métier oor Nederlands

métier

/me.tje/ naamwoord manlike

Pratique habile d'un travail.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

beroep

naamwoord onsydig

Occupation requérant une connaissance spécifique.

Een werk dat een gespecialiseerde kennis vereist.

Son métier est médecin.
Hij is dokter van beroep.

ambacht

naamwoord onsydig

een handwerkvak dat vaak aanzienlijke vaardigheden vereist

La distillation est un métier, un métier véritablement traditionnel.
Gedistilleerd is een ambacht, een echt ouderwets ambacht.

vak

naamwoord onsydig

Occupation requérant une connaissance spécifique.

Een werk dat een gespecialiseerde kennis vereist.

Je ne connais pas les gens longtemps dans mon métier, évidemment.
Normaliter leer ik mensen niet kennen, gezien m'n vak.

werk · handwerk · job · stiel · baan · vakmanschap · bezetting · betrekking · gilde · professie · draaibank

Soortgelyke frases

gâte-métier
beunhaas

règle métier
bedrijfsregel

code métier
taakcode

métier de l'environnement
milieuberoep

armée de métier
beroepsleger · staand leger

coeur de métier
Line-Of-Business

service métier
Line-Of-Business-service

entité métier
Line-Of-Business-entiteit

identificateur métier
Line-Of-Business-id

voorbeelde

3.4.1Harmonisation des processus métier
3.4.1Afstemmen van bedrijfsprocessen

Je savais bien que vous hochiez la tête par pure politesse quand j’ai essayé de vous expliquer mon métier.
Ik zag best dat u alleen uit beleefdheid zat te knikken toen ik u probeerde uit te leggen wat mijn werk inhield.

Vous savez, je fais ce métier depuis longtemps et je n'avais jamais vu un tel engouement.
Ik moet zeggen, ik doe dit al een hele tijd, Commissaris en ik heb nog nooit zulke zondvloed aan media-interesse gezien.

Mon principal blocage, quant à ce métier, tient au latex.
Mijn grootste probleem, qua strippen, is de latex.

Ils sont le plus souvent tissés sur des métiers indigènes (généralement des métiers à main), selon des armures simples (toile, sergé, croisé, satin), à partir de fils de soie grège non moulinés, simplement assemblés sans torsion.
Deze weefsels worden meestal geweven op inheemse weefgetouwen (voornamelijk handweefgetouwen) volgens eenvoudige bindingen (platbinding, keperbinding, kruiskeperbinding, satijnbinding) van garens van ruwe zijde die niet zijn gemoulineerd en enkel zonder torsie zijn samengevoegd.

Par exemple, Deutéronome 18:10-13 déclare : « Il ne se trouvera chez toi [...] personne qui exerce la divination, aucun magicien, ni personne qui cherche les présages, ni aucun sorcier, ni personne qui lie autrui par quelque sortilège, ni personne qui consulte un médium, ou quelqu’un qui fait métier de prédire les évènements, ou quiconque interroge les morts.
In Deuteronomium 18:10-13 staat bijvoorbeeld: ‘Er dient onder u niemand te worden gevonden die (...) aan waarzeggerij doet, geen beoefenaar van magie, noch iemand die voortekens zoekt, noch een tovenaar, noch iemand die anderen door een banspreuk bindt, noch iemand die een geestenmedium of beroepsvoorzegger van gebeurtenissen raadpleegt, noch iemand die de doden ondervraagt.’

— Votre métier consiste donc à accorder des bourses aux gens atteints de maladies particulièrement intéressantes ?
‘U geeft dus in feite beurzen aan mensen met bijzondere aandoeningen?’

Tu sais que j'ai le respect du métier
Je weet dat ik mijn vak respecteer.'

Cest un métier un peu chaud, je crois?
“Dat is een warm werkje, geloof ik?”

Je vais faire, dans l'intérêt de votre famille, l'apprentissage de mon métier de vieille fille.
Ik ga in uw gezin het vak van ouwe vrijster leren.’

Dans ce métier, il existe deux écoles de rédacteurs en chef.
In dit vak heb je twee soorten chefs.

Quelle serait leur allure, quel âge, quels métiers, leurs goûts, leurs parcours de vie ?
Hoe zouden ze eruitzien, hoe oud zouden ze zijn, welke voorliefdes, beroepen en levensverhalen zouden ze hebben?

Machines et métiers à tricoter; machines de couture-tricotage et machines similaires; machines à touffeter
Breimachines; naaibreimachines („stitch-bonding”-machines) en dergelijke; machines voor het tuften

C’est alors qu’un Témoin âgé, lui aussi dans le monde des arts traditionnels, m’a demandé pourquoi je pensais devoir abandonner mon métier.
Een bejaarde Getuige, die ook bij een traditionele vorm van Japans amusement betrokken was, vroeg mij echter waarom ik dacht dat ik ermee op moest houden.

De telles commodités devraient contribuer au renforcement de la compétitivité des PME du fait de la possibilité qu'elles leur apporteraient de pouvoir bénéficier d'une information de qualité: quant aux développements technologiques les plus récents dans leurs métiers, quant aux marchés et aux partenariats technologiques dans lesquels elles seraient susceptibles de s'impliquer (compétences complémentaires).
Deze instrumenten zouden moeten bijdragen tot verbetering van het concurrentievermogen van het MKB dankzij de mogelijkheid die het MKB hiermee wordt geboden om toegang te krijgen tot kwalitatief hoogwaardige informatie: over de meest recente technologische ontwikkelingen op hun werkterrein, over eventuele nieuwe markten en over mogelijke technologische partnerschappen (aanvullende vaardigheden).

Mon métier d’employé de banque à Londres était agréable et ma vie semblait s’améliorer au fur et à mesure que je poursuivais mes études.
Bij een Londense bank werken was prettig, en deze voortgezette studie zou mij beslist helpen verder vooruit te komen.

En 30 ans de métier, j'ai jamais vu ça!
In 30 jaar carrière en dit heb ik nooit gezien!

a) les tissus obtenus sur des métiers actionnés exclusivement à la main ou au pied, et qui soient d'un type fabriqué traditionnellement par l'artisanat familial bulgare;
a) weefsels verkregen op met de hand of met de voet bediende weefgetouwen, van een soort die in Bulgarije traditioneel door thuiswerkers wordt vervaardigd;

Tu n’as jamais rêvé d’en faire ton métier ?
Heb je er nooit van gedroomd om daar je beroep van te maken?’

Joseph a enseigné à Jésus un métier afin qu’il puisse subvenir à ses besoins.
Jozef leerde Jezus een vak, zodat hij in zijn eigen onderhoud kon voorzien.

" L'avenir de notre métier. "
De toekomst van onze bedrijfstak,

Pour se préparer au métier, Juliette avait lu deux fois la partie législative du Pacte.
Ter voorbereiding op haar werk had Juliette het hoofdstuk Justitie van het Convenant twee keer doorgenomen.

Spina, demeurant à # Pont-à-Celles, rue Raymond Brigode #, ont introduit un recours en annulation du décret de la Communauté française du # mai # fixant le statut des membres du personnel administratif, du personnel de maîtrise, gens de métier et de service des établissements d'enseignement organisé par la Communauté française, et, en particulier, de la section # du titre # et de l'article # (publié au Moniteur belge du # août #, deuxième édition), pour cause de violation des articles #, # et # de la Constitution
Spina, wonende te # Pont-à-Celles, rue Raymond Brigode #, beroep tot vernietiging ingesteld van het decreet van de Franse Gemeenschap van # mei # tot bepaling van het statuut van de leden van het administratief personeel, het meester-, vak-en dienstpersoneel van de onderwijsinstellingen ingericht door de Franse Gemeenschap, en, in het bijzonder, van afdeling # van titel # en van artikel # (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van # augustus #, tweede uitgave), wegens schending van de artikelen #, # en # van de Grondwet

C'est même pas un métier.
Dat bestaat niet eens!

James avait beau adorer son métier, parfois l’inanité du système le mettait en colère.
James hield van zijn werk, maar soms ergerde hij zich aan het systeem.