maître baigneur oor Nederlands

maître baigneur

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

badmeester

naamwoord manlike

voorbeelde

VANDERHAEGHEN, Germain Georges Omer Gilbert, Maître baigneur à l'administration communale de Renaix, à la date du # novembre
VANDERHAEGHEN, Germain Georges Omer Gilbert, Badmeester bij het gemeentebestuur van Ronse, met ingang van # november

LORNOY Joannes, Elisabeth, Maître baigneur à l'administration communale de Tessenderlo, à la date du # novembre
LORNOY Joannes, Elisabeth, Badmeester bij het gemeentebestuur van Tessenderlo, met ingang van # november

PAULY Leon, Jean, Marie, Louis, Maître baigneur en chef à l'administration communale de Hasselt, à la date du # novembre
PAULY Leon, Jean, Marie, Louis, Hoofdbadmeester bij het gemeentebestuur van Hasselt, met ingang van # november

Piscines sans baigneurs et sans maîtres nageurs.
Zwembaden zonder zwemmers of badmeesters.

La surveillance d’un maître-nageur n’est pas considérée comme une atteinte à l’intimité des baigneurs.
Het waakzame oog van een strandwacht wordt niet als een inbreuk op de privacy beschouwd

34 Ces objectifs ne seraient pas atteints si les eaux de zones balnéaires disposant de certaines infrastructures, telles que cabines de plage, équipements sanitaires et signalisation des zones de baignades, ainsi que d' une surveillance par des maîtres-nageurs, pouvaient, du seul fait que le nombre de baigneurs se situerait au-dessous d' un certain seuil, être exclues du champ d' application de la directive.
34 Deze doelstellingen zouden niet worden bereikt, indien badzones die over faciliteiten als badhokjes, sanitaire installaties, bebakening en reddingsdiensten beschikken, konden worden uitgesloten van de werkingssfeer van de richtlijn op de enkele grond, dat het aantal baders onder een bepaald minimum ligt.

En effet, de telles infrastructures et la présence de maîtres-nageurs constituent des indices de ce que la zone de baignade est fréquentée par un nombre important de baigneurs dont la santé doit être protégée.
Dergelijke faciliteiten en de aanwezigheid van reddingsdiensten zijn immers duidelijke aanwijzingen, dat de badzone wordt bezocht door een belangrijk aantal baders, wier gezondheid moet worden beschermd.

Les bâteaux motorisés ne sont pas admis sur cette immense réserve d'eau potable; pas question de polluer ou de faire du bruit ici! A certains endroits des plages ont été aménagées où des maîtres-nageurs surveillent les baigneurs.
Motorboten zijn verboden op deze immense drinkwaterreserve; van vervuiling en lawaaihinder is geen sprake!Hier en daar zijn stranden aangelegd waar zwemmeesters een oogje in het zeil houden.

Par la suite, il se serait avéré nécessaire de revoir lesdits critères en se référant non seulement au nombre des baigneurs, mais aussi à l' existence, dans les zones de baignade, de certaines infrastructures, telles que notamment des équipements sanitaires, cabines de plage et aires de stationnement pour voitures, ainsi que d' une surveillance par des maîtres-nageurs.
Later was bijstelling van deze criteria noodzakelijk gebleken: niet alleen het aantal baders, maar ook de aanwezige badinfrastructuur, zoals sanitaire installaties, badhokjes, parkeerruimte en reddingsdiensten, werden in aanmerking genomen.

Cela commence par les accès aux plages et les maîtres-nageurs sauveteurs et les équipes de secours qui veillent sur les heurs et malheurs des baigneurs, avec un poste de premiers secours à proximité.
Het begint met goed bereikbare strandovergangen en reddingsbrigades die waken over het wel en wee van de gast, met een EHBO-post binnen handbereik.