magnifique oor Nederlands

magnifique

/ma.ɲi.fik/, /maɲifik/ adjektief manlike

Qui est source d'émerveillement, d'admiration ou d'étonnement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

prachtig

adjektief

Ses cheveux sont longs et magnifiques.
Zijn haar is lang en prachtig.

schitterend

adjektief

Qui est source d'émerveillement, d'admiration ou d'étonnement.

Wat verbazing, verrassing of verwondering opwekt.

Cette famille comprend des espèces magnifiques.
Hoewel deze schitterende insecten tot de nachtvlinders worden gerekend, vliegen ze overdag.

magnifiek

Les requins pèlerins sont des créatures stupéfiantes. Ils sont simplement magnifiques.
Reuzenhaaien zijn fantastische wezens. Ze zijn gewoon magnifiek.

beeldschoon · groots · luisterrijk · grandioos · briljant · verheven · overweldigend · glanzend · lumineus · opgeprikt · pompeus · weids · kostelijk · geweldig · heerlijk · indrukwekkend · tof · wonderbaarlijk · verrassend

Soortgelyke frases

Ptilope magnifique
Wompoejufferduif

Coquette magnifique
Gekraagde koketkolibrie

Soliman le Magnifique
Süleyman I

voorbeelde

Les personnes riches et influentes habitaient souvent des résidences magnifiques sur les collines ; leurs demeures étaient entretenues par de grandes maisonnées de serviteurs et d’esclaves, qui se comptaient parfois par centaines.
De welgestelden en voornamen woonden vaak in paleizen van huizen op de heuvels; zij hielden er een grote stoet van soms wel honderden mannelijke en vrouwelijke bedienden en slaven op na.

L'univers est magnifique.
Het heelal is prachtig.

Comment son magnifique château pourrait-il tomber ?
Hoe zou zijn prachtige kasteel ten onder kunnen gaan?

Sachant que vous avez cette histoire magnifique, j’ai ressenti tout le poids de l’invitation que le président Monson m’a lancée de vous adresser la parole.
Omdat ik mij bewust ben van die roemrijke voorgeschiedenis, voelde ik het gewicht van de uitnodiging die ik van president Monson kreeg om hier te spreken.

En fin d’après-midi, nous observons les oiseaux sur la plaine, enthousiasmés d’en avoir déjà admiré près de 200 espèces, toutes plus magnifiques les unes que les autres.
Op een keer waren wij laat op de middag op de savanne vogels aan het observeren, en waren opgewonden dat wij tot dusver bijna 200 soorten hadden gezien, alle even prachtig.

— Vous avez une voix magnifique, Charles
‘Je hebt zo’n prachtige stem, Charles.’

Le paysage était magnifique, de ce point de vue.
Van daaruit gezien was het landschap schitterend.

Dès le premier coup d’œil, on est charmé par sa magnifique couverture rouge puis, en le feuilletant, par ses quelque 150 illustrations fort éloquentes.
Zijn prachtige rode kaft en ongeveer 150 leerzame illustraties maken het onmiddellijk zeer aantrekkelijk.

D’autres trouvaient même que c’était un magnifique spécimen.
Sommigen vonden hem zelfs een prachtige kleine hond.

Ca semble magnifique.
Prachtig!

Tout en regardant le liquide brun foncé qui tournoie, il chuchote : « C’est pas magnifique ?
Hij kijkt naar het kolkende bruine vocht en zegt zacht: ‘Is het niet prachtig?’

Elle est magnifique.
Dat is geweldig.

C'est magnifique.
Wow, het is prachtig.

Tu n'est même pas le début d'un poil sur le magnifique cul de Robert Johnson.
Je bent zelfs geen puist op de kont van de overleden grote Robert Johnson.

Ça devait être magnifique.
Het was vast prachtig.

C’est du milieu de cette population, en somme fort sympathique, que les Témoins de Jéhovah allaient, en ce temps de la fin, tirer une magnifique moisson.
Onder zulke interessante en innemende mensen zouden Jehovah’s Getuigen in deze tijd van het einde een grootse oogst binnenhalen.

L’Angleterre traversait les magnifiques années du règne de la reine Victoria et s’entraînait en vue de ses aspirations à la domination mondiale.
Brittannië beleefde gouden jaren van haar Victoriaanse tijdperk, strijdend met het oog op toekomstige pogingen tot wereldbeheersing.

Lucy regarda sa magnifique bague – qui ne provenait évidemment pas du stock de Drago Mills – et poussa un soupir.
Lucy keek naar haar prachtige ring – beslist géén koopje uit de opruiming in het pakhuis van Drago Mills – en zuchtte.

Un homme dans le coin de la pièce, avec sur la tête un nid de dreadlocks, le visage enfantin et le sourire magnifique.
Het was een man in de hoek, met een nest dreadlocks op zijn hoofd, een jongensachtig gezicht en een mooie grijns.

« Magnifiques », continua Carmen.
‘Fantastisch,’ ging Carmen verder.

Moroni, le messager céleste, exhorta le jeune Joseph à aller voir son père après une nuit magnifique d’enseignements sacrés.
De hemelse boodschapper Moroni moedigde de jonge Joseph aan om na een nacht van heilige instructie naar zijn vader te gaan.

N'est-ce pas magnifique?
Is het niet prachtig?

Il s’est montré très courageux, il a agi, et avec l’aide de Jéhovah il a construit un temple magnifique en sept ans et demi.
Hij toonde veel moed, ging aan de slag en voltooide met Jehovah’s hulp de bouw van de indrukwekkende tempel in zeven en een half jaar.

», « Tu as bonne mine, Buckster » et autres « Magnifique journée pour le golf, hein, Buckaroo ?
of ‘Je ziet er goed uit, Buckster,’ of ‘Mooie dag om te golfen, Buckeroo.’

— Waouh, Fanette, c’est magnifique ce que tu peins !
‘Goh, Fanette, het is prachtig, wat je geschilderd hebt!’