Maître de cérémonie oor Nederlands

Maître de cérémonie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Ceremoniemeester

maître de cérémonie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Master of Ceremony

animateur de spectacle

master of ceremony

voorbeelde

Le père Noël est le maître de cérémonie.
De kerstman is de ceremoniemeester

— J’ai vu Silvio soudoyer le maître de cérémonie, dit Teodora.
‘Ik heb gezien dat Silvio de ceremoniemeester omkocht,’ zei Teodora.

Je ne prononcerai pas de discours, celui du maître de cérémonie conviendra forcément.
Ik zal niets zeggen, het toespraakje van de ceremoniemeester volstaat.

Il est le maître de cérémonies du cirque ambulant Dratch et Denby.
Hij is de ceremoniemeester van reizend circus Dratch Denby.

La voiture du shérif, le maître de cérémonie et le gardien des couleurs étaient en rang.
De auto van de sheriff, de aanvoerder en de vaandelwacht stonden allemaal in het gelid.

Services d'un maître de cérémonie pour mariages, fêtes et manifestations spéciales
Diensten van ceremoniemeesters voor bruiloften, partijen en speciale evenementen

— Parfait, dit Walter, s'étant lui-même nommé, comme à son habitude, maître de cérémonie.
'Mooi zo,' zei Walter, die als gewoonlijk zichzelf tot ceremoniemeester benoemd had.

Enfin, les dernières présentations furent faites et le maître de cérémonies s’avança devant le trône.
Uiteindelijk was iedereen ontvangen en kwam de ceremoniemeester voor de troon staan.

Il surpassait même ce que le maître de cérémonie du roi, à Rillanon, avait de mieux à proposer.
Het overtrof zelfs het beste wat zijn oom Lyams ceremoniemeester in Rillanon te bieden had.

Le page glissa quelques mots dans l’oreille d’un serviteur, qui s’adressa à son tour au maître de cérémonies.
De schildknaap fluisterde iets in het oor van een bediende, die op zijn beurt in het oor sprak van de ceremoniemeester.

Services de maître de cérémonie pour fêtes et occasions spéciales
Diensten van een ceremoniemeester voor feesten en speciale evenementen

Et moi, son Très-grand maître de cérémonie.
En ik ben de meest belangrijke ceremoniemeester!

“Tu fais ce que tu veux, c’est toi le maître de cérémonie.
‘Doe maar wat je wilt, jij bent de ceremoniemeester.

À cet instant précis, le maître de cérémonie a annoncé le numéro suivant.
Net op dat ogenblik kondigde de mc de volgende act aan.

Le Très-grand maître de cérémonie G. MILLIAR
Belangrijkste ceremoniemeester - - G. MILLYAR

Mais ce dont on a vraiment besoin c'est un maître de cérémonie.
Maar wat we echt nodig hebben is een M.C.

Aux côtés d’Ayala se tenait Farfán, et tous deux faisaient office de maîtres de cérémonie.
Naast Ayala stond nu Farfán en beiden traden op als ceremoniemeesters.

—Au centre de la table, vous trouverez une enveloppe, poursuit le maître de cérémonie.
‘In het midden van de tafel vindt u een envelop,’ vervolgt de ceremoniemeester.

Ta zigounette, ton service # pièces, ton maître de cérémonies
Je jongeheer, je kroonjuwelen, je genotsknots, je joystick?

Il se préparait à être le maître de cérémonie et le témoin de cette union.
Hij zou de ceremoniemeester en de getuige van het huwelijk zijn.

Le maître de cérémonies se retira discrètement.
De ceremoniemeester trok zich discreet terug.

A nouveau le maître de cérémonie frappe.
Opnieuw klopt de ceremoniemeester op de deur.

D' habitude le maitre de cérémonie est Red Legner
Normaal is Red Legner de ceremoniemeester

Services de maître de cérémonie
Diensten van ceremoniemeesters

Hilal est maintenant la maîtresse de cérémonie d'un spectacle qui m'est inconnu.
Hilal is nu de ceremoniemeester van een of ander, mij onbekend gebeuren.