malade des reins oor Nederlands

malade des reins

Qui souffre d'une maladie des reins.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

nierpatiënt

Qui souffre d'une maladie des reins.

voorbeelde

si vous présentez une maladie des reins
als u een zwakke nierfunctie heeft

Aliments pour chats et chiens souffrant d'une maladie des reins
Voedingsmiddelen voor katten en honden met nierziekten

C' est une maladie des reins
Nephritis is een nierziekte

C'est une maladie des reins
Het is een nieraandoening die kan optreden na een strep infectie.

Nous savons que vous avez souffert d’une maladie des reins étant enfant.
We weten dat u als kind een nieraandoening hebt gehad.

Tous les produits précités étant destinés à être utilisés en médecine, pour la maladie des reins
Alle voornoemde goederen voor gebruik en toepassing op medisch gebied voor wat betreft nierziekten

Bruce est né avec une maladie des reins.
Bruce werd met een nieraandoening geboren.

Maladie des reins.
Ze heeft een nierziekte.

Gravement malade des reins, du foie et de l’estomac, il est autorisé à revenir sur le territoire français.
Door ernstige ziektes aan de lende, de lever en de buik, is hij bevoegd om terug te keren naar het Franse grondgebied.

La mère de l’Araignée est morte d’une maladie des reins, il y a cinq ans.
Spiders moeder is vijf jaar geleden aan een nierziekte overleden.

Fourniture d'informations sanitaires sur les traitements et maladies des reins et des voies urinaires
Het verschaffen van gezondheidsinformatie met betrekking tot nier- en urinewegziekten

Mais nos services s’intéressèrent à elle parce qu’elle avait cessé de se faire soigner pour une maladie des reins.
De ARM raakte in haar geïnteresseerd omdat ze de behandelingen voor een nieraandoening staakte.

La Commission sait-elle neuf malades des reins et quatre bébés sont récemment décédés à l'hôpital de Curaçao (Antilles néerlandaises)?
Is de Commissie op de hoogte van het feit dat kort na elkaar 9 nierpatiënten en 4 baby's overleden zijn in een ziekenhuis op Curaçao op de Nederlandse Antillen?

Brochures et bulletins éducatifs en matière de maladies des reins et des voies urinaires et de dons et transplantations d'organes humains
Opvoedingsbrochures en nieuwsbrieven met betrekking tot nier- en urinewegziekten en donatie en transplantatie van menselijke organen

Alors qu’il avait trente ans, les médecins ont découvert qu’Eric James, du Nouveau Mexique (États-Unis), avait une maladie des reins.
Op dertigjarige leeftijd werd bij Eric James uit New Mexico (VS) een nierziekte vastgesteld.

Selon les informations disponibles, dans ces événements malheureux, il faut faire la distinction entre les malades des reins et les nouveaux-nés.
Volgens de beschikbare informatie, moet bij deze droevige gebeurtenissen een onderscheid gemaakt worden tussen de nierpatiënten en de pasgeboren baby's.

Sait-elle que le décès des neuf malades des reins est probablement imputable à l'absence de véritable distribution d'eau à l'hôpital de Curaçao?
Weet de Commissie dat de dood van de 9 nierpatiënten waarschijnlijk te wijten is aan het ontbreken van een effectieve watervoorziening in het betreffende ziekenhuis?

Les malades des reins morts à Curaçao étaient hospitalisés dans une clinique privée et leur mort a été causée par l'utilisation d'eau contenant trop d'aluminium.
De op Curaçao overleden nierpatiënten waren in een particulier ziekenhuis opgenomen en hun dood werd veroorzaakt door het gebruik van water met een te hoog aluminiumgehalte.

Sites web multimédias faisant connaître la recherche, l'identification précoce, le traitement et la législation en matière de maladies des reins et des voies urinaires et de dons et transplantations d'organes humains
Multimediawebsites met uitgaven op het gebied van onderzoek, vroege identificatie, behandeling en wetgeving met betrekking tot nier- en urinewegziekten en donatie en transplantatie van menselijke organen

Quelques mois plus tard, elle est décédée de complications de la maladie polykystique des reins.
Een paar maande later overleed ze aan complicaties van polycysteuze nierziekte.

Maladie polykystique des reins?
Polycystische nier ziekte.

Les conclusions sont extrêmement préoccupantes: augmentation de la mortalité dans tous les groupes de rats exposés aux OGM et/ou aux herbicides, augmentation de l'apparition de maladies des reins et du foie, et développement de tumeurs importantes, en particulier chez les femelles.
De uitkomst van de studie is uiterst zorgwekkend: toename van de sterftecijfers bij alle groepen ratten die werden blootgesteld aan ggo's en herbiciden, toename van het aantal gevallen van nier- en leverziekten en de ontwikkeling van grote tumoren, met name bij vrouwelijke dieren.

Cependant, les indications ajoutées dans la notice par le fabricant et restreignant l'utilisation du dispositif chez certains patients (enfants, femmes enceintes et personnes souffrant d'une maladie des reins) ne permettent pas de lever le risque d'intoxication par le plomb qui concerne l'ensemble de la population.
De informatie die de fabrikant opneemt in de gebruiksaanwijzing en waarin beperkingen aan het gebruik van het hulpmiddel worden opgelegd aan bepaalde patiënten (kinderen, zwangere vrouwen en personen met een nierziekte) volstaat echter niet om het risico van loodvergiftiging voor de gehele bevolking op te heffen.