maillot à pois oor Nederlands

maillot à pois

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bolletjestrui

bergtrui in de Ronde van Frankrijk

Maillot à pois

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Bolletjestrui

maillot distinctif porté par le coureur occupant la première place d'un classement, souvent celui de la montagne, au cours de certaines compétitions de cyclisme sur route, dont notamment le Tour de France

Soortgelyke frases

maillot à pois rouges
bolletjestrui

voorbeelde

Il y porte le maillot à pois durant une journée, à l'issue de la huitième étape.
Hij behield die trui één dag en werd achtste in het eindklassement.

L’autre portait un bonnet de bain jaune à pois, un maillot jaune à froufrous, et souriait à l’objectif
De ander, die een geel gespikkelde badmuts droeg en een geel zwempakje met sierstrookjes, lachte in de camera.

Les maillots vert et à pois restent sur les épaules de Kim Kirchen et Thomas Voeckler.
In het puntenklassement en het bergklassement bleven respectievelijk Kim Kirchen en Thomas Voeckler bovenaan staan.

Maillot à pois Les hypermarchés ont-ils, oui ou non, un avenir sur cette planète ?
Elke dag verrassend, inderdaad.Bolletjestrui Hebben hypermarkten nu wel of niet een toekomst op deze planeet?

Maintenant, il me reste juste à profiter de ce moment.Le maillot à pois n'était pas mon objectif sur ce Tour.
Nu ga ik van dit moment genieten.Het was voor deze Tour de France niet mijn doel om de bolletjestrui in de wacht te slepen.

Sur ce site on trouve actuellement notamment les informations des étapes et les vidéos du Tour de France du Maillot à pois.
Op deze site is op dit moment informatie te vinden over de etappes en filmpjes van de Tour de France du Maillot à pois.

Le coureur néerlandais portera donc le maillot à pois sur la deuxième et sur la 3ème étape puisqu'aucune côte est au programme demain.
De Nederlandse renner draagt dus de bolletjestrui in de tweede en in de 3de etappe aangezien er morgen geen beklimmingen op het programma staan.

De Gendt, qui perdait malgré tout son maillot à pois dans cette étape, continue alors sur sa lancée et devance le peloton de quelques secondes.
De Gendt, die desondanks toch zijn bolletjestrui kwijtraakte in deze etappe, ging vervolgens verder in de vaart die hij opgebouwd had om als eerste boven te komen en reed zo een paar seconden voor het peloton uit.

Avec tous ces points récoltés, De Gendt est alors sûr de porter le maillot à pois du classement de meilleur grimpeur et se laisse reprendre par le peloton.
Met al de punten die hij zo verzameld heeft is De Gendt al zeker van de bolletjestrui van het bergklassement aan het eind van deze etappe en laat zich zo terugzakken naar het peloton.

Par ailleurs, le site annonce l'arrivée prochaine d'un jeu concours permettant de gagner le maillot à pois officiel avec la marque Carrefour pour lequel on peut s'entrainer dès maintenant.
Daarnaast kondigt de site aan dat er binnenkort een quiz georganiseerd zal worden waarmee men de nieuwe bolletjestrui met het merk Carrefour kan winnen: je kunt jezelf nu al testen voor dit spel.

Le coureur de l'équipe Direct Energie se sait ainsi sûr de porter le maillot à pois demain, avec un petit avantage à défendre dans les 6 difficultés de la dernière étape de demain.
De renner van de Direct Energie ploeg weet zich zo zeker van de bolletjestrui morgen, met een kleine voorsprong die hij zal moeten verdedigen in de 6 beklimmingen van de laatste etappe.

En 1975 finalement il est décidé d'attribuer au leader de ce classement un maillot distinctif, le maillot à pois : blanc aux pois rouges, ses couleurs ont été choisies par son premier sponsor, Chocolat Poulain.
In 1975 werd er dan eindelijk besloten om aan de leider van het bergklassement een speciale trui uit te reiken, de bolletjestrui: de kleuren ervan, wit met rode bolletjes, waren gekozen door de eerste sponsor van deze trui, Chocolat Poulain.

Antoine Duchesne (Direct Energie) s'était à nouveau glissé dans cette échappée, comme hier, pour partir à la récolte de points pour le classement de meilleur grimpeur et endosse ainsi ce soir le maillot à pois.
Antoine Duchesne (Direct Energie) maakte wederom onderdeel uit van deze kopgroep, net als gisteren, en begon zo opnieuw punten te pakken voor het bergklassement, waardoor hij aan het eind van de middag de bolletjestrui aan kon trekken.

L'écart s'est ensuite stabilisé autour de 3 minutes et au sommet de la Côte de Givors c'était à nouveau le coureur de l'équipe marseillaise qui prenait les points pour le maillot à pois, prenant ainsi la tête dans le classement de meilleur grimpeur.
De voorsprong stabiliseerde vervolgens rond de 3 minuten en op de top van de Côte de Givors was het wederom de renner van de ploeg uit Marseille die de punten pakte voor de bolletjestrui, daarmee virtueel de leiding nemend in het bergklassement.

L'ordre de passage est toujours le même au sommet de la Côte de la Croix Blanche à 25,5 kilomètres de l'arrivée mais les points que grapille ainsi Philippe Gilbert ne suffiront pas pour reprendre le maillot à pois à Thomas de Gendt.
De doorkomstvolgorde is nog altijd dezelfde op de top van de Côte de la Croix Blanche op 25,5 kilometer van de finish maar de punten die Philippe Gilbert zo pakt zijn niet voldoende om de bolletjestrui terug te pakken van Thomas de Gendt.

Sous la flamme rouge il reste à Thomas de Gendt un écart de 10 secondes et le coureur belge qui a sécurisé son maillot à pois tout au long de la journée peut alors commencer à espérer rester devant jusqu'au passage sur la ligne d'arrivée.
Onder de rode lap van de laatste kilometer heeft Thomas de Gendt nog maar 10 seconden over en de Belgische renner die de hele dag zijn bolletjestrui veilig stelde begon dus een beetje te hopen dat hij alleen vooruit kon blijven tot aan de finish.

Comme au sommet de la première difficulté, le maximum de points sur la Côte de Coursegoules ont alors été pris par Thomas de Gendt, cette fois-ci devant Antoine Duchesne qui savait qu'il pouvait prendre une option sur le maillot à pois en se glissant dans l'échappée du jour.
Net als op de top van de eerste klim was het maximum aantal punten op de Côte de Coursegoules voor Thomas de Gendt, ditmaal voor Antoine Duchesne die wist dat hij een optie kon nemen op de bolletjestrui door mee te gaan in de kopgroep van de dag.

Une fois passé au sommet de la Côte de Septeuil où Damien Gaudin prend les premiers points pour le classement de meilleur grimpeur, lui permettant ce soir d'endosser le maillot à pois, les deux coureurs continuent à prendre de l'avance et après une vingtaine de kilomètres en échappée leur écart avec le peloton est déjà de 8'15".
Eénmaal bovenop de Côte de Septeuil waar Damien Gaudin de eerste punten pakt voor het bergklassement, waardoor hij vanavond de eerste bolletjestrui aan mocht trekken, blijven de twee renners hun voorsprong vergroten en na zo'n twintig kilometer op kop hebben ze een maximale voorsprong op het peloton van 8'15".

Selon le journal l'entreprise se concentre sur le sponsoring du foot, plus intéressant dans le monde des paris, et n'a donc pas souhaité accéder à la demande d'A.S.O. de passer de partenaire officiel à membre du Club du Tour comme les autres partenaires des maillots (LCL pour le maillot jaune, Carrefour pour le maillot à pois, Škoda pour le maillot blanc et Vittel).
Volgens de krant zou het bedrijf zich concentreren op de sponsoring van voetbal, wat een interessantere markt is voor de gokwereld, en heeft dus geen gehoor willen geven aan het verzoek van A.S.O. om op te klimmen van de partenaire officiel status naar lid van de Club du Tour net als de andere truiensponsors (LCL voor de gele trui, Carrefour voor de bolletjestrui, Škoda voor de witte trui en Vittel).

Contrairement aux précédentes étapes, il n'y a pas eu d'attaque dès les premiers kilomètres et ce n'était donc qu'au kilomètre 9 que Philippe Gilbert (BMC Racing Team) et Florian Vachon (Bretagne-Séché Environnement), le régional de l'étape, se sont détachés du peloton, l'objectif de Philippe Gilbert étant bien évidemment de prendre les points dans le classement de la montagne pour pouvoir endosser le maillot à pois de meilleur grimpeur.
In tegenstelling tot de voorgaande etappes was er geen aanval in de eerste kilometers en de kopgroep werd dus pas gevormd op kilometer 9 toen Philippe Gilbert (BMC Racing Team) en Florian Vachon (Bretagne-Séché Environnement), de lokale renner van deze etappe, wegreden van het peloton.Philippe Gilbert deed dit natuurlijk met name om de punten voor het Bergklassement te pakken om zo de bolletjestrui over te nemen.

Et comme ça donne de belles images de voir tout un peloton de maillots à pois, Carrefour publie sur son site (voir ci-dessous) une petit vidéo résumé de chaque étape.L'histoire du maillot à pois30 ans après la création du Tour de France par le Journal L'Auto, en 1933, son directeur Henri Desgrange met en place pour la première fois un classement de meilleur grimpeur sur le Tour de France.
En aangezien dat mooie plaatjes oplevert met een volledig peloton in de bolletjestrui, plaatst Carrefour op haar site (zie hieronder) een filmpje van iedere etappe.De geschiedenis van de bolletjestrui30 jaar na de eerste Tour de France georganiseerd door de krant L'Auto, stelde de Tourdirecteur Henri Desgrange in 1933 voor het eerst een bergklassement in voor de Tour de France.