macis oor Nederlands

macis

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

foelie

naamwoord

Noix muscades, macis, amomes et cardamomes.
Muskaatnoten, foelie, amomen en kardemom

Macis

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Foelie

épice obtenue à partir du tégument de la noix de muscade

Macis, broyé ou pulvérisé
Foelie, fijngemaakt of gemalen

voorbeelde

Noix muscades, macis, amomes et cardamomes
Muskaatnoten, foelie, amomen en kardemon

Noix muscades, macis, amomes et cardamomes
Muskaatnoten, foelie, amomen en kardemom

Des épices, aromates et condiments peuvent éventuellement être incorporés à la sauce: ail, ciboulette, citron, clou de girofle, coriandre, échalote, estragon, fenouil, genévrier, laurier, noix de muscade, macis, origan, persil, piment d’Espelette, poivre, romarin, sauge, sel, thym et tomate.
Eventueel kunnen ook kruiden, aromatica en specerijen in de saus worden opgenomen: knoflook, bieslook, citroen, kruidnagel, koriander, sjalot, dragon, venkel, jeneverbes, laurierblad, nootmuskaat, foelie, oregano, peterselie, piment d’Espelette, peper, rozemarijn, salie, zout, tijm en tomaat.

0908 // Noix muscades, macis, amomes et cardamomes.
0908 // Muskaatnoten, foelie, amomen en kardemom

Macis, non broyés ni pulvérisés
foelie, niet fijngemaakt en niet gemalen

La Commission a reçu des informations, de la part de l’Allemagne et de l’European Spice Association, concernant des résidus de biphényle dans la noix muscade et le macis qui dépassent les LMR actuelles.
De Commissie heeft van Duitsland en de European Spice Association informatie ontvangen over residuen van bifenyl op muskaatnoot en foelie die de huidige MRL's overschrijden.

Les ingrédients obligatoires sont: Alchermes: entre 0,3 et 0,6 %; poivre moulu: entre 0,1 et 0,3 %; poivre en grains: entre 0,1 et 0,2 %; sel marin: entre 2,0 et 3,0 %; épices en poudre (coriandre, cannelle, muscade, macis et clous de girofle): entre 0,1 et 0,25 %; ail: entre 0,08 et 0,2 %; l’utilisation d’agents conservateurs est autorisée dans le respect de la législation; il est interdit d’ajouter du glutamate de sodium.
De volgende ingrediënten zijn verplicht: Alchermes: 0,3 tot 0,6 %; gemalen peper: 0,1 tot 0,3 %; peperbollen: 0,1 tot 0,2 %; zeezout: 2 tot 3 %; gemalen kruiden (koriander, kaneel, nootmuskaat, foelie en kruidnagel): 0,1 tot 0,25 %; knoflook: 0,08 tot 0,2 %; conserveringsmiddelen mogen worden gebruikt in zoverre dat bij wet is toegestaan; het toevoegen van natriumglutamaat is verboden.

assaisonnement: poivre blanc, poivre noir, sel, thym, sauge, noix de muscade, macis, poivre de Cayenne dans une proportion maximale de #,# %
kruiden- witte peper, zwarte peper, zout, tijm, salie, nootmuskaat, foelie, cayennepeper- maximaal #,# %

Noix muscades, macis, amomes et cardamomes
Muskaatnoten, foelie, amomen en kardemom:

La fabrication du saucisson «liptovská saláma» ou «liptovský salám» requiert les ingrédients suivants: viande de bœuf présentant une teneur en graisse inférieure ou égale à 10 %, viande de bœuf présentant une teneur en graisse inférieure ou égale à 30 %, viande de porc présentant une teneur en graisse inférieure ou égale à 10 %, pièces de découpe de porc et viande de porc présentant une teneur en graisse inférieure ou égale à 50 %, lard, eau potable ou glace, mélange de salaison, assaisonnement sous la forme d’épices naturelles (poivre moulu, noix de muscade râpée, macis, gingembre moulu), ail (en flocons, concentré ou en poudre; la quantité correspondant à une quantité type d’ail frais), peau de cellulose fumable.
„Liptovská saláma” of „Liptovský salám” worden bereid van rundvlees met een vetgehalte tot 10 %, rundvlees met een vetgehalte tot 30 %, varkensvlees met een vetgehalte tot 10 %, afvallen van varkensvlees — varkensvlees met een maximaal vetgehalte van 50 % — varkensvet, drinkwater of ijs, nitrietzout, een mengsel van natuurlijke kruiden (gemalen zwarte peper, gemalen nootmuskaat, foelie, gemalen gember), knoflook (in de vorm van vlokken, concentraat of poeder — hoeveelheid overeenkomend met een genormaliseerde hoeveelheid verse knoflook) en worstvel van rookbare cellulose.

0908 | Noix muscades, macis, amomes et cardamomes |
0908 | Muskaatnoten, foelie, amomen en kardemom |

Oui, elle pouvait se mettre à pleurer pour Amber, Maci, Farrah ou Catelynn.
Ja, af en toe begon ze te huilen om Amber, Macy, Farrah en Catelynn.

Noix muscades, macis, amomes et cardamomes:
Muskaatnoten, foelie, amomen en kardemom:

Muscade, macis et cardamome, bruts
Muskaatnoten, foelie, amomen en kardemom, niet bewerkt

0908Noix muscades, macis, amomes et cardamomes :
0908Muskaatnoten, foelie, amonen en kardemom :

Ils sont à base de farine de froment ordinaire, de sucre (le cas échéant), de graisses pour la biscuiterie, de levure, de lait en poudre et de jaunes d’œufs en poudre, de zeste d’orange ou de citron et, selon la variété de biscuit, de cannelle, de vanille ou de macis.
Zij worden gemaakt van gewone bloem, (eventueel) suiker, koekjesvet, gist, melkpoeder en eierdooierpoeder, sinaasappel- of citroenschil en afhankelijk van de soort beschuit kaneel, vanille of foelie.