main-d'œuvre féminine oor Nederlands

main-d'œuvre féminine

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vrouwelijke arbeidskrachten

Le moteur de la croissance de l'emploi en Europe reste la main d'œuvre féminine.
Vrouwelijke arbeidskrachten blijven de motor van de groei van de werkgelegenheid in Europa.

voorbeelde

Le moteur de la croissance de l'emploi en Europe reste la main d'œuvre féminine.
Vrouwelijke arbeidskrachten blijven de motor van de groei van de werkgelegenheid in Europa.

La main-d’œuvre féminine japonaise constitue en effet la ressource la moins exploitée de l’économie.
De Japanse vrouwelijke beroepsbevolking is zeker de meest ondergebruikte hulpbron van de economie.

En ce qui concerne la main-d’œuvre féminine, le marché du travail a alterné entre la pénurie et l’abondance.
Het Amerikaanse patroon van de vrouwentoevloed op de arbeidsmarkt vertoont het beeld van een op- en neergaande golf.

Nous sommes bien conscients du fait que ce secteur crée de nouveaux emplois, en particulier pour la main-d'œuvre féminine.
Wij beseffen goed dat deze sector nieuwe arbeidsplaatsen schept, in het bijzonder voor vrouwen.

Quel est, parmi la main-d’œuvre féminine américaine, le groupe le plus nombreux et qui connaît la plus forte progression?
Wie vormen het grootste en snelstgroeiende deel van de vrouwelijke beroepsbevolking in de Verenigde Staten?

Dans l'Union, seulement 8 % de la main-d'œuvre féminine est indépendante, alors que ce chiffre est de 16 % pour les hommes.
In de EU is slechts 8 procent van de vrouwelijke arbeidskrachten zelfstandig ondernemer tegenover 16 procent van de mannelijke arbeidskrachten.

Une telle base de connaissances est également nécessaire pour évaluer les incidences sur la main-d’œuvre féminine dans les exploitations agricoles.
Deze kennisbasis is ook nodig om de impact hiervan op de vrouwelijke arbeidskrachten op landbouwbedrijven in te schatten.

Dans la mesure où ces secteurs concentrent une main-d'œuvre féminine, cela aura de nouveau des effets négatifs sur l'emploi des femmes.
Aangezien het daarbij gaat om sectoren waarin veel vrouwen werken, levert dit ook weer negatieve gevolgen op voor de werkgelegenheid van vrouwen.

— convention concernant l’égalité de rémunération entre la main-d’œuvre masculine et la main-d’œuvre féminine pour un travail de valeur égale (no 100),
— het Verdrag betreffende gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke arbeidskrachten voor arbeid van gelijke waarde (nr. 100);

— convention concernant l’égalité de rémunération entre la main-d’œuvre masculine et la main-d’œuvre féminine pour un travail de valeur égale (no 100),
— Verdrag betreffende gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke arbeidskrachten voor arbeid van gelijke waarde (nr. 100);

| Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale (n° 100) |
| Verdrag betreffende gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke arbeidskrachten voor arbeid van gelijke waarde (nr. 100) |

Malheureusement, l'agriculture industrielle qui aurait pu attirer une partie de la main-d'œuvre féminine dans les villages a, elle-même, subi une déstructuration.
Helaas viel de landbouwindustrie, die een deel van de vrouwelijke arbeidskrachten naar de dorpen had kunnen lokken, zelf ten prooi aan afbraak.

| Convention concernant l’égalité de rémunération entre la main-d’œuvre masculine et la main-d’œuvre féminine pour un travail de valeur égale (n° 100) |
| Verdrag betreffende gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke arbeidskrachten voor arbeid van gelijke waarde (nr. 100) |

Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale, no 100 (1951)
Verdrag betreffende gelijke beloning voor mannelijke en vrouwelijke arbeidskrachten voor arbeid van gelijke waarde, nr. 100 (1951)

Convention concernant l’égalité de rémunération entre la main-d’œuvre masculine et la main-d’œuvre féminine pour un travail de valeur égale, no 100 (1951)
Verdrag betreffende gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke arbeidskrachten voor arbeid van gelijke waarde, nr. 100 (1951)

Une telle base de connaissances est également nécessaire pour évaluer les incidences de ces politiques sur la main-d'œuvre féminine dans les exploitations agricoles.
Deze kennisbasis is ook nodig om de impact van dat beleid op de vrouwelijke arbeidskrachten in landbouwbedrijven in te schatten.

Convention concernant l’égalité de rémunération entre la main-d’œuvre masculine et la main-d’œuvre féminine pour un travail de valeur égale, n° 100 (1951)
Verdrag betreffende gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke arbeidskrachten voor arbeid van gelijke waarde, nr. 100 (1951)