundige heeft de concessievergoedingen getaxeerd volgens twee verschillende methoden, namelijk de benchmarking- en de inkomstenmethode.

(12) La Commission devrait établir une méthode comparative de calcul des niveaux optimaux en fonction des coûts des exigences minimales en matière de performance énergétique.
(12) De Commissie werkt een vergelijkende methodologie uit voor de berekening van de kostenoptimale niveaus van de minimumeisen inzake energieprestaties.

Ces rapports font appel à une méthode comparative pour mesurer les variations des aides d'État au niveau de l'ensemble de l'UE et au niveau national.
In deze overzichten wordt een vergelijkende methode toegepast om de variatie in de totale EU- en nationale niveaus van overheidssteun te meten.