maladie du sommeil oor Nederlands

maladie du sommeil

Maladie parasitaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

slaapziekte

naamwoord

La maladie de Chagas l’est moins, tout comme la maladie du sommeil et la leishmaniose.
De ziekte van Chagas, de slaapziekte en Leishmaniasis zijn veel minder bekend.

voorbeelde

Cela pourrait permettre de mieux maîtriser la maladie du sommeil, transmise par ces mouches.
Dit zou een betere beheersing mogelijk maken van de slaapziekte die deze vliegen overbrengen.

Je crois que je souffre de la maladie du sommeil.
Volgens mij heb ik een slaapziekte.

Des millions avaient succombé à la maladie du sommeil et à d’autres affections contagieuses.
Miljoenen waren door de slaapziekte en andere besmettelijke aandoeningen geveld.

On attrapait l’énigmatique maladie du sommeil en entrant en contact avec la mouche tsé-tsé.
De enigmatische slaapziekte kreeg je door contact met een tseetseevlieg.

Nous n’avions pas, alors, contre la maladie du sommeil, les remèdes efficaces que nous avons à présent.
We hadden toen nog niet zulke effectieve middelen tegen slaapziekte als tegenwoordig.

C’est une maladie rare, une maladie du sommeil sans véritable cause connue.
Het is een zeldzame ziekte, een soort slaapziekte met een onbekende oorzaak.

Au fait, c’est quoi cette maladie du sommeil ?
Wat is dat slaapziektespul trouwens?

La maladie de Chagas l’est moins, tout comme la maladie du sommeil et la leishmaniose.
De ziekte van Chagas, de slaapziekte en Leishmaniasis zijn veel minder bekend.

La maladie du sommeil, dont l’épidémie avait été contenue, fit à nouveau des victimes.
De slaapziekte die als epidemie bedwongen was, eiste opnieuw vele slachtoffers.

si c'est la maladie du sommeil et qu'on ne fait rien, elle mourra.
Als uw vrouw slaapziekte heeft en we haar niet behandelen, gaat ze dood.

Des millions d’Africains souffrent du paludisme, de la maladie du sommeil, de la lèpre et d’autres affections.
Alleen al in Afrika lijden miljoenen mensen aan malaria, slaapziekte, lepra en andere ziekten.

Un Portugais a été diagnostiqué de la maladie du sommeil
Drie jaar geleden had een Portugese man slaapziekte

Recrudescence de la maladie du sommeil
Heropleving van slaapziekte

Il s’en foutait bien des bicots du Cameroun et de leur maladie du sommeil !
Hij had enorme maling aan die zwartjes uit Kameroen en hun slaapziekte!

S' ils sont fidèles, ça élimine la maladie du sommeil
Dan strepen we slaapziekte weg

Vers le tournant du siècle, la maladie du sommeil apparut.
Rond de eeuwwisseling brak de slaapziekte uit.

Qu'ils crèvent tous de leur maladie du sommeil et qu'on n'en parle plus!
Laten ze creperen aan hun slaapziekte en laten we ze verder vergeten!

Sacrifier le contrôle absolu en échange du climat, de la maladie, du sommeil ?
Volledige beheersing opofferen voor weer, ziekte en slaap?

Mais il y a d'autres maladies négligées, comme la maladie du sommeil et l'onchocercose.
Maar er zijn andere verwaarloosde ziekten zoals de slaapziekte en rivierblindheid.

Aujourd’hui, la maladie du sommeil frappe quelque 25 000 personnes par an.
In deze tijd treft de ziekte jaarlijks zo’n 25.000 mensen.

En 1948, elle est morte de la maladie du sommeil.
In 1948 is ze aan de slaapziekte gestorven.

La maladie du sommeil.
Afrikaanse slaapziekte.

Si je ne savais pas que c’est impossible, je jurerais que j’ai attrapé la maladie du sommeil!
Als ik niet beter wist, zou ik denken dat ik de slaapziekte had.

Maladie du sommeil : le retour
Slaapziekte keert terug

Qu’ils crèvent tous de leur maladie du sommeil et qu’on n’en parle plus !
Laten ze creperen aan hun slaapziekte en laten we ze verder vergeten!