main-d’œuvre oor Nederlands

main-d’œuvre

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

arbeidskracht

naamwoord

Cependant, la baisse de la production combinée avec la rétention de la main-d’œuvre a entraîné une augmentation significative du coût unitaire de la main-d’œuvre.
De afname van de output heeft in combinatie met de aanhouding van arbeidskrachten echter geleid tot een aanzienlijke toename van de arbeidskosten per eenheid.

arbeidskrachten

naamwoord

Cependant, la baisse de la production combinée avec la rétention de la main-d’œuvre a entraîné une augmentation significative du coût unitaire de la main-d’œuvre.
De afname van de output heeft in combinatie met de aanhouding van arbeidskrachten echter geleid tot een aanzienlijke toename van de arbeidskosten per eenheid.

mankracht

L’utilisation de mains-d’œuvre pour ces opérations de filetage se révèle trop insignifiante pour avoir une incidence sur le niveau de l’emploi.
Bij de fileerwerkzaamheden blijkt te weinig mankracht benodigd te zijn om een effect te hebben op het werkgelegenheidsniveau.

werkkracht

naamwoord manlike

voorbeelde

c) les coûts de l'emballage, comprenant aussi bien la main-d'œuvre que les matériaux;
c) de kosten van de verpakking, zowel van het arbeidsloon als van het materiaal;

Ces chiffres dépendent des coûts locaux des différentes ressources (capital, énergie, eau et main-d’œuvre)[13].
Deze cijfers zijn afhankelijk van de plaatselijke kosten van de verschillende productiemiddelen (kapitaal, energie, water en arbeid)[13].

Artisans, métiers de la métallurgie et de la construction mécanique (main-d’œuvre qualifiée) 384 40,4
metaalbewerking (geschoolde arbeid) 384 40,4

3.1 États membres dont les indices du coût de la main-d’œuvre sont de qualité suffisante
3.1 Lidstaten waarvan de kwaliteit van de loonkostenindex toereikend is

Coût annuel de la main-d’œuvre par salarié
Jaarlijkse arbeidskosten per werknemer

Main-d'œuvre rémunérée, occupée régulièrement
Betaalde regelmatig werkzame arbeidskrachten

Coût moyen de la main-d'œuvre (indice)
Gemiddelde arbeidskosten (index)

L'emploi a fléchi de 11 % tandis que le coût de la main-d'œuvre a progressé de 8 %.
De werkgelegenheid daalde met 11 %, terwijl de loonkosten met 8 % stegen.

Coûts moyens de main-d'œuvre par salarié (en EUR)
Gemiddelde loonkosten per werknemer (EUR)

Les paiements faisant partie du poste de coût de main-d'œuvre D.11111 présentent les caractéristiques suivantes:
Betalingen die bij loonkostenelement D.11111 moeten worden ingedeeld, hebben de volgende kenmerken:

Coût de la main-d’œuvre (EUR)
Loonkosten (EUR)

Elle a au contraire été contrainte de restreindre ses capacités de production et sa main-d'œuvre.
De EG-producenten moesten integendeel productiecapaciteit en personeelsbestand inkrimpen.

Cela signifierait le licenciement d’une main-d’œuvre agricole importante et, partant, une augmentation du chômage.
Dit zou het ontslag van grote aantallen werknemers in de landbouw en dus een stijging van de werkloosheid met zich meebrengen.

Main-d'œuvre non familiale, de sexe masculin, travaillant régulièrement dans l'exploitation agricole
Mannelijke niet-familiearbeidskrachten die regelmatig op het landbouwbedrijf werkzaam zijn

Ils ont déplacé la main-d’œuvre dominicaine.
Ze hebben de plaats ingenomen van de Dominicaanse arbeidskrachten.’

Autres: exploitations sans main-d’œuvre non salariée et autres exploitations non classées dans les catégories 1 et 2.
andere: bedrijven zonder niet-betaalde arbeid en andere bedrijven die niet onder 1 of 2 ingedeeld kunnen worden.

Coûts moyens de la main-d'œuvre par salarié — Indice
Gemiddelde loonkosten per werknemer — Index

Bien que le marché du travail soit globalement performant, il reste un potentiel de main-d'œuvre inutilisé.
Ook al functioneert de arbeidsmarkt over het geheel genomen goed, toch is er nog onbenut arbeidspotentieel.

La disponibilité en main-d’œuvre familiale a permis le développement de la culture de l’ail.
De ontwikkeling van de knoflookteelt is mogelijk gemaakt door de beschikbaarheid van medewerkende familieleden.

— l’effectif de la main-d’œuvre: en centièmes d’unité-année.
— arbeidsbezetting: in honderdsten van jaareenheden.

Le niveau des coûts de main-d’œuvre par tonne a donc diminué de 4 %.
Daardoor namen de arbeidskosten per geproduceerde ton met 4 % af.

Ça a provoqué un méga problème de main-d'œuvre obligeant Rodriguez à me reprendre à bord.
Daardoor is er zo veel mankracht nodig dat Rodriguez me wel terug moest laten komen.

Ils disposaient pourtant de la main-d’œuvre nécessaire.
Ze hadden er de mankracht voor.

Coût moyen de la main-d’œuvre (indice)
Gemiddelde loonkosten (index)