main courante oor Nederlands

main courante

rampe (d’escalier)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

dagboek

naamwoord

Registre

leuning

naamwoord vroulike

La surface de toute main courante, poignée ou montant doit être antidérapante et de couleur contrastante.
Het oppervlak van een leuning, handgreep of staander moet contrasterend van kleur en slipvrij zijn.

reling

naamwoord

Rampe

Par exemple rectangle de Berne, mains courantes sous les tampons.
Bv. rechthoek van Bern, relingen onder de buffers.

voorbeelde

Moules et outils d'enlèvement de mains courantes pour l'épissure de mains courantes pour escaliers mécaniques et trottoirs roulants
Gereedschappen voor het verwijderen matrijzen van leuningen voor het verbinden van leuningen voor roltrappen en bewegende looppaden

Les plats-bords doivent être munis d'un garde-pied et d'une main courante continue fixée à l'hiloire.
Bij gangboorden moet een voetlijst en een doorlopende handreling aan de dennenboom zijn aangebracht.

J’avais même songé à déposer une main courante au commissariat pour harcèlement.
Ik had zelfs overwogen een klacht in te dienen bij de politie wegens stalken.

Mains courantes et barres pour baignoires
Leuningen en stangen voor baden

Serrurerie, étagères et supports d'étagères métalliques, rampes métalliques, mains courantes métalliques pour cages d'escalier, consoles métalliques, garnitures métalliques
Slotenmakerswaren, rekken en rekdragers van metaal, balustrades van metaal, leuningen van metaal voor trappen, consoles van metaal, beslag van metaal

— présence de marchepieds et/ou de mains courantes.
— aanwezigheid van voetsteunen en handrails.

Lentement, sans lâcher la main courante, il tendit son autre main vers elle.
Langzaam, zonder de stang los te laten, stak hij zijn hand naar haar uit.

Il signa la main courante, le registre des arrestations et même celui des objets trouvés.
Hij parafeerde het arrestatielogboek, het incidentenlogboek en zelfs het verlorenvoorwerpenlogboek.

Protections murales et systèmes de main courante
Muurbeschermers en handrelingsystemen

Dix minutes plus tard, Ethan avait récupéré le dessin dans le dossier de la main courante.
Hoofdstuk 75 Tien dagen later Ethan bestudeerde de foto van de oude zaak.

La surface de toute main courante, poignée ou montant doit être antidérapante et de couleur contrastante.
Het oppervlak van een leuning, handgreep of staander moet contrasterend van kleur en slipvrij zijn.

Et la main courante?
En de dagverslagen?

Mains courantes, nez de marches métalliques
Leuningen, trapneuzen van metaal

Poignées de fixation, mains courantes, poignées pour baignoires
Handgrepen, leuningen, steunstangen voor badkuipen

Marchepieds et mains courantes doivent être conçus pour pouvoir résister aux charges appliquées par l'atteleur.
Opstaptreden en handgrepen moeten zo zijn ontworpen dat deze bestand zijn tegen de belastingen die door de rangeerder worden uitgeoefend.

Paniers, réceptacles, mains courantes et poignées
Manden, aflegplanken, steunstangen en handgrepen

Assurer un nettoyage régulier des surfaces fréquemment touchées (panneau de commande et mains courantes).
Zorgen voor regelmatige reiniging van frequent aangeraakte oppervlakken (liftpanelen en handgrepen)

Des marchepieds et des mains courantes sont à disposition, si nécessaire, pour en faciliter l'accès
Opstaptreden en handgrepen dienen te worden aangebracht waar dat nodig is ten behoeve van een gemakkelijke toegang

— mains courantes,
— handrails

Des poignées ou mains courantes appropriées doivent être prévues pour l'ensemble des dispositifs de montée et de descente.
Alle op- en afstapvoorzieningen moeten worden voorzien van doelmatige handvatten of leuningen.

La longueur d'une main courante ne peut être inférieure à 100 mm, une main devant pouvoir s'y loger.
Iedere leuning dient minstens 100 mm lang te zijn om genoeg ruimte voor de hand te bieden.

Pas de coups, donc même pas une main courante.
Er was niet geslagen, dus ik heb het niet gerapporteerd.

Une main courante a été déposée contre vous.
Er is een beschuldiging tegen u geuit, meneer.

Mains-courantes, nez de marches non-métalliques
Trapleuningen, trapneuzen, niet van metaal

Matériaux de construction métalliques, à savoir mains courantes, rampes et accessoires métalliques destinés aux toilettes pour handicapés
Bouwmaterialen van metaal, te weten handrails, grijpleuningen en metalen accessoires voor gebruik in toiletten voor gehandicapten