main de Dieu oor Nederlands

main de Dieu

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

hand van God

voorbeelde

― Vous êtes entre les mains de Dieu, Karin.
‘U bent in Gods handen, Karin.

Ou bien est-elle désormais loin de tout ça, en sécurité entre les mains de Dieu ?
Of ligt dat allemaal achter haar en is ze veilig in Gods handen?

Comment puis-je être un instrument entre les mains de Dieu pour aider les autres à se préparer ?
Hoe kan ik als werktuig in de handen Gods anderen helpen voorbereid te zijn?

Comment pratiquer la sainteté et être un instrument entre les mains de Dieu ?
Hoe kan ik mijzelf heiligen en een werktuig in Gods handen worden?

▪ Vois- tu la main de Dieu dans ta vie ?
▪ Zie je Gods hand in jouw leven?

C'était simplement une chose épouvantable, inévitable... la main de Dieu, en quelque sorte
'Het was gewoon een van die afschuwelijke, onvermijdelijke dingen... de hand van God, of hoe je het ook wilt noemen.'

“L’œuvre de la main de Dieu”
„Gods hand aan het werk”

Nous sommes heureux d’aider autrui à échapper à la mort et à la destruction des mains de Dieu.
Daar wij aan de van God afkomstige dood en vernietiging ontkomen, willen wij graag anderen van zulk een rampspoed redden.

Sois la main de Dieu.
Wees de hand van God.

La main de Dieu, Martha Ward le savait, avait fait taire la pécheresse.
Gods hand, wist Martha zeker, had het meisje het zwijgen opgelegd.

* Le texte dit que Gédéon « était un instrument entre les mains de Dieu » (Alma 1:8).
* In de kroniek staat dat Gideon ‘een werktuig in de handen Gods was’ (Alma 1:8).

Il tira de toutes ses forces et se résigna à remettre son sort entre les mains de Dieu.
Hij trok uit alle macht en aanvaardde verder dat zijn lot in Gods handen lag.

— Son destin est entre les mains de Dieu.
‘Zijn lot is in de handen van God.

Mais maintenant, je vois la main de Dieu en tout.
Maar nu zie ik de hand van God in alles.

Solofo explique : « J’ai l’Évangile et je mets simplement ma vie entre les mains de Dieu.
‘Ik heb het evangelie en ik leg mijn leven gewoon in Gods handen’, legt Solofo uit.

Tu es entre les mains de Dieu
Je bent in Gods handen

Enfin, je n’en suis pas moins dans la main de Dieu.
Enfin, ik ben toch in Gods hand.

Que signifie être un instrument entre les mains de Dieu ?
Wat houdt het in om een werktuig in de handen Gods te worden?

L'issue est entre les mains de Dieu.
Het is in Gods handen.

En réalité, c’est un mystère insondable, et sur ce point, je m’en remets entre les mains de Dieu.
In werkelijkheid is het een onpeilbaar mysterie, en op dit punt leg ik mijn lot in Gods handen.

En la main de Dieu je me place... afin de combattre l'obscur dessein des félons malfaisants.
Ik vecht tegen het verborgen, boosaardig hoogverraad.

Dans la main de Dieu.
In Gods handen.

Elles sont de la main de Dieu !
Ze zijn het werk van Gods hand!’

« La main de Dieu », tu te souviens ?
De hand van God, weet je nog wel?’

Ecrites de la main de Dieu.
Gods geschriften.