main gauche oor Nederlands

main gauche

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

linkerhand

naamwoord

Elle écrit de la main gauche.
Ze schrijft met de linkerhand.

Soortgelyke frases

La Main gauche de la nuit
Duisters linkerhand

règle de la main gauche
linkerhandregel

Concerto pour la main gauche de Ravel
Pianoconcert voor de linkerhand

voorbeelde

Je fis alors passer le bâton de l’Épouvanteur de ma main droite à ma main gauche.
Meteen gooide ik de staf van de geestenjager van mijn rechter- naar mijn linkerhand.

Pas d’alliance à la main gauche
Geen ring aan haar linkerhand.

Par exemple, dans l’un de ses films phares, Charlie Chaplin jouait du violon de la main gauche.
Charles Chaplin bespeelde in een van zijn succesvolle films de viool linkshandig.

Il fit passer le couteau de sa main gauche à sa main droite.
Hij bracht het mes van zijn linker- naar zijn rechterhand over.

Il se précipita sur Gétheren, étendit les bras pour le saisir, empoigna sa main gauche.
Hij liep snel naar Getheren toe met uitgestrekte armen om hem te omhelzen en hij greep hem bij de linkerhand.

Elle avait élevé sa main gauche jusqu'à son nez et la regardait d'un œil critique.
Ze had haar linkerhand tot vlak voor haar neus gebracht en bekeek die met een critische blik.

Pointant l’index et le pouce de la main gauche, il faisait le pistolet. 2 Le Dandy était fumasse.
Met de wijsvinger en de duim van zijn linkerhand bootste hij een pistool na. == ii Dendy was razend.

C'est de la chance que ce soit la main gauche.
Gelukkig is het je linkerhand.

Avec un cri de frustration, elle avait posé sa main gauche sur son poignet droit pour le stabiliser.
Ze slaakt een kreet van ergernis en legt haar linkerhand op haar rechterpols om de hand te stabiliseren.

Et sa main gauche, tendue vers l’appareil photo, était toute noire.
En haar linkerhand, uitgestrekt naar de camera, was zwart.

Main droite pour plonger, main gauche pour remonter, compris?
Rechts is duiken, links is omhoog.

On s'attaque en premier à la basse avec la main gauche.
Het eerste wat we gaan oefenen is de bass line met de linkerhand.

Rudy ôta ses chaussures et les prit dans sa main gauche.
Rudy trok zijn schoenen uit en hield ze in zijn linkerhand.

Elle était en train de remplir un formulaire lorsque les doigts de sa main gauche s'étaient brusquement engourdis.
Nadat ze een of ander formulier had ondertekend, werden de vingers van haar linkerhand gevoelloos.

Il tenait dans la main gauche un lapin qu’il avait capturé et tué on ne sait comment
Hij hield met zijn linkerhand een konijn vast dat hij wie weet hoe gevangen en gedood had.

Puis il s’en est emparé à l’autre bout avec la main gauche et l’a tendue.
Toen greep hij het andere uiteinde met zijn linkerhand en trok hem strak.

Si, j'ai vu la bague mais elle n'est pas à ta main gauche.
Die zit niet aan je linkerhand, dus...

Tenez mon poignet de la main gauche.
Pak met je linkerhand mijn pols vast.

Karakurt est connu dans la communauté du Renseignement comme la main gauche du SVR ( ex-KGB ).
Karakurt is bij de inlichtingendienst bekend... als de linkerhand van de SVR.

Barry pivota pour voir un Donal Donnelly souriant tendre la main gauche et accepter une tasse de Maureen.
Barry draaide zich om en zag een glimlachende Donal Donnelly met zijn linkerhand een kop thee van Maureen aannemen.

De sa main gauche il tenait la torche, et dans la droite il serrait une longue épée tranchante.
In zijn linkerhand droeg hij de fakkel, en in zijn rechter een lang zwaard.

Pas franchement spécialiste : en 1996, une explosion lui a arraché deux des doigts de la main gauche.
Een groot expert was hij niet, want in ’96 blies hij twee vingers van zijn linkerhand.

Donne, ôte-la. — Non, dit Damas en glissant sa main gauche sous sa cuisse.
'Nee', zei Damas en hij stopte zijn linkerhand onder zijn dijbeen.

Plus prestement que jamais, j’ai retiré ma main gauche.
Sneller dan ik me ooit eerder in mijn leven had bewogen trok ik mijn linkerhand weg.

Il prit un verre vide dans sa main gauche et serra.
Hij nam een van de lege glazen in zijn linkerhand en kneep.