maillon le plus faible oor Nederlands

maillon le plus faible

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zwakste schakel

voorbeelde

La chaîne n'est sûre qu'à la mesure de son maillon le plus faible
Deze keten is niet veiliger dan zijn zwakste schakel

N'oubliez pas qu'une chaîne n'a que la force de son maillon le plus faible.
U weet toch dat een ketting nooit sterker is dan de zwakste schakel?

Dans ces conditions, les mesures de protection ne peuvent être supérieures à celles du maillon le plus faible.
In die omstandigheden is de bescherming slechts even sterk als de zwakste schakel in het geheel van beschermingsmaatregelen.

Souvenons-nous qu'une chaîne n'est pas plus solide que son maillon le plus faible.
We moeten niet vergeten dat een ketting zo sterk is als zijn zwakste schakel.

Nous ne sommes pas plus forts que le maillon le plus faible de notre équipe.
We zijn zo sterk als de zwakste schakel van ons team.’

Ils sont le maillon le plus faible dans la chaîne commerciale.
Zij zijn de zwakste schakel in de handelsketen.

Le maillon le plus faible de la chaîne alimentaire.
De zwakste schakel in de voedselketen.

— Par le maillon le plus faible, je suppose que tu veux parler de moi
‘Met “zwakste schakel” bedoel je mij zeker?’

Tout le monde sait qui est le maillon le plus faible de la chaîne.
Iedereen weet wie de zwakste schakel is.

Peut-être pensait-il lui aussi que je cherchais le maillon le plus faible de la chaîne.
Misschien dacht ook hij dat ik alleen maar de zwakste schakel zocht.

Toujours utiliser le maillon le plus faible.
Ga altijd voor de zwakste schakel.

Et qui sont le maillon le plus faible.
En de zwakste schakel.

La solidité d'une chaîne dépend du maillon le plus faible.
Een ketting is maar zo sterk als zijn zwakste schakel.

la chaîne de distribution, devenue très complexe, est aussi solide que son maillon le plus faible
de distributieketen is zeer complex geworden en is slechts zo sterk als zijn zwakste schakel

La solidité d'une chaîne est toujours déterminée par celle de son maillon le plus faible.
Een keten is zo sterk als de zwakste schakel.

Elle n’était pas le maillon le plus faible du groupe.
Zij was niet de zwakste schakel.

La résistance d’une chaîne se mesure à celle de son maillon le plus faible, pas vrai ?
Een ketting is net zo sterk als de zwakste schakel, zeggen ze toch?'

Toujours par le maillon le plus faible.
Ga altijd voor de zwakste schakel.

Une chaîne est aussi solide que son maillon le plus faible.
" Een ketting is zo sterk als z'n zwakste schakel.

La solidité d’une chaîne dépend toujours de son maillon le plus faible.
Een ketting is slechts zo sterk als de zwakste schakel.

La chaîne n'est sûre qu'à la mesure de son maillon le plus faible.
Deze keten is niet veiliger dan zijn zwakste schakel.