méthode d'enseignement oor Nederlands

méthode d'enseignement

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

onderwijsmethode

Un appui devrait également être fourni pour modifier la formation des enseignants et créer des méthodes d'enseignement innovantes.
Ook moet steun worden geboden voor de hervorming van het opleidingsprogramma voor leerkrachten en de uitwerking van vernieuwende onderwijsmethoden.

voorbeelde

8. a) Quelle méthode d’enseignement fondamentale était utilisée en Israël, mais avec quelle particularité importante?
8. (a) Welke fundamentele onderwijsmethode werd in Israël gebruikt, maar met welk belangrijke kenmerk?

Comment les témoins de Jéhovah emploient- ils les méthodes d’enseignement de Jéhovah ?
Hoe bootsen Jehovah’s getuigen de onderwijsmethoden van Jehovah na?

L’exemple ci-dessus illustre plusieurs méthodes d’enseignement importantes utilisées par le Sauveur.
Het voorgaande voorbeeld illustreert een aantal belangrijke onderwijsmethodes die de Heiland gebruikte.

• Qu’est- ce qu’une hyperbole, et comment Jésus utilisait- il cette méthode d’enseignement ?
• Wat is een hyperbool, en hoe bediende Jezus zich ervan in zijn onderwijs?

Les méthodes d’enseignement les plus efficaces
De beste onderwijsmethoden

- Développement de nouvelles méthodes d'enseignement.
- Er moeten programma's voor de ontwikkeling van nieuwe leermethodes komen.

Ils examinent nos méthodes d'enseignement et ils s'inerrogent sur le fait que tu sois là sous caution.
Onze lesmethoden worden bekeken. Zelfs bij jouw aanwezigheid op borgtocht zetten ze vraagtekens.

C’est dire la valeur qu’il accorde à cette méthode d’enseignement.
Dan moet Jehovah beslist veel waarde hechten aan die onderwijsmethode.

Nous évoluons énormément à leur contact, heureux de perfectionner nos méthodes d’enseignement.
Wij ontwikkelen ons enorm door het contact met hen, en vinden het heerlijk om onze onderwijsmethoden te perfectioneren.

Mais on ne peut pas tout apprendre avec des méthodes d’enseignement pensées pour les voyants.
Maar er waren beperkingen aan wat een blinde met behulp van de methoden die voor de zienden waren uitgedacht, kon leren.

Comment pouvons- nous faire preuve de discernement dans l’emploi de ces méthodes d’enseignement ?
Hoe kunnen wij in het gebruik van deze onderwijsmethoden een werkelijk onderscheidingsvermogen aan de dag leggen?

Nana et moi, l’on s’impliquait dans sa pratique, où figurait en bonne place la méthode d’enseignement Suzuki.
Nana en ik droegen ook ons steentje bij aan haar oefeningen die gestoeld waren op de Suzuki-lesmethode.

Cette femme avait quinze bonnes années de plus que moi et désapprouvait clairement mes méthodes d’enseignement.
De vrouw was zeker vijftien jaar ouder dan ik en keurde mijn onderwijsmethoden duidelijk af.

Services d'enseignement pour transmettre des méthodes d'enseignement des langues
Onderwijs voor het bijbrengen van lesmethoden op het gebied van talen

3 2 3 Méthodes d'enseignement
3 2 3 Leermethoden

Sa méthode d'enseignement me déplaisait beaucoup.
Maar z'n manier van lesgeven zat me niet lekker.

Il maîtrise la méthode d'enseignement de Carl Orff,.
Er wordt gebruikgemaakt van Orff-Schulwerk, de onderwijsmethode die Carl Orff heeft ontwikkeld.

11 La profondeur spirituelle des méthodes d’enseignement utilisées en Israël transparaît dans tout le livre des Proverbes.
11 Door het hele boek Spreuken heen treedt de geestelijke diepte van de in Israël gebruikte onderwijsmethoden duidelijk aan het licht.

Donnez aux jeunes plusieurs occasions de mettre en pratique cette méthode d’enseignement.
Laat de jongeren deze manier van onderwijzen een paar keer oefenen.

Services pédagogiques pour la fourniture de méthodes d'enseignement
Onderwijs voor het overbrengen van onderwijsmethoden

Vous découvrirez peut-être une meilleure méthode d'enseignement.
Dan vindt u vast een betere methode.

Abby, j'aimerais que vous regardiez quelque vidéo maison des méthodes d'enseignement de Bobbi.
Abby, ik wil graag dat je naar een home video kijkt van Bobbi's traningsmethodes.

12 Au cours de son ministère, Jésus a souvent recouru à une autre méthode d’enseignement efficace : l’hyperbole.
12 In zijn bediening maakte Jezus vaak gebruik van nog een doeltreffende onderwijsmethode — de hyperbool.

95 Sa méthode d’enseignement
95 Hoe Jezus onderwijst

Quelle méthode d’enseignement distinguait Jésus des Pharisiens, et pourquoi sa méthode était- elle efficace ?
Welke onderwijsmethode deed Jezus van de Farizeeën verschillen, en waarom was die methode doeltreffend?