Maine oor Nederlands

Maine

eienaam

Maine (rivière)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Maine

naamwoord

Maine (rivière)

Maine (rivier)

On pourra parler plus quand je reviens du Maine.
We kunnen meer praten als ik terug uit Maine.

maine

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

maine

On pourra parler plus quand je reviens du Maine.
We kunnen meer praten als ik terug uit Maine.

Soortgelyke frases

Charles IV du Maine
Karel IV van Maine

Maine Coon
Maine Coon

Élie Ier du Maine
Eli I van Maine

Drapeau du Maine
Vlag van Maine

Hugues V du Maine
Hugo V van Este

Herbert Ier du Maine
Herbert I van Maine

Golfe du Maine
Golf van Maine

Saint-Fiacre-sur-Maine
Saint-Fiacre-sur-Maine

Hugues IV du Maine
Hugo IV van Maine

voorbeelde

Ted et Justin se présentèrent eux aussi et leur serrèrent la main.
Zowel Ted als Justin stelde zich voor en gaf ze een hand.

Elle tenait une bougie dans une main et un tisonnier dans l’autre
Ze stond in de deuropening met een kaars in de ene en een kachelpook in de andere hand.

estime qu'afin d'assurer et d'améliorer la compétitivité de l'Europe, il y a lieu d'accorder la plus haute priorité aux investissements dans l'enseignement formel et informel, la formation professionnelle, les échanges d'expérience professionnelle ainsi que dans des mesures coordonnées en vue d'accélérer le processus de mobilité de la main-d'œuvre;
om het concurrentievermogen van Europa zeker te stellen en te vergroten, moeten de investeringen in formeel en informeel onderwijs, beroepsopleiding, uitwisseling van werkervaring en gecoördineerde maatregelen om de vergroting van de arbeidsmobiliteit te versnellen de hoogste prioriteit krijgen;

Ils se tenaient aussi immobiles que des statues, une lance dans une main, un bouclier rouge et blanc dans l’autre.
Het leken wel standbeelden, met in de ene hand een speer en in de andere een wit met rood schild.

Produits médicamenteux pour le lavage des mains
Medicinale handwasmiddelen

Je préfère que nous tombions entre les mains de Jéhovah+, car sa miséricorde est grande+. Mais que je ne tombe pas entre les mains de l’homme+.
Laat ons alsjeblieft in handen van Jehovah vallen,+ want hij is heel barmhartig,+ maar laat me niet in de handen van mensen vallen.’

Les besoins des «grandes exploitations» en matière de soutien au revenu de base ne doivent pas être considérés comme systématiquement moins élevés que ceux d'autres exploitations, étant donné que le revenu est en général très dépendant des types de production, des prix à la production et des coûts des intrants, de la main-d'œuvre agricole, etc.
Er mag niet systematisch van uit worden gegaan dat „grote bedrijven” minder basisinkomenssteun nodig hebben dan andere bedrijven, aangezien het inkomen doorgaans sterk afhangt van de soorten productie, de input- en outputkosten, de factor arbeid enzovoorts.

Je voudrais également dire qu'avec le président de la Commission, et que justice lui soit rendue, nous avons essayé de faire un tandem, chacun conscient de ses responsabilités, et jamais nous n'aurions pu obtenir les résultats que la Présidence a obtenus sans le travail, main dans la main, avec le président Barroso.
Hieraan wil ik toevoegen dat wij hebben geprobeerd een tandem te vormen met, laat ons hem recht doen, de voorzitter van de Europese Commissie. Ieder is zich hierbij bewust geweest van zijn verantwoordelijkheden.

Parmi les points forts de la mise en œuvre des programmes nationaux de réforme des États membres de la zone euro figure le fait que des réformes prometteuses sont entreprises ou planifiées pour accroître l’utilisation et la productivité de la main-d’œuvre, stimuler la R & D ainsi que l’innovation, développer le capital humain, et créer un environnement plus attractif pour les entreprises, notamment par des politiques visant à renforcer la concurrence et à améliorer encore la réglementation.
Enkele van de sterke punten in de uitvoering van de nationale hervormingsprogramma's van de lidstaten van de eurozone zijn dat er veelbelovende hervormingen worden toegepast of gepland met het oog op een betere benutting van het arbeidspotentieel en van de arbeidsproductiviteit, en om O&O en innovatie te stimuleren, menselijk kapitaal te ontwikkelen en een gunstiger bedrijfsklimaat tot stand te brengen, met name door middel van maatregelen die de concurrentie bevorderen en de regelgeving verbeteren.

De son autre main, il remonta sous sa jupe
Zijn ander hand gleed onder haar rok omhoog.

On pourrait lui attacher les mains devant.
Bind zijn handen voor zodat hij kon hangen aan het zadel hoorn.

C'est tout peint à la main avec le blanc d'un oeuf.
Dit is allemaal van een enkel eiwit gemaakt.

Christophe Dompierre alluma une cigarette et Mathias nota que ses mains maigres tremblaient légèrement.
Christophe Dompierre stak een sigaret op en Mathias merkte dat zijn magere handen licht trilden.

Essayez de mettre la main sur ces messieurs, et vérifiez ce que c’est que cette fichue société GrimeBear.
Probeer die heren te pakken te krijgen en controleer wat dat verdomde GrimeBear voor iets is.’

Il a besoin de limites et d'une main ferme.
Hij heeft regels nodig en gezag.

Dans la catégorie des ressources humaines (10,1% de l'ensemble des investissements dans les régions de l'objectif 2), les principaux domaines d'investissement ont été la flexibilité de la main-d'œuvre, les activités entrepreneuriales, l'innovation et les technologies de l'information et de la communication (30,8% des ressources).
In de categorie menselijke hulpbronnen (10,1 % van alle investeringen in de Doelstelling 2-regio's) gingen de investeringen vooral naar projecten in verband met de flexibiliteit van werknemers, ondernemerschap, innovatie en informatie- en communicatietechnologieën (30,8 %).

Vous avez une heure pour vous préparer, ajouta-t-il en lui prenant le dessin des mains.
Je krijgt een uur om dat te organiseren.’

Freddy! donne-moi un coup de main!
Freddy, geef mij een hand.

Elle secoua ses mains comme si elle venait de les laver et se dit Voilà une bonne chose de faite.
Ze klapte in haar handen alsof ze ze schoonwaste en zei bij zichzelf: Nou, dat is gebeurd.

L’intérieur de mon sac à main n’a jamais été dans un tel état.
Mijn handtas is nog nooit zo’n puinhoop geweest.

C’était aussi inévitable que la mort, et je me mis les mains sur la bouche pour garder le silence
Het was even onvermijdelijk als de dood, en ik drukte mijn handen tegen mijn mond om geen geluid te maken.

Au bout d’un moment, leurs mains se trouvent dans l’herbe poussiéreuse.
Na een poosje vinden hun handen elkaar in het stoffige gras.

Tournez-vous lentement et posez les mains là où on peut les voir.
Draai je langzaam om en hou je handen waar we ze kunnen zien.

Mais si je les bloque avec mes mains, je n’entendrai plus rien, je serai aveugle et sourde.
Maar als ik die met mijn handen bedek, hoor ik niets meer.

Par terre, à côté du cadavre, il y avait une matraque en bois très particulière, sculptée à la main.
Bij het lichaam lag een handgesneden houten knots.