maillon faible oor Nederlands

maillon faible

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zwakste schakel

La force du Corps dépend du maillon faible.
Het Corps is zo sterk als zijn zwakste schakel.

Soortgelyke frases

Le Maillon faible
De Zwakste Schakel

maillon le plus faible
zwakste schakel

voorbeelde

Angie était son unique espoir, le seul maillon faible dans le scénario de Rob.
Angie was haar enige hoop, de zwakste schakel in Robs scenario.

Un maillon faible dans une chaîne serait nuisible à tout le monde.
Een zwakke schakel in de ketting kan voor ons allen nadelig zijn.

— Parce que si tu sais que c’est le maillon faible, Reacher le sait forcément aussi.
‘Als jij weet dat hij de zwakste schakel is, dan weet die Reacher dat ook.

Voyons qui est le Maillon faible.
Eens kijken wie De zwakste schakel is.

La force du Corps dépend du maillon faible.
Het Corps is zo sterk als zijn zwakste schakel.

Il a convaincu les comploteurs, qu'éradiquer le maillon faible était mieux pour tous.
zonder twijfel heeft hij zijn mede samenzweerders ervan overtuigd dat verwijdering van de verwende, roekeloze erfgename van het toneel het beste voor iedereen is.

Visiblement, le seul maillon faible dans l’entourage d’Armand était son fils.
De enige zwakke schakel in Armands team, zo bleek, was zijn zoon.

Lorsque le commandement sera à moi, je ne tolérerai pas les maillons faibles
Als ik het bevel voer, duld ik geen zwakke schakels

On identifie le maillon faible.
We moeten de zwakste schakel eruit halen.

S’il devait y avoir un maillon faible dans l’équipe, c’était assurément Terry.
Als er een zwakke schakel zat in de groepsinspanning, dan was het Terry.

Il y a assez de maillons faibles.
We hebben al genoeg zwakke schakels.

Les interventions dans le domaine du logement ont souvent été le maillon faible des stratégies nationales.
Huisvestingsprojecten vormen in de nationale strategieën vaak de zwakste schakels.

Le maillon faible brise la chaîne
Een zachte schakel breekt de ketting

La fonction publique albanaise demeure un maillon faible.
Momenteel is het openbaar bestuur van Albanië nog steeds zwak.

Je suis sûre que d'excellentes propositions seront faites, car c'est effectivement un maillon faible de la stratégie.
Ik denk dat er goede voorstellen uit voort zullen komen, want het gaat hier inderdaad om een van de zwakke punten in de strategie.

La nature du processus décisionnel demeure bien sûr le maillon faible de la chaîne.
Het zwakke punt blijft uiteraard de wijze van besluitvorming.

Et comme nous le savons tous, une équipe est seulement aussi forte que son maillon faible.
En zoals we allemaal weten, is een team zo sterk... als de zwakste schakel.

On n’est jamais plus fort que notre maillon faible
We zijn slechts zo sterk als onze zwakste schakel.’

Si tel était le cas, Considine était le maillon faible.
Zo ja, dan was Considine de zwakke schakel.

Il songea : » Toute chaîne a ses maillons faibles qu’il convient d’éliminer.
Hij dacht: Elke keten heeft zwakke schakels die moeten worden geëlimineerd.

Francyzska a bien sûr choisi le maillon faible.
Francyzska koos natuurlijk voor de zwakke schakel.

Maintenant on s'attaque au maillon faible.
Nu gaan we achter de zwakste schakel aan.

Chaque chaîne a un maillon faible.
Elke keten heeft een zwakste schakel.

—Parce qu’il est le maillon faible.
‘Omdat hij de zwakste schakel is.

Dans ma relation avec Marina, j’étais clairement le maillon faible.
‘Ik was de overduidelijk zwakkere partij in mijn relatie met Marina.