maître de place oor Nederlands

maître de place

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

plaatshert

voorbeelde

— C’est peut-être vrai, déclara Providence Dringle, le Maître Transmetteur de Placement Populeux.
'Dat kan wel zijn,' verklaarde Providence Dringle, meester-oplichter van Volkrijke Rechtvaardigheid.

Son instinct lui dit que le visiteur d’or était parti et qu’il demeurait de nouveau maître de la place.
Zijn instinct zei hem dat de gouden bezoeker vertrokken was en dat hij het gebouw weer voor zich alleen had.

En effet, depuis l’âge de quinze ans, Alexandre Rostov était maître dans l’art de placer les convives à table.
Want Alexander Rostov was reeds sinds zijn vijftiende een meester op het gebied van tafelschikking.

Le haut lit étroit de Maîtresse était placé contre le mur est, une table de toilette et un broc, à son côté.
Mevrouws hoge, smalle bed stond tegen de muur, met ernaast een tafel met een kom en een lampetkan erop.

a) les caractéristiques principales de l'objectif et de la politique de placement de l'OPCVM maître;
(a) de voornaamste kenmerken van de beleggingsdoelstelling en het beleggingsbeleid van de master-icbe;

a) les règles selon lesquelles l'objectif et la politique de placement de l'OPCVM maître peuvent être modifiés;
(a) de regels die gelden voor een eventuele wijziging van de beleggingsdoelstelling en het beleggingsbeleid van de master-icbe;

b) les règles selon lesquelles l'objectif et la politique de placement de l'OPCVM maître peuvent être modifiés;
(b) de regels die gelden voor een eventuele wijziging van de beleggingsdoelstelling en het beleggingsbeleid van de master-icbe;

b) les règles selon lesquelles l’objectif et la politique de placement de l’OPCVM maître peuvent être modifiés;
b) de regels die gelden voor een eventuele wijziging van de beleggingsdoelstelling en het beleggingsbeleid van de master-icbe;

a) les caractéristiques principales de l’objectif et de la politique de placement de l’OPCVM maître;
a) de voornaamste kenmerken van de beleggingsdoelstelling en het beleggingsbeleid van de master-icbe;

Le vieil homme avait-il continué de manger à la place du maître de maison, longtemps après l’éclatement de sa famille ?
Was de oude man, nog lang nadat zijn kinderen het huis uit waren, zijn maaltijden op deze ereplaats blijven nuttigen?

En réalité, il espérait qu’un jour le seigneur de Gorbon finirait par lui accorder une place de maître-chien.
Eigenlijk hoopte hij dat de heer van Gorbon hem op een dag een plaats als hondenmeester zou toekennen.

La foule en liesse qui observerait ce couronnement de l’édifice acclamerait cette maîtresse pierre placée au sommet de l’édifice, en s’écriant: “Qu’elle est charmante!
De schare van toeschouwers zou bij het aanschouwen van deze bekronende prestatie in vervoering geraken en vol bewondering voor die op zijn in het oog springende plaats aangebrachte hoofdsteen uitroepen: „Hoe bekoorlijk!

Maître Rufus descendit de l’estrade pour aller s’asseoir à côté de maître North, à la place laissée par Aaron.
Meester Rufus verliet het podium en ging naast meester North zitten, op de plek waar eerst Aaron zat.

«Tu as toujours raison, Eugénie», dit la maîtresse de chant en prenant place près de son amie.
‘Je hebt altijd gelijk, Eugénie,’ zei de pianiste, terwijl zij naast haar plaats nam.

Après un moment de réflexion, le maître répliqua: «A ta place, Nathan, je penserais probablement de même; tu es libre.»
Na enig nadenken antwoordde de jonge man: ‘Nathan, in jouw plaats zou ik net zo denken, geloof ik.

Tanus avait raison, il n’avait plus besoin de moi et ma place était près de ma maîtresse.
Tanus had gelijk; hij had me-niet langer nodig en mijn plaats was bij mijn meesteres.

Dieu lui demandait à présent de prendre la place de son maître et de conduire en Terre promise les fils d’Israël, un peuple souvent difficile.
Nu werd hem gezegd de plaats van zijn meester in te nemen en de vaak moeilijke zonen van Israël het Beloofde Land binnen te leiden.

Grimod fit un signe au maître d’hôtel pour qu’il s’occupe de placer à leur table Lady MacRae.
Grimod wenkte de ober om hem ervoor te laten zorgen dat Lady MacRae aan hun tafel kon komen zitten.

Il indique leur place de maîtres suprêmes et aimants de leurs créations.
De titel slaat op hun positie als opperste, liefhebbende meester van hun scheppingen.

Maître Jedi, puis je suggérer de placer la sénatrice sous votre noble protection
Meester Jedi, mag ik voorstellen dat de senator onder de bescherming van onze gratie geplaatst wordt?

Avec les années, elle était devenue une maîtresse exigeante qui ne laissait de place pour rien d’autre.
Die was in de loop van de jaren een veeleisende minnares geworden die geen ruimte voor iets anders liet.

Après modification de la législation allemande, cette directive aura pour conséquence de voir les qualifications allemandes de compagnon () et de maître artisan () placées dans la même catégorie, alors que les maîtres artisans sont tenus de suivre une formation supplémentaire exigeante étendue sur de nombreuses années.
Nu het Duitse recht is gewijzigd, zal de richtlijn ertoe leiden dat Duitse gezellen en meesters op hetzelfde kwalificatieniveau worden ingedeeld, hoewel meesters nog een extra, meerjarige opleiding van hoog niveau moeten hebben afgesloten.

Par ailleurs, ayant été affranchies d’une bonne partie des corvées ménagères grâce aux progrès technologiques, de nombreuses femmes troquent leur place de maîtresses de maison contre un emploi à l’extérieur.
Door de technische vooruitgang bevrijd van veel van de huishoudelijke sleur, verruilen veel vrouwen het huishouden voor een plaats op de arbeidsmarkt.