métier à tisser oor Nederlands

métier à tisser

naamwoord manlike

Machine à tisser

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

weefgetouw

naamwoord onsydig

voorbeelde

Métiers à tisser pour broderie, sièges pour enfants
Borduurramen, kinderstoelen

Un tisseur de rêves au métier à tisser de l'esprit.
Hij spint dromen op het spinnewiel van de geest.

Métiers à tisser
Weefgetouwen

On la tisse sur les métiers à tisser des dieux.
Het wordt gesponnen op de klossen van de goden.

Métiers à tisser pour tissus d'une largeur > 30 cm, à navettes, à moteur
weefgetouwen voor weefsels met een breedte van > 30 cm, met schietspoel en met motor

» Tanamil se tenait près de mon métier à tisser ; toutefois, ni le roi ni Jay ne le voyaient.
Tanamil stond tegen het weefgetouw geleund, maar de koning en Gaai zagen hem niet.

Les métiers à tisser antiques étaient verticaux ou horizontaux.
In de oudheid kende men zowel staande als liggende weefgetouwen.

En 1734, sur 900 foyers (environ 4 500 habitants), Waregem comptait environ 800 métiers à tisser.
Waregem had in 1784 op 900 huishoudens (ongeveer 4.500 inwoners) ongeveer 800 weefgetouwen.

Certains tisserands des peuples nomades d’Afrique ont conçu des petits métiers à tisser, faciles à transporter.
De wevers onder de nomadische volken van Afrika ontwierpen kleine weefgetouwen die gemakkelijk van de ene naar de andere plaats konden worden meegenomen.

subvention en capital de # % liée à un crédit pour le secteur des métiers à tisser mécaniques; ou
kredietgerelateerde kapitaalsubsidie van # % voor de sector van de weefmachines, of

Métiers à tisser (jouets)
Speelgoedweefgetouwen

Kits d'artisanat comprenant des métiers à tisser en matières plastiques et des bandes élastiques
Hobbysets bestaande uit plastic weefplaten en elastieken

Métiers à tisser:
Weefgetouwen:

Arbres de métiers à tisser, Métiers à tisser
Bomen van weefgetouwen, Weefgetouwen [machines]

Métiers à tisser
Weefgetouwen [machines]

CPA #.#.#: Métiers à tisser
CPA #.#.#: Weefgetouwen

Métiers à tisser :
Weefgetouwen :

Métiers à tisser et métiers [machines]
Weefstoelen en weefgetouwen

Métiers à tisser pour tissus d'une largeur > 30 cm, sans navettes,
weefgetouwen voor weefsels met een breedte van > 30 cm, zonder schietspoel

Les métiers à tisser devenus obsolètes devaient être remplacés par des modèles récents.
De bestaande verouderde weefgetouwen moesten door moderne uitvoeringen worden vervangen.