machine à voter oor Nederlands

machine à voter

Appareil technique utilisé pour voter ou compter les votes lors d'une élection.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

stemcomputer

Appareil technique utilisé pour voter ou compter les votes lors d'une élection.

stemmachine

Appareil technique utilisé pour voter ou compter les votes lors d'une élection.

voorbeelde

Chaque machine à voter est équipée
Elke stemmachine bevat

Vous avez conspiré avec J.Everett Tuttle pour truquer les machines à voter, et arranger les élections.
U spande samen met J. Everett Tuttle... om verkiezingsfraude te plegen.

Elle savait tout pour les machines à voter.
Ze wist alles over de stemcomputers.

– Je sais qui a manipulé les machines à voter.
‘Ik weet wie er met de stemcomputers heeft geknoeid.’

Chaque isoloir d'un bureau de vote contient une machine à voter
Elk kieshokje van een stembureau bevat een stemmachine

des étiquettes autocollantes numérotées de # à # (= le nombre de machines à voter), destinées au vote de référence
zelfklevende etiketten genummerd van # tot # (= naar het aantal stemmachines), bestemd voor de referentiestemmen

il prend également le nombre de cartes magnétiques initialisées correspondant au nombre de machines à voter
hij neemt evenveel geïnitialiseerde magneetkaarten als er stemmachines zijn

Les deux autres de couleur verte (original et copie) sont utilisées pour le chargement des machines à voter
de twee andere met groene kleur (origineel en kopie) worden gebruikt voor het opladen van de stemmachines

Nous ne voulons pas être une machine à voter bien huilée.
Wij willen geen geoliede stemmachine zijn.

Les lois de l'état réclament un audit concernant 5% des machines à voter.
Volgens de wet van Californië... moet vijf procent van de stemcomputers gecontroleerd worden.

Chaque compartiment-isoloir du bureau de vote est équipé d'une machine à voter
Elke stemhokje van het stembureau is uitgerust met een stemmachine

° # FEB, T.V.A. comprise, pour les machines à voter
° # BEF, inclusief B.T.W., voor de stemmachines

La carte mémoire que j'ai prise dans la machine à voter.
Een geheugenkaart die ik heb gestolen uit de stemmachine in Defiance.

Le fournisseur veille sans délai à remplacer ou réparer la machine à voter
De leverancier zal zo snel mogelijk de machine herstellen of vervangen

Ces machines à voter ont l'air très efficaces.
Dit idee van stemcomputers klinkt erg efficiënt.

Ce sont des organismes de travail et non des machines à voter.
Dit zijn instituten, die werk moeten verrichten, en geen stemmachines.

La commande de l'imprimante se fait au moyen du logiciel de la machine à voter
De aansturing van de printer gebeurt via de programmatuur van de stemmachine

Apparemment, la machine à voter a eu un problème.
Er was blijkbaar'n storing.

Et au sujet des machines à voter?
En de stemmachines?

Machines à voter
Stemmachines

L'État l'a embauché pour voir si les machines à voter pouvaient être falsifiées.
Hij werd ingehuurd om stemcomputers te testen.

Le compté utilise ces nouvelles machines à voter électroniques.
De provincie gebruikt nieuwe stemcomputers.

Nous ne sommes pas une machine à voter au service du pouvoir établi.
Wij zijn geen stemmachine voor de gevestigde orde!

Appareils à commande informatique pour machines à voter
Computerbestuurde toestellen voor stemmachines

– On a trafiqué les machines à voter en se servant de mon code.
‘Er was met de stemcomputers geknoeid met gebruikmaking van mijn code.’