maître chanteur oor Nederlands

maître chanteur

Criminel qui extorque de l'argent de quelqu'un en le menaçant d'exposer des informations embarrassantes le concernant.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

afperser

Criminel qui extorque de l'argent de quelqu'un en le menaçant d'exposer des informations embarrassantes le concernant.

Een crimineel die geld van iemand afperst met de dreiging van pijnlijke informatie over hem te onthullen.

Je vous l'avoue, Erica est orpheline, victime de maîtres chanteurs.
Ik geef toe, Erica is wees, slachtoffer van afpersers.

chanteur

Criminel qui extorque de l'argent de quelqu'un en le menaçant d'exposer des informations embarrassantes le concernant.

Een crimineel die geld van iemand afperst met de dreiging van pijnlijke informatie over hem te onthullen.

Donc Hagen va avoir un nouveau procès, et ce maître-chanteur sociopathe sera de retour dans la rue.
Dus Hagen krijgt zijn nieuwe proces en die sociopathisch chanteur... zal weer vrij komen.

oplichter

naamwoord

Criminel qui extorque de l'argent de quelqu'un en le menaçant d'exposer des informations embarrassantes le concernant.

Een crimineel die geld van iemand afperst met de dreiging van pijnlijke informatie over hem te onthullen.

Soortgelyke frases

maître-chanteur
afperser · chanteur · oplichter

voorbeelde

— Donc, Abigail jouait les maîtres-chanteurs pour mettre un peu de piment dans sa vie, résuma Vera.
‘Abigail chanteerde mensen om een beetje spanning in haar leven te brengen,’ zei Vera.

Alors vous êtes le maître chanteur
Dus jij bent die vuile chanteur?

Je n'ai rien à offrir à un maître chanteur.
Wie zou mij nou willen chanteren?

Qui est le maître chanteur?
Wie perst je af?

Nous n'avons demandé ces données que pour identifier le maître-chanteur.
We wilden deze gegevens hebben om de afperser te identificeren.

Alors vous êtes le maître chanteur.
Dus jij wilt me chanteren, gluiperd.

Gene s’était servi de peintures corporelles pour dresser une carte sur la table de Maître-Chanteur.
Gene had huidverf gebruikt om op de tafel van Meistersinger een kaart te tekenen.

Ce gars est le plus gros trafiquant d'armes et maître chanteur de la ville.
De man is de grootste wapenhandelaar en meest beruchte artiest van de stad.

Les deux hommes échangèrent un regard et Volney murmura, d’un ton dur : — Très bien, maître chanteur, trois ans.
Beide mannen keken elkaar aan en op ruwe fluistertoon zei Folmer: 'Goed dan, afperser, drie jaar.

– Des réponses, comme toujours, dit-il en déboutonnant la veste ensanglantée du maître chanteur.
‘Antwoorden, hetzelfde als altijd,’ zegt hij terwijl hij het bebloede jasje van de chanteur losknoopt.

Bien sûr, c’est votre ami le maître-chanteur qui vous a donné ce numéro.
Je vriend de afperser heeft je natuurlijk het nummer van deze telefoon gegeven.

Si j’ai beaucoup de chance, le maître chanteur est mêlé à tout ça.
Als ik erg veel geluk heb, heeft de chanteur de hand in dit alles.

Et le maître chanteur est ici, dans cet hôtel.
En de chanteur zit hier in dit hotel.

Je dois partir avant que le maître chanteur ne revienne.
Ik moet hier weg voordat de chanteur terugkeert.

Le Congressman Daggat est sur le point d’abandonner la profession de maître chanteur.
'Congreslid Daggat staat op het punt om het beroep van chanteur vaarwel te zeggen.

Qu' est- ce qu' un bookmaker dépassé comme toi fait avec des maîtres chanteurs russes?
Wat doet een geruïneerd bookmaker met een Russische chantagegroep?

— Je suis désolé de vous avoir fait venir ici, dit le maître chanteur.
‘Het spijt me dat ik u hiernaartoe heb laten komen,’ zegt de chanteur.

D’abord tu le traites de maître chanteur, et, maintenant, tu prétends qu’il avait des petites amies !
Eerst vertelt u me dat hij chantage heeft gepleegd en nu zegt u dat hij vriendinnen had.'

D’abord un maître chanteur, puis un cousin haut placé pris dans des difficultés diplomatiques.
Eerst een chanteur, en toen George, in diplomatieke moeilijkheden.

Sable, un maître-chanteur, mon amant doux et bronzé à la voix suave ?
Sand een chanteur, mijn lieve zonverlichte minnaar met zijn zachte stem?

Au bout d’un long moment, il lâcha: «Mon frère était un voleur et un maître chanteur.
Na een hele tijd zei hij: ‘Mijn broer was een dief en een afperser.

Je veux juste payer le maître chanteur et en finir avec ce cauchemar.
Ik wil dat geld gewoon betalen en dat deze nachtmerrie over is.

Il semble avoir fait de sa personne un maître-chanteur et un meurtrier.
Het lijkt erop dat hij een afperser en moordenaar werd.

Les habitudes de Philip faisaient de lui une victime idéale pour un maître chanteur.
Zijn goklust maakte Philip een ideaal slachtoffer voor afpersing en chantage.

Ce n’était pas avec un maître chanteur qu’elle avait rendez-vous.
Het was helemaal geen chanteur met wie ze een afspraak had.